晁无咎大砚

· 孔武仲

玄玉琢为池,潭潭可容尺。
圆侵震泽璞,润带端溪色。
麟台雠书御史孙,挥毫应敌妙语言。
滔滔百丈洪河翻,助宝以泓还骏奔。
君王侧席明光殿,直言傥有公聊荐。
区区边计不须陈,亦论皇王继家传。

简要说明

这首诗是宋代孔武仲为友人晁补之(字无咎)的大砚台所作的咏物赠诗。全诗先以细腻笔触描摹砚台的材质、形制与质感,将其比作玄玉、太湖璞玉与端溪名砚,凸显砚台的珍贵;继而借砚台赞誉晁补之的世家出身与出众才学,最后寄寓对其能被朝廷重用、直言进谏、辅佐君王推行王道的政治期许,兼具咏物写实与言志抒情的双重内涵。

逐句注释

  1. 玄玉琢为池,潭潭可容尺:玄玉,指黑色美玉,此处比喻砚台材质温润珍贵;池,即砚池,为砚台蓄水研墨的凹槽。潭潭,深邃宽广貌;容尺,形容砚池面积广阔,可容纳一尺见方的空间,点明此砚为“大砚”。
  2. 圆侵震泽璞,润带端溪色:圆侵,圆形形制堪比、胜过;震泽,太湖古称,此处代指太湖所产未经雕琢的美玉(璞);润带,温润质感带有;端溪,指广东端溪所产的端砚,为中国四大名砚之首,以细腻温润的质地闻名。此句以太湖璞玉、端溪名砚的特质比拟此砚的形制与质感。
  3. 麟台雠书御史孙,挥毫应敌妙语言:麟台,唐代曾改秘书省为麟台,后世多以“麟台”代指皇家藏书、校书的机构;雠书,即校勘典籍。御史孙,晁补之祖父晁迥曾任御史中丞,故以此称其为御史世家之后。挥毫应敌,形容文思敏捷,可从容应对笔战、文辩;妙语言,指诗文精妙动人。
  4. 滔滔百丈洪河翻,助宝以泓还骏奔:滔滔,水势浩大的样子;洪河,代指黄河,此处以黄河奔涌比喻文思充沛浩荡。助宝以泓,“宝”代指此砚,“泓”指砚池蓄水,亦喻文思不竭;骏奔,形容文思迅捷如骏马奔腾。此句将晁补之的文才与砚台的功用结合,既赞其才思,又贴合砚台的特质。
  5. 君王侧席明光殿,直言傥有公聊荐:侧席,端坐不安,形容君王急于求贤,坐席不宁;明光殿,汉代皇宫正殿,后世多以之代指朝廷宫殿。傥,通“倘”,倘若;公聊,疑为“公卿”之误,指朝廷高官。此句写君王求贤若渴,若有公卿举荐贤才即可被重用。
  6. 区区边计不须陈,亦论皇王继家传:区区,形容琐碎、微不足道;边计,指边防事务;陈,陈述、谈论。皇王继家传,指帝王传承帝业、治国安邦的根本大道。此句期许被举荐者不应仅关注具体边防事务,更应论述治国的根本之道。

现代译文

黑玉雕琢而成的砚池,
深邃宽广可容一尺天地。
圆浑形制堪比太湖璞玉,
温润色泽带着端砚的雅光。
你是麟台校书、御史世家的后人,
挥毫落笔从容应对,言辞精妙无双。
文思滔滔如百丈黄河翻卷,
这方宝砚助你文思不竭,笔底奔涌如骏驹腾骧。
君王在明光殿侧席待贤,
若有公卿能将你举荐朝堂。
不必喋喋谈论区区边防小计,
更当论述帝王传承、治国安邦的大道永昌。

创作背景

此诗为北宋孔武仲赠友人晁补之的咏物诗。晁补之字无咎,为“苏门四学士”之一,出身文学世家,祖父晁迥曾任御史中丞,本人曾任秘书省校书郎,契合诗中“麟台雠书”的描述。学界主流认为此诗创作于元祐年间(1086-1094),彼时晁补之正值壮年,才名渐显,孔武仲借为其大砚题诗之机,既赞誉砚台之珍贵,更推崇其才学,同时寄寓宋代文人“致君尧舜”的政治理想,期许晁补之能被朝廷重用,直言进谏,辅佐君王推行王道,而非仅关注边防等具体政务。

艺术赏析

  1. 咏物与言志结合,结构严谨:全诗前半部分(前四句)聚焦咏砚,以玄玉、震泽璞、端溪色等意象精准描摹砚台的材质、形制与质感,为后半部分的抒情言志铺垫;后半部分由砚及人,先赞其才学家世,再寄寓政治期许,从物到人再到家国理想,层层递进,过渡自然。
  2. 用典贴切自然:诗中多处用典贴合人物身份与时代背景:以“麟台”代指晁补之曾任的秘书省校书郎之职,以“御史孙”点明其世家出身,以“明光殿”代指朝廷,典故与内容浑然一体,无生硬堆砌之感。
  3. 比喻生动精妙:将晁补之的文思比作“滔滔百丈洪河翻”,既以黄河奔涌的壮阔形象凸显其才思充沛,又以“助宝以泓还骏奔”将砚台的功用与文思迅捷结合,既贴合咏物主题,又生动展现人物才情。
  4. 语言典雅厚重:全诗兼具咏物诗的细腻与言志诗的开阔,语言风格符合北宋文人诗的典雅特质,既有对器物的细致描摹,又有对家国政治的深层思考,兼顾文学性与思想性。
  5. 需注意的是,诗中“公聊”一词疑为传抄过程中的笔误,学界多认为应为“公卿”,此细节不影响全诗主旨表达。

常见问题

《晁无咎大砚》的作者和朝代是什么?

《晁无咎大砚》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《晁无咎大砚》主要写了什么?

这首诗是宋代孔武仲为友人晁补之(字无咎)的大砚台所作的咏物赠诗。全诗先以细腻笔触描摹砚台的材质、形制与质感,将其比作玄玉、太湖璞玉与端溪名砚,凸显砚台的珍贵;继而借砚台赞誉晁补之的世家出身与出众才学,最后寄寓对其能被朝廷重用、直言进谏、辅佐君王推行王道的政治期许,兼具咏物写实与言志抒情的双重内涵。

《晁无咎大砚》的创作背景是什么?

此诗为北宋孔武仲赠友人晁补之的咏物诗。晁补之字无咎,为“苏门四学士”之一,出身文学世家,祖父晁迥曾任御史中丞,本人曾任秘书省校书郎,契合诗中“麟台雠书”的描述。学界主流认为此诗创作于元祐年间(1086 1094),彼时晁补之正值壮年,才名渐显,孔武仲借为其大砚题诗之机,既赞誉砚台之珍贵,更推崇其才学,同时寄寓宋代文人“致君尧舜”的政治理想,期许晁补之能被朝廷...

《晁无咎大砚》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 咏物与言志结合,结构严谨 :全诗前半部分(前四句)聚焦咏砚,以玄玉、震泽璞、端溪色等意象精准描摹砚台的材质、形制与质感,为后半部分的抒情言志铺垫;后半部分由砚及人,先赞其才学家世,再寄寓政治期许,从物到人再到家国理想,层层递进,过渡自然。 2. 用典贴切自然 :诗中多处用典贴合人物身份与时代背景:以“麟台”代指晁补之曾任的秘书省校书郎之职,以“御史孙”...