这首诗是诗人与陈、董二位友人在真州相聚月余后寄赠之作,先抒发对旧友零落离世的感伤,追忆当年一同切磋诗文的欢乐;继而以夸张之笔倾诉离别愁绪,再以反问与宽慰表达与友人白首相伴的珍视;最后以闲暇学棋、借棋寄功收束,整体情感真挚深沉,兼具友情之思与仕途期许。
与陈董二君相会于真州经月甚乐诗寄陈董二君
别泪茫茫添海水。
愁怀黯黯塞江云。
青衫脱去谁同老,白首追随尚有君。
官暇更将棋子学,他时筹局当功勋。
简要说明
逐句注释
- 平生交友半成尘:平生,指一生;半成尘,多喻旧友或离世湮没,或情谊零落疏远,此处指多数旧友已然逝去。
- 想见当年乐会文:想见,即回忆起;会文,指相聚切磋诗文、研讨学问。
- 别泪茫茫添海水:别泪,离别时的眼泪;茫茫,形容泪水之多、愁绪之广;此句以夸张手法,将离别泪水比作可增添海水体量的洪流,极言离愁深重。
- 愁怀黯黯塞江云:愁怀,指忧愁的心怀;黯黯,昏暗低沉的样子;塞江云,以江云密布比喻愁绪弥漫充塞,将抽象的愁情具象化。
- 青衫脱去谁同老:青衫,古代品级低微官员的服饰,此处代指早年卑微的仕途经历或自身的微官身份;脱去青衫,指脱离微官或仕途变迁;此句为反问,意为脱去青衫之后,还有谁能与我一同终老相伴。
- 白首追随尚有君:白首,指年老头发花白,代指暮年;追随,指相伴同行;尚有君,意为幸好还有你们二位。
- 官暇更将棋子学:官暇,指为官之余的闲暇时光;更将棋子学,即再研习棋艺(“将”此处为拿、持,引申为研习)。
- 他时筹局当功勋:他时,指日后、将来;筹局,指谋划棋局,此处双关为谋划国事、运筹政事;当功勋,意为以此成就功业。
现代译文
一生结交的友人大半已随尘土逝去,时常想起当年一同切磋诗文的欢悦时光。
离别时的泪水茫茫,似要添满万顷海水,
满怀愁绪黯淡低沉,仿佛塞满了江上的云霭。
脱去青衫之后,还有谁能与我一同终老?幸而尚有你二位,能与我相伴到白头。
为官之余,不妨再一同研习棋艺,他日若能运筹棋局,自当以此成就功业。
创作背景
孔武仲为北宋“三孔”之一(与兄孔文仲、弟孔平仲并称),以文才知名于当世。此诗是他途经真州(今江苏仪征)时,与陈、董两位旧友相聚一月、相处甚欢,临别之际寄赠二人之作。学界主流观点认为诗人彼时或已历经仕途变迁,面对旧友凋零的现实,既感伤时光流逝、友人离散,又因与老友重逢而倍感慰藉,遂将离愁、忆旧、惜缘与仕途期许融为一体,写下此诗。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“别泪茫茫添海水,愁怀黯黯塞江云”、颈联“青衫脱去谁同老,白首追随尚有君”均对仗工整,词性相对、结构相合,符合律诗的格律规范,读来朗朗上口,音韵和谐。
- 表现手法:
- 夸张与比喻:“别泪茫茫添海水”以夸张手法极言离愁之重,“愁怀黯黯塞江云”以江云密布比喻愁绪弥漫,将抽象的情感具象化,极具感染力。
- 用典:“青衫”化用唐代白居易《琵琶行》“江州司马青衫湿”的典故,以青衫代指低微官职,含蓄表达自身的仕途经历与身份变迁。
- 双关修辞:尾联“筹局”一语双关,既指日常下棋的棋局谋划,又暗喻朝堂之上的政事运筹,将闲情逸致与仕途抱负自然结合,拓宽了诗歌的意境层次。
- 情感层次:全诗情感层层递进:先叹旧友零落,再忆当年欢会,继抒离别愁绪,后叙重逢慰藉,最后以闲棋寄功收束,从感伤到欣慰,再到对未来的期许,情感真挚自然。
- 语言特色:全诗语言质朴平实,无刻意雕琢之痕,却饱含真情实感,将个人身世之感与友情之深融为一体,风格沉郁而不失温厚。
常见问题
《与陈董二君相会于真州经月甚乐诗寄陈董二君》的作者和朝代是什么?
《与陈董二君相会于真州经月甚乐诗寄陈董二君》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。
《与陈董二君相会于真州经月甚乐诗寄陈董二君》主要写了什么?
这首诗是诗人与陈、董二位友人在真州相聚月余后寄赠之作,先抒发对旧友零落离世的感伤,追忆当年一同切磋诗文的欢乐;继而以夸张之笔倾诉离别愁绪,再以反问与宽慰表达与友人白首相伴的珍视;最后以闲暇学棋、借棋寄功收束,整体情感真挚深沉,兼具友情之思与仕途期许。
《与陈董二君相会于真州经月甚乐诗寄陈董二君》的创作背景是什么?
孔武仲为北宋“三孔”之一(与兄孔文仲、弟孔平仲并称),以文才知名于当世。此诗是他途经真州(今江苏仪征)时,与陈、董两位旧友相聚一月、相处甚欢,临别之际寄赠二人之作。学界主流观点认为诗人彼时或已历经仕途变迁,面对旧友凋零的现实,既感伤时光流逝、友人离散,又因与老友重逢而倍感慰藉,遂将离愁、忆旧、惜缘与仕途期许融为一体,写下此诗。
《与陈董二君相会于真州经月甚乐诗寄陈董二君》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“别泪茫茫添海水,愁怀黯黯塞江云”、颈联“青衫脱去谁同老,白首追随尚有君”均对仗工整,词性相对、结构相合,符合律诗的格律规范,读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 表现手法 : 夸张与比喻 :“别泪茫茫添海水”以夸张手法极言离愁之重,“愁怀黯黯塞江云”以江云密布比喻愁绪弥漫,将抽象的情感具象化,极具感染力。 用典 :“青...