葡萄

· 孔武仲

万里殊方种,东随汉节归。
露珠凝作骨,云粉渍为衣。
柔绿因风长,圆青带雨肥。
金盘堆马乳,樽俎为增辉。

简要说明

这是一首典型的咏物诗,以葡萄为核心意象,先叙其远渡中原的传奇来历,再细致描摹其形态质感与生长状态,最后以文人宴饮的盛景收束。全诗既展现了葡萄清雅莹润的风姿,也凸显其在文人雅集中的雅致价值,情感明快舒展,兼具写实性与抒情意味。

逐句注释

  1. 万里殊方种,东随汉节归:万里:极言路途遥远;殊方:异域、远方。汉节:汉代使臣所持的符节,此处化用张骞出使西域的典故,相传葡萄由张骞从大宛带回中原。句意:这葡萄本是远方异域的珍罕物种,随着汉家使臣的符节东传至中原。
  2. 露珠凝作骨,云粉渍为衣:露珠:比喻葡萄果皮光洁莹润的质感;凝作骨:形容葡萄的果皮脉络如凝结的露珠般澄澈透亮。云粉:指葡萄表面天然的白色果粉,如同云雾般的薄霜;渍为衣:形容果粉附着在果皮上,恰似裹上了一层雅致衣衫。句意:葡萄的果皮脉络如凝结的露珠般清透,表面的白果粉恰似被云雾浸染的衣衫。
  3. 柔绿因风长,圆青带雨肥:柔绿:指葡萄嫩绿的藤蔓与叶片;因风长:顺着春风舒展生长。圆青:指圆润饱满的青绿色葡萄果实;带雨肥:经春雨浸润后愈发饱满肥硕。句意:嫩绿的藤蔓顺着春风舒展生长,圆润的青葡萄经春雨润泽愈发肥硕饱满。
  4. 金盘堆马乳,樽俎为增辉:金盘:华贵的金属餐盘;马乳:指马奶葡萄,是葡萄中的名贵品种,果实圆润饱满如马奶。樽俎:古代宴饮时盛放酒食的器具,代指宴席。句意:华贵的金盘中堆起马奶葡萄,为整场宴席增添了别样的雅致光彩。

现代译文

它本是万里之外的异域珍种,
随汉家使节的足迹东归中原。
果皮凝着露珠般清透的肌理,
表面的白果粉恰似云雾染就的衣衫。
嫩绿的藤蔓顺着春风恣意舒展,
圆润的青葡萄经雨浸润愈发丰隆。
华贵金盘中堆起马奶葡萄的玲珑,
为满座筵席添了清雅的辉光。

创作背景

孔武仲为北宋仁宗至哲宗时期诗人,与兄孔文仲、弟孔平仲并称“三孔”,其诗风格清健雅致,多咏物写景之作。这首《葡萄》属于典型的席间即兴咏物诗,结合开篇“汉节归”的典故,诗人以张骞通西域引种葡萄的历史为依托,大概率是在文人雅集宴饮时见盘中葡萄有感而作。全诗借描摹葡萄的形态与来历,抒发对清雅风物的喜爱,也暗含对中原文化包容异域风物的认可。目前学界对其具体创作时间尚无定论,多视为北宋中后期咏物诗的代表作品之一。

艺术赏析

  1. 用典自然熨帖:开篇以张骞出使西域的典故为葡萄赋予历史底蕴,将寻常蔬果升华为带有文化印记的珍物,避免了咏物诗常见的空泛乏味。
  2. 格律工整对仗精巧:颔联、颈联均为严格的近体诗对仗句,词性、平仄对应严谨:“露珠”对“云粉”,“凝作骨”对“渍为衣”;“柔绿”对“圆青”,“因风长”对“带雨肥”,既符合格律要求,又精准捕捉了葡萄的质感与生机。
  3. 意象细腻传神:以“露珠”“云粉”具象化葡萄的外观细节,以“因风长”“带雨肥”赋予静物灵动的动态感,将葡萄的莹润饱满、生机盎然具象可感。
  4. 收束升华意境:末联由咏物转向文人宴饮场景,将葡萄与宋代文人尚清雅的审美风尚结合,既写出了葡萄的观赏与食用价值,也拓宽了诗歌的文化内涵,使单纯的咏物之作拥有了生活意趣。

常见问题

《葡萄》的作者和朝代是什么?

《葡萄》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《葡萄》主要写了什么?

这是一首典型的咏物诗,以葡萄为核心意象,先叙其远渡中原的传奇来历,再细致描摹其形态质感与生长状态,最后以文人宴饮的盛景收束。全诗既展现了葡萄清雅莹润的风姿,也凸显其在文人雅集中的雅致价值,情感明快舒展,兼具写实性与抒情意味。

《葡萄》的创作背景是什么?

孔武仲为北宋仁宗至哲宗时期诗人,与兄孔文仲、弟孔平仲并称“三孔”,其诗风格清健雅致,多咏物写景之作。这首《葡萄》属于典型的席间即兴咏物诗,结合开篇“汉节归”的典故,诗人以张骞通西域引种葡萄的历史为依托,大概率是在文人雅集宴饮时见盘中葡萄有感而作。全诗借描摹葡萄的形态与来历,抒发对清雅风物的喜爱,也暗含对中原文化包容异域风物的认可。目前学界对其具体创作时间尚无...

《葡萄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然熨帖 :开篇以张骞出使西域的典故为葡萄赋予历史底蕴,将寻常蔬果升华为带有文化印记的珍物,避免了咏物诗常见的空泛乏味。 2. 格律工整对仗精巧 :颔联、颈联均为严格的近体诗对仗句,词性、平仄对应严谨:“露珠”对“云粉”,“凝作骨”对“渍为衣”;“柔绿”对“圆青”,“因风长”对“带雨肥”,既符合格律要求,又精准捕捉了葡萄的质感与生机。 3. 意象细...