暖轿

· 孔武仲

垂帘为户竹为舆,千里征行似宴居。
达摩无心惟稳坐,倪宽已老更耽书。

简要说明

这首七言绝句以暖轿为核心意象,描写乘竹制垂帘暖轿远行的安适状态,借达摩坐禅、倪宽耽书的典故,既状写旅途安稳如闲居的惬意,又抒发老而好学、心境平和的闲适自足之情。

逐句注释

  1. 垂帘为户竹为舆:垂挂的帘子当作门窗,竹子搭建的框架制成轿子,即题中所言“暖轿”——宋代常见的代步工具,以竹为架、垂帘蔽风保暖,适配长途出行。户:门窗;舆:本指车,此处特指轿子。
  2. 千里征行似宴居:远行千里却如同在家中闲坐宴饮般安适自在。征行:远行;宴居:闲居安居。
  3. 达摩无心惟稳坐:化用禅宗初祖达摩坐禅典故,达摩面壁九年,泯灭世俗杂念、心境空寂,唯以安稳禅坐为事。此处借达摩的状态比喻乘轿时安稳不动、心境平和。无心:禅家指泯灭杂念、心境空寂的状态;惟:只。
  4. 倪宽已老更耽书:化用西汉名臣倪宽的典故,倪宽一生治学不辍,晚年仍酷爱读书治学。此处以倪宽自况,抒发自己虽年事渐长,仍痴迷于读书的志趣。耽书:沉迷于读书,酷爱治学。

现代译文

垂帘当窗竹作轿,千里征程浑似闲居宴饮。
一如达摩无心稳坐禅定,
恰似倪宽垂老仍痴爱读书不倦。

创作背景

孔武仲为北宋文学家,与兄孔文仲、弟孔平仲并称“三孔”,属北宋临川文学群体,一生多辗转宦游各地。此诗应为其某次乘暖轿远行途中所作,当时他身处轿中,因垂帘蔽风、竹架安稳,竟觉旅途如闲居般惬意,结合自身治学不辍的状态,即兴写下此诗,抒发安适心境与好学之志。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:诗中连用达摩、倪宽两个典故,既贴合“稳坐”“耽书”的轿中状态与诗人志趣,又无堆砌之感。达摩坐禅对应乘轿时的安稳平和,倪宽好学呼应诗人老而不倦的治学态度,将旅途实景与文人志趣融为一体。
  2. 对仗工整精巧:第三、四句“达摩无心惟稳坐”与“倪宽已老更耽书”形成工对,人名对人名,状态对状态,动作对动作,格律严谨,意蕴丰厚,符合宋诗宽严相济的用典与对仗特点。
  3. 意境闲适超脱:首句以“垂帘”“竹舆”勾勒出暖轿静谧隔绝的氛围,次句以“千里征行”与“宴居”的反差,凸显旅途安适的惬意。末两句借典故将轿中安稳升华为禅意平和与治学志趣,营造出超脱尘俗、悠然自足的意境。
  4. 语言质朴凝练:全诗以白描手法开篇,无华丽辞藻,却精准勾勒出暖轿的形制与乘轿感受,后两句用典浅近易懂,既显文学底蕴,又不失通俗自然。

常见问题

《暖轿》的作者和朝代是什么?

《暖轿》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《暖轿》主要写了什么?

这首七言绝句以暖轿为核心意象,描写乘竹制垂帘暖轿远行的安适状态,借达摩坐禅、倪宽耽书的典故,既状写旅途安稳如闲居的惬意,又抒发老而好学、心境平和的闲适自足之情。

《暖轿》的创作背景是什么?

孔武仲为北宋文学家,与兄孔文仲、弟孔平仲并称“三孔”,属北宋临川文学群体,一生多辗转宦游各地。此诗应为其某次乘暖轿远行途中所作,当时他身处轿中,因垂帘蔽风、竹架安稳,竟觉旅途如闲居般惬意,结合自身治学不辍的状态,即兴写下此诗,抒发安适心境与好学之志。

《暖轿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :诗中连用达摩、倪宽两个典故,既贴合“稳坐”“耽书”的轿中状态与诗人志趣,又无堆砌之感。达摩坐禅对应乘轿时的安稳平和,倪宽好学呼应诗人老而不倦的治学态度,将旅途实景与文人志趣融为一体。 2. 对仗工整精巧 :第三、四句“达摩无心惟稳坐”与“倪宽已老更耽书”形成工对,人名对人名,状态对状态,动作对动作,格律严谨,意蕴丰厚,符合宋诗宽严相济的...