这首五言绝句以极简笔墨记录羁旅途中的偶遇场景:诗人与同路却分道扬镳的行人匆匆相逢又转瞬别离,抒发了邂逅的淡淡怅惘,同时将相逢瞬间赋予诗意美感,暗含聚散无常的人生况味。
遇行人
我托南车去,君挐北辔还。
相看一梦裹,好入画图间。
相看一梦裹,好入画图间。
简要说明
逐句注释
- 我托南车去:托,乘坐、依托;南车,向南行驶的车马;去,前往、离去。句意为:我搭乘南行的车马奔赴远方。
- 君挐北辔还:挐(ná),通“拏”,牵引、驾驭;北辔,向北的马缰绳,代指北行的车马;还,返回、归乡。句意为:你驾驭着北行的车马踏上归程。
- 相看一梦裹:相看,互相注视、对望;一梦裹,如同置身一场梦境之中,形容相逢的短暂与恍惚。句意为:你我对望的刹那,仿佛都在一场梦里。
- 好入画图间:好,适宜、恰好;入画图间,如同进入了诗意的画卷之中。句意为:这片刻的相逢,恰如融进了一幅清丽的画卷。
现代译文
我乘南行车马奔赴远方,你驾北驰车舆踏上归程。
你我对望的刹那恍如梦境,这短暂的邂逅,恰好融进了诗意的画卷之中。
创作背景
孔武仲为北宋“三孔”(孔文仲、孔武仲、孔平仲)之一,江西诗派前期代表诗人,仕途多有羁旅奔波经历。此诗无确切创作年份记载,应为作者在旅途中偶遇同路却即将分道的行人,有感于相逢匆匆、聚散无常,以极简笔墨记录下这一瞬的心境,抒发了羁旅途中的邂逅之慨与淡淡的离愁。
艺术赏析
- 对仗与格律:全诗为标准五言绝句,前两句“我托南车去”与“君挐北辔还”对仗工整,以“我”对“君”、“南车”对“北辔”、“去”对“还”,清晰点明二人方向相反、各奔前程的场景,格律严谨,语言凝练。
- 虚实相生:前两句写实,勾勒旅途中分途的实景;后两句转虚,将相逢瞬间比作“一梦”,又以“入画图间”赋予邂逅浪漫诗意,将短暂相逢的恍惚与温情具象化,冲淡了羁旅的孤寂,平添了隽永的美感。
- 意境淡远:全诗语言浅近自然,无刻意雕琢之辞,却以极简场景传递出复杂情感:既有相逢的片刻暖意,又有相别后的怅惘,意境淡远悠长,余味不尽。
常见问题
《遇行人》的作者和朝代是什么?
《遇行人》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。
《遇行人》主要写了什么?
这首五言绝句以极简笔墨记录羁旅途中的偶遇场景:诗人与同路却分道扬镳的行人匆匆相逢又转瞬别离,抒发了邂逅的淡淡怅惘,同时将相逢瞬间赋予诗意美感,暗含聚散无常的人生况味。
《遇行人》的创作背景是什么?
孔武仲为北宋“三孔”(孔文仲、孔武仲、孔平仲)之一,江西诗派前期代表诗人,仕途多有羁旅奔波经历。此诗无确切创作年份记载,应为作者在旅途中偶遇同路却即将分道的行人,有感于相逢匆匆、聚散无常,以极简笔墨记录下这一瞬的心境,抒发了羁旅途中的邂逅之慨与淡淡的离愁。
《遇行人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对仗与格律 :全诗为标准五言绝句,前两句“我托南车去”与“君挐北辔还”对仗工整,以“我”对“君”、“南车”对“北辔”、“去”对“还”,清晰点明二人方向相反、各奔前程的场景,格律严谨,语言凝练。 2. 虚实相生 :前两句写实,勾勒旅途中分途的实景;后两句转虚,将相逢瞬间比作“一梦”,又以“入画图间”赋予邂逅浪漫诗意,将短暂相逢的恍惚与温情具象化,冲淡了羁...