谒吴传正因赠

· 孔武仲

宴坐足观妙,朝归还闭门。
身居丞相第,室似人孤园。
竞逐浮云驶,难揩古镜昏。
相期荷君厚,商榷有清言。

简要说明

这首投赠谒见之作,是诗人拜访友人吴传正后所作。全诗通过描摹友人的日常行止与精神状态,赞美其身居显贵却淡泊超脱的高洁品格,同时抒发对清雅精神交往的向往,寄寓了自身追求心性澄澈的人生志趣。

逐句注释

  1. 宴坐足观妙:宴坐指安闲静坐;足意为足以、足够;观妙语出《老子》“玄之又玄,众妙之门”,指体察天地间的玄妙哲理。句意:安闲静坐之时,足以体悟世间的玄妙道理。
  2. 朝归还闭门:朝还指清晨归来;闭门指谢绝宾客往来,断绝世俗应酬。句意:清晨办完事务归来,便紧闭府门不再见客。
  3. 身居丞相第:丞相第指丞相府邸,点明友人所处的显贵环境。句意:虽居住在丞相府第这样的高门大宅之中。
  4. 室似人孤园:孤园指孤寂清冷、远离尘嚣的园囿,此处喻指居室清幽宁静,主人心境孤高脱俗。句意:居室却如同隐士独居的清冷园苑。
  5. 竞逐浮云驶:竞逐指竞相追逐;浮云比喻易逝轻薄的功名利禄;驶指疾驰飞驰。句意:世俗之人都在竞相追逐如浮云般的功名利禄。
  6. 难揩古镜昏:揩指擦拭;古镜比喻本心、真性或是照见事理的明镜;昏指被尘垢蒙蔽。句意:却很难拭去本心古镜上沾染的尘昏。
  7. 相期荷君厚:相期指期许、相约;荷指承蒙、承受;厚指深厚的礼遇与情谊。句意:此番承蒙您深厚的礼遇与相邀。
  8. 商榷有清言:商榷指商讨研讨;清言指超脱世俗的清雅言谈、哲理之论。句意:只盼能与您一同探讨清雅的言谈之论。

现代译文

闲坐之时足以体察天地玄妙,
清晨归来便紧闭府门谢绝俗客。
虽身居丞相府第的华美宅院中,
居室却像孤高隐士的清冷园囿。
世人都在竞相追逐如浮云般的名利,
却难得拭去本心古镜上的尘昏。
此番承蒙您深厚的礼遇与相邀,
只盼能与您共商清雅的言谈。

创作背景

孔武仲为北宋临川文学群体代表之一,与兄孔文仲、弟孔平仲并称“临川三孔”,以古文、诗词见长。吴传正具体生平未详,从诗中“丞相第”可知其身处显贵阶层。此诗为诗人登门拜访吴传正后所作,学界对此诗的创作缘起无较大争议,一般认为是兼具抒情与言志色彩的投赠应酬之作,既记述了友人的日常状态与精神境界,也抒发了诗人自身的精神追求。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准五言律诗,首句不入韵,颔联“身居丞相第,室似人孤园”与颈联“竞逐浮云驶,难揩古镜昏”均严格对仗,词性、结构相对工整,符合近体诗格律规范,读来音韵和谐。
  2. 比喻贴切,意象鲜明:以“浮云”喻世俗功名利禄,以“古镜”喻本心真性,将抽象的精神境界具象化,既点明了世人逐利的浮躁,也凸显了友人拂除尘昏、保持本心的高洁。
  3. 对比鲜明,主旨突出:以“身居丞相第”的显贵身份与“室似人孤园”的清寂心境形成对比,又以世人“竞逐浮云”的浮躁与友人“难揩古镜昏”的澄澈形成对比,层层铺垫,突出了吴传正超脱世俗的品格。
  4. 语言清淡自然:全诗无华丽辞藻,以浅白流畅的语言描摹人物状态、抒发情感,却能于平淡中见深意,尽显宋诗“以文为诗、以理入诗”的特色。

常见问题

《谒吴传正因赠》的作者和朝代是什么?

《谒吴传正因赠》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《谒吴传正因赠》主要写了什么?

这首投赠谒见之作,是诗人拜访友人吴传正后所作。全诗通过描摹友人的日常行止与精神状态,赞美其身居显贵却淡泊超脱的高洁品格,同时抒发对清雅精神交往的向往,寄寓了自身追求心性澄澈的人生志趣。

《谒吴传正因赠》的创作背景是什么?

孔武仲为北宋临川文学群体代表之一,与兄孔文仲、弟孔平仲并称“临川三孔”,以古文、诗词见长。吴传正具体生平未详,从诗中“丞相第”可知其身处显贵阶层。此诗为诗人登门拜访吴传正后所作,学界对此诗的创作缘起无较大争议,一般认为是兼具抒情与言志色彩的投赠应酬之作,既记述了友人的日常状态与精神境界,也抒发了诗人自身的精神追求。

《谒吴传正因赠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准五言律诗,首句不入韵,颔联“身居丞相第,室似人孤园”与颈联“竞逐浮云驶,难揩古镜昏”均严格对仗,词性、结构相对工整,符合近体诗格律规范,读来音韵和谐。 2. 比喻贴切,意象鲜明 :以“浮云”喻世俗功名利禄,以“古镜”喻本心真性,将抽象的精神境界具象化,既点明了世人逐利的浮躁,也凸显了友人拂除尘昏、保持本心的高洁。 3....