移花

· 孔武仲

春光不徘徊,忽过如插羽。
匆匆陌上儿,移花急风雨。
山波烂襭绣,平日谁指数。
到此俱可怜,轻妍若时女。
我家王城西,披风立环堵。
坐思清兴添,不可佳时负。
晨朝市桃李,百钱得三五。
,。
,。
,若不暇。
晤,语。
夜对,青藜芳草玄。

简要说明

这首诗以春日移花为核心,先写春光易逝、陌上人趁风雨急移花木的场景,再描绘花木柔美的姿态,转而叙写自家惜春爱花、晨起买花的闲适雅兴,抒发了对春光的珍惜与恬淡自得的生活意趣。

逐句注释

  1. 春光不徘徊,忽过如插羽:徘徊,停留;插羽,形容速度极快,如插上羽翼。句意:春光不肯稍作停留,匆匆流逝快得如同插上了翅膀。
  2. 匆匆陌上儿,移花急风雨:陌上儿,指田间路上的行人,这里代指趁风雨移花的人;急风雨,指趁着风雨时节(古人认为移花趁雨易成活)。句意:田间路上的行人行色匆匆,趁着风雨时节急忙移栽花木。
  3. 山波烂襭绣,平日谁指数:山波,借指花木舒展如波浪般的姿态;烂襭绣,灿烂如刺绣般华美;指数,点数、细数。句意:花木舒展的姿态如灿烂刺绣般华美,平日里谁会去细细点数它们的美好?
  4. 到此俱可怜,轻妍若时女:可怜,可爱;轻妍,轻盈妍丽;时女,指当时的少女,这里以少女喻花。句意:到了眼前都显得格外可爱,轻盈妍丽恰似娇美的少女。
  5. 我家王城西,披风立环堵:王城,指北宋京城开封;披风,迎着风;环堵,指简陋的土墙院墙,代指居所。句意:我家住在京城西边,迎着风站在自家的土墙院外。
  6. 坐思清兴添,不可佳时负:清兴,清雅的兴致;佳时,指春日移花的好时节。句意:静坐间清雅兴致愈发浓厚,绝不肯辜负这大好春日。
  7. 晨朝市桃李,百钱得三五:市,买;桃李,代指桃、李等花木幼苗。句意:清晨去集市买桃李花木,花了百钱只买到三五株。

现代译文

春光不肯稍作停留,
匆匆流逝快如插翅飞走。
田间路上的行人步履匆忙,
趁着风雨急忙移栽花木。
花木舒展如波,灿烂似绣,
平日谁会将它们的美一一细数?
此刻看来都格外可爱,
轻盈妍丽恰似娇美的少女。
我家住在京城的西边,
迎着风立在自家的土墙院前。
静坐间清雅兴致愈发浓厚,
绝不肯辜负这大好春日。
清晨去集市买桃李花木,
百钱只换得三五株幼苗。

创作背景

孔武仲为北宋文学家,与兄文仲、弟平仲并称“三孔”,其诗多写日常闲适生活与自然景致。结合诗中“王城西”可知诗人当时居于京城附近,借春日移花的日常小事,抒发对春光的珍惜与恬淡的生活情趣,推测创作于北宋神宗或哲宗时期,为诗人闲居或任京官闲暇时所作。

艺术赏析

  1. 起笔立调,节奏明快:开篇以“春光不徘徊”点明春日易逝的背景,“忽过如插羽”用比喻极言春光流逝之速,奠定全诗惜春的情感基调。
  2. 意象生动,化静为动:“山波烂襭绣”将花木舒展的姿态比作波浪与刺绣,赋予静态花木灵动的动态美感;“轻妍若时女”以少女喻花,将花木的柔美具象化,尽显清新雅致。
  3. 叙事自然,情寓事中:从他人移花的场景过渡到自家惜花的行动,从买花到立院思兴,层层递进,将日常小事融入个人雅兴,情感流露自然不刻意。
  4. 语言质朴,贴近生活:全诗多用浅白的口语化表达,如“百钱得三五”直白写出买花的不易,却更添生活气息,贴合闲适诗恬淡自然的风格。

由于您提供的诗词文本存在残缺,后续不连贯的部分无法完成完整解析。

常见问题

《移花》的作者和朝代是什么?

《移花》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《移花》主要写了什么?

这首诗以春日移花为核心,先写春光易逝、陌上人趁风雨急移花木的场景,再描绘花木柔美的姿态,转而叙写自家惜春爱花、晨起买花的闲适雅兴,抒发了对春光的珍惜与恬淡自得的生活意趣。

《移花》的创作背景是什么?

孔武仲为北宋文学家,与兄文仲、弟平仲并称“三孔”,其诗多写日常闲适生活与自然景致。结合诗中“王城西”可知诗人当时居于京城附近,借春日移花的日常小事,抒发对春光的珍惜与恬淡的生活情趣,推测创作于北宋神宗或哲宗时期,为诗人闲居或任京官闲暇时所作。

《移花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起笔立调,节奏明快 :开篇以“春光不徘徊”点明春日易逝的背景,“忽过如插羽”用比喻极言春光流逝之速,奠定全诗惜春的情感基调。 2. 意象生动,化静为动 :“山波烂襭绣”将花木舒展的姿态比作波浪与刺绣,赋予静态花木灵动的动态美感;“轻妍若时女”以少女喻花,将花木的柔美具象化,尽显清新雅致。 3. 叙事自然,情寓事中 :从他人移花的场景过渡到自家惜花的行动...