这首诗是诗人渡江北上公干途中所作,以春日行役见闻为载体,化用典故点明志士不恋安逸、乐于奔走王事的胸怀,又借春日原野的盎然生机烘托内心对抵达京城、施展抱负的期待,整体基调明快昂扬,兼具旅途实感与仕进之志。
渡江
扁舟临朝阳,匹马渡江北。
志士岂怀居,征夫乐行役。
东风吹高原,生意密如织。
早晚卸尘鞍,皇州正春色。
志士岂怀居,征夫乐行役。
东风吹高原,生意密如织。
早晚卸尘鞍,皇州正春色。
简要说明
逐句注释
- 扁舟临朝阳:扁舟指小船;临是迎着、傍依;朝阳即早晨的太阳。句意:小船迎着初升的朝阳前行。
- 匹马渡江北:匹马代指随行的车马;渡江北即渡过长江向北行进。句意:渡过长江北上,身旁仍伴单骑随行。
- 志士岂怀居:志士指有志于国事的士人;怀居语出《论语·宪问》“士而怀居,不足以为士矣”,意为留恋安逸的居处。句意:有志之士怎会留恋个人的安逸居所?
- 征夫乐行役:征夫指远行的旅人,此处为诗人自指;行役指官员因公远行服役。句意:远行之人本就以奔走王事为乐。
- 东风吹高原:东风即春风;高原指江北的原野高地。句意:春风吹拂过连绵的原野高地。
- 生意密如织:生意指草木萌发的生机;密如织形容生机繁茂细密,如同织物交织。句意:遍地生机盎然,繁茂得如同织锦一般。
- 早晚卸尘鞍:早晚意为“何时、迟早”;卸尘鞍指卸下沾满旅途风尘的马鞍,代指结束远行、安定下来。句意:待到何时才能卸下满身风尘的马鞍?
- 皇州正春色:皇州指北宋都城汴京(今河南开封);正春色正是春日盛景。句意:那时京城早已是满园明媚春色。
现代译文
朝阳初升时驾着小船离岸,
渡过长江北去,单骑相伴身旁。
有志之士怎会留恋安逸居处?
远行之人本以奔走王事为乐。
春风吹过连绵的原野高地,
遍地生机盎然,细密如织。
待到何时才能卸下满身风尘的马鞍?
那时京城正已是满园明媚春色。
创作背景
孔武仲为北宋“三孔”(孔文仲、孔武仲、孔平仲)之一,文风平易自然,兼具儒学底蕴与仕进之志。学界主流观点认为此诗为其早年或中年奉命北上公干时所作:诗人渡江时正值春日,见沿途原野生机勃发,联想到即将抵达京城施展抱负,遂将旅途见闻与内心的用世情怀融为一体,写下此作,目前暂无较大争议的异说。
艺术赏析
- 用典自然:句“志士岂怀居”化用《论语》典故,不着痕迹地点明士人应摒弃安逸、心怀国事的价值观,既强化了诗歌的思想深度,又贴合全诗昂扬的情感基调。
- 情景交融:全诗前四句直抒胸臆,点明行役之志;后四句转笔写景,以“东风吹高原,生意密如织”的春日盛景烘托内心的轻快与期待,末句以“皇州正春色”收束,将个人行役之乐与京城春色绑定,将旅途的疲惫消解为对未来的憧憬,情景浑然一体。
- 意境开阔明快:选取扁舟、朝阳、匹马、东风等意象,组合出兼具旅途清劲与春日生机的开阔意境,语言平易流畅,无生僻晦涩之词,既符合北宋前期诗歌“以文为诗”的特点,又保有古典诗歌的抒情美感。
- 格律灵活:虽为五言八句的体式,但不拘泥于严整的律诗平仄粘对,押韵也灵活转换,更侧重抒情的自然流露,体现了北宋前期诗歌在格律上的包容性。
常见问题
《渡江》的作者和朝代是什么?
《渡江》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。
《渡江》主要写了什么?
这首诗是诗人渡江北上公干途中所作,以春日行役见闻为载体,化用典故点明志士不恋安逸、乐于奔走王事的胸怀,又借春日原野的盎然生机烘托内心对抵达京城、施展抱负的期待,整体基调明快昂扬,兼具旅途实感与仕进之志。
《渡江》的创作背景是什么?
孔武仲为北宋“三孔”(孔文仲、孔武仲、孔平仲)之一,文风平易自然,兼具儒学底蕴与仕进之志。学界主流观点认为此诗为其早年或中年奉命北上公干时所作:诗人渡江时正值春日,见沿途原野生机勃发,联想到即将抵达京城施展抱负,遂将旅途见闻与内心的用世情怀融为一体,写下此作,目前暂无较大争议的异说。
《渡江》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然 :句“志士岂怀居”化用《论语》典故,不着痕迹地点明士人应摒弃安逸、心怀国事的价值观,既强化了诗歌的思想深度,又贴合全诗昂扬的情感基调。 2. 情景交融 :全诗前四句直抒胸臆,点明行役之志;后四句转笔写景,以“东风吹高原,生意密如织”的春日盛景烘托内心的轻快与期待,末句以“皇州正春色”收束,将个人行役之乐与京城春色绑定,将旅途的疲惫消解为对未来...