次无咎凝祥春游三首

· 孔武仲

芸编校罢得嬉游,池馆虽春爽似秋。
同舍病郎追不及,喜传佳句到瀛洲。

简要说明

这首七言绝句是作者与苏门文人晁补之(字无咎)的唱和之作,记录了馆阁校书之余与同僚同游汴京凝祥池的雅事,以“爽似秋”点出春日池馆的清幽别致,又因同僚抱病未能同游却寄来佳句,凸显了文人间的真挚情谊与唱和之乐。

逐句注释

  1. 芸编校罢得嬉游:芸编,指用芸香熏过以驱虫的书卷,代指馆阁校勘的典籍;校罢,校勘完毕;嬉游,嬉戏游赏。句意:校完馆阁典籍后,得以抽身游赏散心。
  2. 池馆虽春爽似秋:池馆,即凝祥池一带的游赏馆舍;爽似秋,虽值春日却清爽如秋,形容景致清寂舒爽,消解了春日的燥热感。句意:池苑馆舍虽逢春日,景致清爽却胜似三秋。
  3. 同舍病郎追不及:同舍,指同处馆阁的同僚;病郎,指抱病的晁补之;追不及,未能赶上同游的队伍。句意:同官舍的病中友人,没能追上游宴的行列。
  4. 喜传佳句到瀛洲:佳句,指晁补之寄来的唱和诗作;瀛洲,本为传说中的仙山,宋代常以此代指翰林院、馆阁等文人聚集的场所,此处借指作者任职的馆阁。句意:欣喜地收到友人寄来的佳作,送到这瀛洲般的馆阁之中。

现代译文

校毕芸香熏过的书卷,偷得浮生半日游赏。
池馆春深,景致清清爽爽,竟比秋日还要舒爽。
同舍的病中友人,没能赶上同游的行列,
却可喜地传来了他的佳句,送到这馆阁之中。

创作背景

孔武仲为北宋“三孔”之一,当时任职于汴京馆阁,负责校勘典籍。晁补之(字无咎)为苏门四学士之一,是作者的同僚文友。凝祥池为北宋汴京著名游赏胜地,此次春游为馆阁同僚的集体宴游。晁补之因故抱病未能参与,却以诗作寄赠唱和,作者遂作此组诗回应,记录游赏细节与对友人的惦念。

艺术赏析

  1. 格律合规,唱和得体:此作为七言绝句,首句入韵,韵脚“游、秋、洲”同属宋代《礼部韵略》尤韵部,符合次韵唱和的格律要求,平仄协调,读来朗朗上口。
  2. 意象新颖,意境清寂:以“爽似秋”翻出新意,打破春日明媚的固有印象,凸显凝祥池清幽舒爽的独特景致,于闲适游赏中带出淡雅疏朗的意境。
  3. 转折自然,情真意切:第三句以“病郎追不及”宕开一笔,由游赏之乐转入对友人的惦念,第四句“喜传佳句”又将情绪拉回愉悦,于转折间尽显文人间的雅趣与真挚情谊。
  4. 用典贴切,贴合身份:“芸编”“瀛洲”均为宋代馆阁文人的常用典故,精准贴合作者的任职身份,让诗作更具文人雅集的文化质感,语言浅白自然,无晦涩雕琢之弊。

常见问题

《次无咎凝祥春游三首》的作者和朝代是什么?

《次无咎凝祥春游三首》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《次无咎凝祥春游三首》主要写了什么?

这首七言绝句是作者与苏门文人晁补之(字无咎)的唱和之作,记录了馆阁校书之余与同僚同游汴京凝祥池的雅事,以“爽似秋”点出春日池馆的清幽别致,又因同僚抱病未能同游却寄来佳句,凸显了文人间的真挚情谊与唱和之乐。

《次无咎凝祥春游三首》的创作背景是什么?

孔武仲为北宋“三孔”之一,当时任职于汴京馆阁,负责校勘典籍。晁补之(字无咎)为苏门四学士之一,是作者的同僚文友。凝祥池为北宋汴京著名游赏胜地,此次春游为馆阁同僚的集体宴游。晁补之因故抱病未能参与,却以诗作寄赠唱和,作者遂作此组诗回应,记录游赏细节与对友人的惦念。

《次无咎凝祥春游三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,唱和得体 :此作为七言绝句,首句入韵,韵脚“游、秋、洲”同属宋代《礼部韵略》尤韵部,符合次韵唱和的格律要求,平仄协调,读来朗朗上口。 2. 意象新颖,意境清寂 :以“爽似秋”翻出新意,打破春日明媚的固有印象,凸显凝祥池清幽舒爽的独特景致,于闲适游赏中带出淡雅疏朗的意境。 3. 转折自然,情真意切 :第三句以“病郎追不及”宕开一笔,由游赏之乐转...