故县遇风二首

· 孔武仲

狂风奔屋似輣车,旅枕清寒一倍加。
半夜雨声收拾尽,晓来飞雪不成花。

简要说明

这首七言绝句是孔武仲宦游途中遇天气骤变的写实之作,以细腻笔触记录了狂风、夜雨、飞雪的连续景象,借旅宿的清寒烘托出羁旅途中的孤寂清冷,含蓄抒发了漂泊在外的淡淡愁绪。

逐句注释

  1. 狂风奔屋似輣车奔屋指狂风猛烈摇撼屋舍;輣车为古代大型攻城战车,此处以其奔突的磅礴声势,具象化写出狂风的迅猛强劲。
  2. 旅枕清寒一倍加旅枕代指羁旅住宿的枕席,泛指旅宿生活;清寒既指天气的凛冽寒冷,也暗含羁旅的孤寂清冷心境;一倍加意为比平日的清寒更甚。
  3. 半夜雨声收拾尽收拾尽指夜半的雨声平息了狂风的喧嚣势头,天地间暂归沉静。
  4. 晓来飞雪不成花不成花指黎明时分飘落的雪花因风力未歇或气温骤变,未能舒展成完整的瓣状,显得零散细碎。

现代译文

狂风奔突摇撼屋舍,恍如攻城战车驰过。
旅宿枕上的清寒,比往日更添了几分厚重。
夜半的雨声将狂乱的风势尽数收束,
待到破晓,飘下的雪花却再难成轻盈花形。

创作背景

孔武仲为北宋“三孔”(孔文仲、孔武仲、孔平仲)之一,属江西诗派先驱人物,常随宦游辗转各地。此诗当为其途经故县(今河南灵宝故县镇一带,或泛指旧县治)时,遭遇风雨雪天气突变的即兴之作,学界对此诗的创作背景无较大争议,均认为是写实性的旅途写景抒怀。

艺术赏析

  1. 比喻具象,声势逼人:首句以“輣车”喻狂风,将无形的风转化为可感的攻城战车奔突之景,打破寻常写景的平淡,精准写出狂风的迅猛气势。
  2. 情景交融,含蓄蕴藉:全诗未直接抒发羁旅愁思,却以“旅枕清寒”将天气的寒冷与心境的孤寂融为一体,清寒既是景亦是情,含蓄传递出漂泊之感。
  3. 时序清晰,层层递进:以“狂风—夜雨—飞雪”的时序铺展景象,从深夜到破晓,景物变化连贯自然,暗含风力从强到稍歇再复起的动态过程,最后以“不成花”呼应首句的狂风余势,结构完整。
  4. 语言平实,细节灵动:全诗用语浅近自然,却以“不成花”这一细节精准捕捉了风雪突变的瞬间,既符合实景,又暗含风势未平的余韵,于平淡中见灵动。

常见问题

《故县遇风二首》的作者和朝代是什么?

《故县遇风二首》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《故县遇风二首》主要写了什么?

这首七言绝句是孔武仲宦游途中遇天气骤变的写实之作,以细腻笔触记录了狂风、夜雨、飞雪的连续景象,借旅宿的清寒烘托出羁旅途中的孤寂清冷,含蓄抒发了漂泊在外的淡淡愁绪。

《故县遇风二首》的创作背景是什么?

孔武仲为北宋“三孔”(孔文仲、孔武仲、孔平仲)之一,属江西诗派先驱人物,常随宦游辗转各地。此诗当为其途经故县(今河南灵宝故县镇一带,或泛指旧县治)时,遭遇风雨雪天气突变的即兴之作,学界对此诗的创作背景无较大争议,均认为是写实性的旅途写景抒怀。

《故县遇风二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比喻具象,声势逼人 :首句以“輣车”喻狂风,将无形的风转化为可感的攻城战车奔突之景,打破寻常写景的平淡,精准写出狂风的迅猛气势。 2. 情景交融,含蓄蕴藉 :全诗未直接抒发羁旅愁思,却以“旅枕清寒”将天气的寒冷与心境的孤寂融为一体,清寒既是景亦是情,含蓄传递出漂泊之感。 3. 时序清晰,层层递进 :以“狂风—夜雨—飞雪”的时序铺展景象,从深夜到破晓,景...