癸酉腊雪

· 孔武仲

又见同云合,朝来雪满天。
寒生梁苑席,兴在越溪船。
不复风鸣屋,应须泽到泉。
农家相庆喜,处处亩锺田。

简要说明

这首五言律诗描绘了癸酉年腊月大雪漫天的景致,既写出雪后清寒的雅趣与静谧氛围,更以腊雪为载体,抒发对农事丰收的期盼与农家欢庆的喜悦,传递出诗人对民生的深切关切。

逐句注释

  1. 又见同云合同云语出《诗经·小雅·信南山》“上天同云,雨雪雰雰”,指漫天阴云;合,聚合合拢。句意:又一次见到漫天阴云聚拢。
  2. 朝来雪满天:朝来,清晨晨起;句意:清晨醒来便见大雪铺满天地。
  3. 寒生梁苑席梁苑即西汉梁孝王刘武所建的兔园,为古代文人雅集的经典胜地,后世常以其代指宴集之所;席,宴席座席。句意:宴饮的席席间也漫起了雪后的清寒。
  4. 兴在越溪船越溪泛指江南溪流,此处代指雪夜泛舟的雅兴场景;兴,雅兴兴致。句意:乘舟赏雪的兴致正浓(或“雪天的雅趣尽在越溪泛舟之间”)。
  5. 不复风鸣屋:不复,不再;风鸣屋,狂风呼啸穿屋的声响。句意:再听不到狂风呼啸过屋舍的声音。
  6. 应须泽到泉:应须,本该应当;泽,恩泽滋润;泉,地下泉水,代指万物根基。句意:这场瑞雪的恩泽应当会浸润到地下泉眼,滋养万物。
  7. 农家相庆喜:相庆喜,互相传告庆贺。句意:农家们相互传递着喜讯,一片欢喜。
  8. 处处亩锺田亩锺是古代极高的粮食产量单位,一锺合六斛四斗,后世以其代指高产丰收的年景;田,田亩农田。句意:处处田亩都将迎来亩锺级的丰稔。

现代译文

又一次见漫天阴云聚拢,
清晨醒来已是大雪铺天。
梁园的宴席间漫起清寒,
越溪的舟船间满是雅兴。
再听不到狂风呼啸屋舍,
这瑞雪该会润泽到泉根。
农家们相互传告着欢喜,
处处田亩都将迎来丰稔。

创作背景

癸酉年为北宋干支纪年,结合诗人生平来看,孔武仲为北宋嘉祐四年进士,历任国子博士、礼部员外郎等职,为官期间始终关注民生农事。此诗写于癸酉年腊月,诗人晨起目睹腊雪漫天之景,既为雪后清寒静谧的氛围生出雅兴,更联想到腊雪是丰年瑞兆,预想到农家将因此迎来丰收,故而写下此诗,抒发对农事的关切与百姓安乐的欣喜。
注:关于具体癸酉年份,学界有元丰六年(1083)、元祐八年(1093)等不同说法,此处以结合诗人生平的通用解读为准。

艺术赏析

  1. 格律严谨,章法规整:此诗为标准五言律诗,首联点题起笔,直接描绘腊雪降临之景;颔联严格对仗,以“梁苑”对“越溪”、“席”对“船”、“寒生”对“兴在”,平仄协调,尽显律诗的格律之美。
  2. 用典自然,意蕴深厚:两处典故运用不着痕迹:以“梁苑”代指文人雅集场景,贴合冬日宴饮的情境,增添了文化底蕴;以“亩锺”化用《史记·货殖列传》的典故,精准表达对丰年的期盼,避免了直白说教。
  3. 结构递进,由景及情:全诗先写雪景起兴,再写雪后清寒与雅趣,继而转写雪的滋养之效,最后落脚到农家欢庆的场景,层层递进,从自然景致延伸到民生关怀,情感真挚自然。
  4. 语言冲淡质朴:全诗无华丽辞藻堆砌,以浅白流畅的语言描绘雪景与农事,贴合宋诗“重理趣、以文为诗”的特色,既写出腊雪的特点,又传递出诗人对百姓生活的真切关怀。

常见问题

《癸酉腊雪》的作者和朝代是什么?

《癸酉腊雪》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《癸酉腊雪》主要写了什么?

这首五言律诗描绘了癸酉年腊月大雪漫天的景致,既写出雪后清寒的雅趣与静谧氛围,更以腊雪为载体,抒发对农事丰收的期盼与农家欢庆的喜悦,传递出诗人对民生的深切关切。

《癸酉腊雪》的创作背景是什么?

癸酉年为北宋干支纪年,结合诗人生平来看,孔武仲为北宋嘉祐四年进士,历任国子博士、礼部员外郎等职,为官期间始终关注民生农事。此诗写于癸酉年腊月,诗人晨起目睹腊雪漫天之景,既为雪后清寒静谧的氛围生出雅兴,更联想到腊雪是丰年瑞兆,预想到农家将因此迎来丰收,故而写下此诗,抒发对农事的关切与百姓安乐的欣喜。 注:关于具体癸酉年份,学界有元丰六年(1083)、元祐八年(...

《癸酉腊雪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,章法规整 :此诗为标准五言律诗,首联点题起笔,直接描绘腊雪降临之景;颔联严格对仗,以“梁苑”对“越溪”、“席”对“船”、“寒生”对“兴在”,平仄协调,尽显律诗的格律之美。 2. 用典自然,意蕴深厚 :两处典故运用不着痕迹:以“梁苑”代指文人雅集场景,贴合冬日宴饮的情境,增添了文化底蕴;以“亩锺”化用《史记·货殖列传》的典故,精准表达对丰年的期...