大风入朝

· 孔武仲

风从何落来何处,百马盘空正号怒。
闭户犹恐丘山颓,谁人放舟江海去。
庐山之南白云翁,冠带强游京邑中。
狐裘包缠不暖体,却羡爰居能避风。

简要说明

这首诗是孔武仲宦游京师时遇大风所作,前四句以雄健笔力描摹狂风的狂暴声势,后八句借景抒怀,抒发了自身羁旅京城的苦寒与精神倦怠,表达了对官场束缚的厌倦,以及对闲适自在的归隐生活的向往。

逐句注释

  1. 风从何落来何处:以设问起笔,写大风猝然降临,不知从何处兴起、又将卷向何方。
  2. 百马盘空正号怒:以百马盘空比喻风声如百马奔腾盘旋于半空,号怒形容风声如猛兽怒吼,极写狂风的雄浑声势。
  3. 闭户犹恐丘山颓:即使紧闭门户,仍担心狂风会撼动山岳使之崩塌,以夸张手法强化风势的猛烈。
  4. 谁人放舟江海去:暗问谁能驾舟远遁江海,避开这场狂风,实则暗含诗人想要逃离官场纷扰的心愿。
  5. 庐山之南白云翁:指隐居于庐山以南的隐士,白云翁以白云象征超脱尘俗的闲适生活,代指避世隐居之人。
  6. 冠带强游京邑中冠带本指仕宦的礼服与礼帽,代指官员身份;京邑指北宋都城汴京(今开封),此句写诗人勉强身着官服,奔走于京城仕途之中。
  7. 狐裘包缠不暖体:诗人身着狐皮裘衣,却仍觉身体难以暖和,既实写大风天气的寒冷,也双关宦游境遇的困顿与内心的孤寂寒凉。
  8. 却羡爰居能避风爰居是一种海鸟,典出《国语·鲁语》,此处借爰居能避风雨的特性,反衬自己困于京师宦途的无奈,含蓄表达对自在避世生活的羡慕。

现代译文

大风从何处兴起,又向何方卷去?
半空里万马奔腾,正发出怒吼狂嘶。
紧闭门户仍怕山岳会被狂风摧颓,
谁人能驾舟远遁,奔向江海之滨?
庐山南边的白云隐士啊,
我却强着官服奔走在汴京城中。
裹紧狐裘也暖不透单薄的身体,
反倒羡慕那爰居海鸟,能安然避开风雨。

创作背景

孔武仲为北宋“三孔”(与兄孔文仲、弟孔平仲)之一,以文名世,曾任太常少卿等职,长期在京师任职。此诗当作于秋冬时节,诗人入朝途中遭遇强风,目睹狂风肆虐之景,结合自身宦游京城的羁旅苦寒与精神倦怠,借景抒发了对官场束缚的厌倦。学界一般认为此诗为诗人日常宦游抒怀之作,未涉及重大贬谪事件,更多是对平淡仕途的倦怠感。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰,景情转换自然:前四句纯写大风,以设问、比喻、夸张手法营造出雄浑狂暴的自然氛围,笔力雄健;后八句由景及情,从对狂风的感慨转入自身宦游处境的抒怀,转折流畅,将自然之景与身世之感融为一体。
  2. 用典含蓄贴切:以“白云翁”代指超脱尘俗的隐士,以“爰居避风”的典故反衬自身困于官场的无奈,典故贴合情境,未刻意堆砌,含蓄传递出诗人的归隐之心。
  3. 双关手法拓展表意:“狐裘包缠不暖体”一语双关,既写天气寒冷,又暗喻宦游生活的不如意与内心的孤寂寒凉,拓展了诗句的表意空间。
  4. 语言质朴劲健:全诗语言直白流畅,写景时气势磅礴,抒情时真挚恳切,兼具古风的自由舒展与细腻的情感刻画,体现了北宋文人咏物抒怀的典型风格。此诗为七言古风,格律自由,未严守律诗的对仗粘对规则,更侧重情感的自然流露。

常见问题

《大风入朝》的作者和朝代是什么?

《大风入朝》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《大风入朝》主要写了什么?

这首诗是孔武仲宦游京师时遇大风所作,前四句以雄健笔力描摹狂风的狂暴声势,后八句借景抒怀,抒发了自身羁旅京城的苦寒与精神倦怠,表达了对官场束缚的厌倦,以及对闲适自在的归隐生活的向往。

《大风入朝》的创作背景是什么?

孔武仲为北宋“三孔”(与兄孔文仲、弟孔平仲)之一,以文名世,曾任太常少卿等职,长期在京师任职。此诗当作于秋冬时节,诗人入朝途中遭遇强风,目睹狂风肆虐之景,结合自身宦游京城的羁旅苦寒与精神倦怠,借景抒发了对官场束缚的厌倦。学界一般认为此诗为诗人日常宦游抒怀之作,未涉及重大贬谪事件,更多是对平淡仕途的倦怠感。

《大风入朝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰,景情转换自然 :前四句纯写大风,以设问、比喻、夸张手法营造出雄浑狂暴的自然氛围,笔力雄健;后八句由景及情,从对狂风的感慨转入自身宦游处境的抒怀,转折流畅,将自然之景与身世之感融为一体。 2. 用典含蓄贴切 :以“白云翁”代指超脱尘俗的隐士,以“爰居避风”的典故反衬自身困于官场的无奈,典故贴合情境,未刻意堆砌,含蓄传递出诗人的归隐之心。 3...