这首诗是孔武仲与兄长孔文仲(字经父)立春之夜宴饮相聚时的赠作,以春日宴景为载体,抒发兄弟重逢的欣喜之情,兼有时光流逝的感慨,最终落脚于对乡园春日生机的赞美与闲适生活的向往。
立春晚会呈经父
萱芽刺土占芳节,兰醑倾觞乱夕晖。
兄弟几人华萼聚,岁时经眼羽翰飞。
东风处处吹嘘到,从此乡园笋蕨肥。
简要说明
逐句注释
- 侍史新从天下归:侍史,此处结合兄弟唱和语境,指经父(孔文仲);天下归,指从京城或外地归来。
- 相逢忻喜著春衣:忻喜,同“欣喜”,“忻”通“欣”;著春衣,点明立春时节,二人换上春日衣裳相逢。
- 萱芽刺土占芳节:萱芽,萱草的嫩芽,春日萌发的标志性植物;刺土,破土而出;占芳节,以萱芽破土预兆春日佳节的到来。
- 兰醑倾觞乱夕晖:兰醑(lǎn xǔ),浸有兰草香气的美酒;倾觞,倒满酒杯;乱夕晖,酒盏与傍晚的阳光交相辉映,光影错落。
- 兄弟几人华萼聚:华萼,出自《诗经·小雅·常棣》“常棣之华,鄂不韡韡”,后以“华萼”比喻兄弟友爱相聚,此处指兄弟二人团聚。
- 岁时经眼羽翰飞:岁时,时光、时节;经眼,掠过眼前,形容时光匆匆;羽翰飞,以飞鸟展翅喻时光飞逝。
- 东风处处吹嘘到:东风,春风;吹嘘,古义为吹拂,指春风遍拂大地。
- 从此乡园笋蕨肥:笋蕨,春笋与蕨菜,春日乡园常见的野菜,代指乡园春日生机;肥,形容植物长势旺盛肥美。
现代译文
兄长你刚从远方归来,
相逢时满心欢喜,同着春日的新衣。
萱草嫩芽破土,恰逢这芳菲佳节,
兰香美酒倾满杯盏,与夕晖相映错落迷离。
兄弟几人如华萼相依欢聚,
转眼之间,时光已如飞鸟般飞逝。
春风处处吹遍了大地,
从此乡园里的笋蕨,也该长得肥美繁盛了。
创作背景
孔武仲为北宋“临川三孔”之一,与兄孔文仲(字经父)、弟孔平仲皆以文名世,兄弟二人交谊深厚,常有唱和。此诗创作于立春之夜,经父从外地或朝廷归乡,兄弟二人宴饮相聚,诗人以眼前宴景入笔,抒发重逢之喜,兼抒时光流逝之慨,最终以乡园春日生机收束,寄寓对闲适乡居生活的向往。
注:学界对“侍史”所指略有争议,一说为经父自谦,一说为对友人的尊称,结合兄弟唱和语境,以指经父为合理解读。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均合北宋近体诗规范,颔联、颈联对仗精巧,如“萱芽刺土”对“兰醑倾觞”,“华萼聚”对“羽翰飞”,音节和谐,读来朗朗上口。
- 用典自然:“华萼”之典贴合兄弟相聚主题,不着痕迹地强化了诗歌的文化意蕴,不显生硬。
- 意象虚实结合:选取萱芽、兰醑、夕晖等眼前宴饮实景,又以“乡园笋蕨”想象乡园春日生机,虚实交织,既写当下欢聚的温暖,又暗含对家乡春日的怀念。
- 情感层次清晰:先叙相逢之喜,再写宴饮之乐,继而生时光流逝之慨,最后归于对春日美好、兄弟相守的期许,情感流转自然,层次丰富。
常见问题
《立春晚会呈经父》的作者和朝代是什么?
《立春晚会呈经父》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。
《立春晚会呈经父》主要写了什么?
这首诗是孔武仲与兄长孔文仲(字经父)立春之夜宴饮相聚时的赠作,以春日宴景为载体,抒发兄弟重逢的欣喜之情,兼有时光流逝的感慨,最终落脚于对乡园春日生机的赞美与闲适生活的向往。
《立春晚会呈经父》的创作背景是什么?
孔武仲为北宋“临川三孔”之一,与兄孔文仲(字经父)、弟孔平仲皆以文名世,兄弟二人交谊深厚,常有唱和。此诗创作于立春之夜,经父从外地或朝廷归乡,兄弟二人宴饮相聚,诗人以眼前宴景入笔,抒发重逢之喜,兼抒时光流逝之慨,最终以乡园春日生机收束,寄寓对闲适乡居生活的向往。 注:学界对“侍史”所指略有争议,一说为经父自谦,一说为对友人的尊称,结合兄弟唱和语境,以指经父为...
《立春晚会呈经父》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均合北宋近体诗规范,颔联、颈联对仗精巧,如“萱芽刺土”对“兰醑倾觞”,“华萼聚”对“羽翰飞”,音节和谐,读来朗朗上口。 2. 用典自然 :“华萼”之典贴合兄弟相聚主题,不着痕迹地强化了诗歌的文化意蕴,不显生硬。 3. 意象虚实结合 :选取萱芽、兰醑、夕晖等眼前宴饮实景,又以“乡园笋蕨”想象乡园春日生机,虚实交织...