罗港

· 孔武仲

八节滩头驻马蹄,淙淙流水日沉西。
岁时久已成陈迹,风景全然似此溪。
兰棹倚洲人竞过,篮舆索笔我闲题。
桃源仙境今何在,懊恼娇莺向暮啼。

简要说明

这首七言律诗以八节滩头日暮之景为切入点,通过眼前流水、归鸟、过往行人与自身闲题的细节,将旅途的闲适与物是人非、时光易逝的怅惘结合,同时借桃源典故寄托对理想安宁境界的追慕,情感含蓄深沉。

逐句注释

  1. 八节滩头驻马蹄:八节滩,古险滩名,多位于伊河沿岸;驻马蹄,勒住马缰,停下车马。
  2. 淙淙流水日沉西:淙淙,形容流水清脆的声响;日沉西,夕阳西下,点明全诗的时间背景为傍晚。
  3. 岁时久已成陈迹:岁时,指时光、节令;陈迹,过去的遗迹与旧痕,言时光流逝已久,往日人事皆成过往。
  4. 风景全然似此溪:全然,完全、全都;此溪即题中之罗港,言眼前溪景与记忆中的旧景相似。
  5. 兰棹倚洲人竞过:兰棹,华美的船桨,代指行人所乘之船;倚洲,船停靠在洲渚边;竞过,争相渡过滩头。
  6. 篮舆索笔我闲题:篮舆,古代供人乘坐的竹制轿子;索笔,索要纸笔;闲题,悠闲地题写诗文,点明诗人此时的状态。
  7. 桃源仙境今何在:桃源仙境,化用陶渊明《桃花源记》中世外桃源的典故,代指理想中的美好安宁之地;今何在,如今何处可寻。
  8. 懊恼娇莺向暮啼:懊恼,此处指怅然、惋惜,而非恼怒;娇莺,毛色艳丽、叫声清脆的黄莺;向暮,临近傍晚;啼,鸣叫。

现代译文

八节滩头勒住马缰,潺潺流水伴着夕阳西沉。
岁月流转早已成旧迹,眼前风景却酷似这条溪。
兰舟依洲畔行人争渡,竹轿暂歇我闲题诗句。
桃源仙境如今何处寻觅?只恨黄昏黄莺空自啼鸣。

创作背景

孔武仲为北宋“三孔”(孔文仲、孔武仲、孔平仲)之一,以文才知名,仕途历经沉浮。此诗当为其某次外出游历,途经罗港(八节滩旁的溪港)时所作。日暮时分驻足滩头,眼见流水潺潺、行人往来,触景生情,联想到时光流逝、往昔陈迹难寻,又由眼前景致联想到世外桃源的理想境界,借景抒发了对人生变迁的感慨与对美好境界的追慕。学界普遍认为此诗是其旅途中闲适心境下的感怀之作,无明确确切纪年可考。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄协调(符合平起首句入韵式格律),颈联“兰棹倚洲人竞过,篮舆索笔我闲题”对仗工整:“兰棹”对“篮舆”(交通工具对举)、“倚洲”对“索笔”(动宾结构相对)、“人竞过”对“我闲题”(人事状态相对),格律严谨,对仗自然流畅。
  2. 用典与抒情:末联“桃源仙境今何在”化用《桃花源记》典故,将抽象的理想寄托具象化,既点明诗人对安宁美好境界的向往,也暗合了北宋文人普遍的精神追求,同时以“今何在”的反问,强化了物是人非的怅惘。
  3. 表现手法:采用借景抒情今昔对比的手法:以“淙淙流水”“日沉西”“娇莺向暮啼”等日暮之景烘托寂寥氛围,又以“风景全然似此溪”与“岁时久已成陈迹”形成今昔对比,突出时光流逝、物是人非的感慨,将旅途的闲适与深沉的愁思融为一体。
  4. 语言风格:全诗语言平易自然,无晦涩典故,以白描手法勾勒滩头景致,情感抒发含蓄深沉,末句以黄莺啼鸣收束,以景结情,余韵悠长,将旅途中的淡淡愁绪融入日暮景致之中,读来韵味十足。

常见问题

《罗港》的作者和朝代是什么?

《罗港》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《罗港》主要写了什么?

这首七言律诗以八节滩头日暮之景为切入点,通过眼前流水、归鸟、过往行人与自身闲题的细节,将旅途的闲适与 物是人非、时光易逝 的怅惘结合,同时借桃源典故寄托对理想安宁境界的追慕,情感含蓄深沉。

《罗港》的创作背景是什么?

孔武仲为北宋“三孔”(孔文仲、孔武仲、孔平仲)之一,以文才知名,仕途历经沉浮。此诗当为其某次外出游历,途经罗港(八节滩旁的溪港)时所作。日暮时分驻足滩头,眼见流水潺潺、行人往来,触景生情,联想到时光流逝、往昔陈迹难寻,又由眼前景致联想到世外桃源的理想境界,借景抒发了对人生变迁的感慨与对美好境界的追慕。学界普遍认为此诗是其旅途中闲适心境下的感怀之作,无明确确切...

《罗港》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄协调(符合平起首句入韵式格律),颈联“兰棹倚洲人竞过,篮舆索笔我闲题”对仗工整:“兰棹”对“篮舆”(交通工具对举)、“倚洲”对“索笔”(动宾结构相对)、“人竞过”对“我闲题”(人事状态相对),格律严谨,对仗自然流畅。 2. 用典与抒情 :末联“桃源仙境今何在”化用《桃花源记》典故,将抽象的理想寄托具象化,既点明诗人...