这首七言律诗是孔武仲酬和友人张耒(字天觉)巡视属县的和诗,以次韵的方式回应原作。全诗既描绘了同僚行县时的威仪仪仗、沿途景致,也抒发了宦游途中的诗意雅兴与对朝廷的牵挂,更记录了与友人相逢唱和的闲适兴致,整体格调从容雅致,兼具公务纪实与文人抒情的双重特质。
次韵天觉行县
照路官仪惊众目,快襟诗思有清风。
隋河杨柳萦天上,魏阙觚棱在梦中。
朝会相逢劳行色,滑稽酬对兴无穷。
简要说明
逐句注释
-
余凉凛凛兴乘骢
余凉:指秋日出行时残留的凉意;凛凛:寒凉肃穆的样子;乘骢:典出汉代侍御史桓典乘骢马出行的典故,后世以“骢马”代指清廉有威仪的官员,此处借指友人天觉巡视属县时的出行仪仗与身份。句意:带着秋日残留的凛凛清寒,您乘骢马开启巡视之行,兴致盎然。 -
分走郊圻督事功
分走:分头奔赴;郊圻(qí):泛指城郊、属县之地;督事功:督察政务与政绩。句意:分别前往各处郊县,督察公务的落实与成效。 -
照路官仪惊众目
照路:形容仪仗、旌旗光耀道路;官仪:官员出行的仪仗与威仪;惊众目:使沿途百姓瞩目惊叹。句意:光耀道路的官式仪仗,惊动了沿途的乡民。 -
快襟诗思有清风
快襟:开阔舒畅的襟怀;诗思:作诗的兴致;清风:既指自然清风,也暗喻为官的清正之风。句意:开阔的襟怀间诗情勃发,恰似清风拂过衣袖。 -
隋河杨柳萦天上
隋河:指隋代开凿的汴河(北宋时属京畿漕运河道),沿岸多植杨柳,又称隋堤;萦天上:杨柳枝条摇曳,仿佛萦绕在天际云端。句意:隋河两岸的杨柳依依,好似萦绕在天际之间。 -
魏阙觚棱在梦中
魏阙:古代宫门外的阙楼,代指朝廷;觚(gū)棱:宫殿屋角的瓦脊,代指京城宫殿。句意:京城宫阙的屋角棱檐,时常浮现在我的梦中,暗指宦游之人对朝廷的牵挂。 -
朝会相逢劳行色
朝会:朝廷的定期集会;劳行色:为行役之事劳顿奔波的神色。句意:我们曾在朝廷朝会上相逢,如今都为外出行役而略显倦容。 -
滑稽酬对兴无穷
滑稽:言辞诙谐风趣;酬对:应答唱和;兴无穷:兴致盎然、意犹未尽。句意:彼此以诙谐的言辞应答唱和,兴致真是无穷无尽。
现代译文
秋日残留的凉意还带着凛凛清寒,
你驾着骢马奔赴郊县巡视的行程。
分头奔走各处督察政务的功绩,
光耀道路的官仪惊动了沿途乡民。
开阔襟怀间诗情勃发,恰似清风拂面,
隋堤杨柳依依,仿佛萦绕在天际云端。
京城宫阙的屋角棱檐,时常浮现在梦中,
我们朝会相逢都为行役劳顿,
诙谐应答唱和往来,兴致真是无穷无尽。
创作背景
孔武仲为北宋中期文人,与兄孔文仲、弟孔平仲并称“三孔”,诗文受欧阳修、苏轼推重,曾任馆阁校勘、礼部员外郎等职。“天觉”即张耒,字天觉,为“苏门四学士”之一,与孔武仲同属北宋文人雅集群体,二人常有诗词唱和。“行县”为宋代地方官员巡视属县的常规公务活动,这首诗是孔武仲在张耒完成行县公务后,依其原诗韵脚所作的和诗,既记录了友人行县的场景,也融入了自身宦游的心境与对友人的情谊。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“骢、功、风、中、穷”属平水韵“东”部,平仄粘对合规,颔联、颈联对仗工整,读来音节和谐,符合七律的格律规范。
- 用典贴切:开篇“乘骢”化用汉代侍御史的典故,既点明友人天觉的官员身份,又暗赞其为官的清正威仪,用典自然不生硬。
- 虚实结合:颈联“隋河杨柳萦天上”是实写沿途所见的隋堤柳景,“魏阙觚棱在梦中”则是虚写对朝廷的牵挂,虚实交织,既拓展了诗歌意境,又含蓄表达了宦游之人的家国情怀。
- 意象雅致:“隋河杨柳”化用隋堤柳的经典文学意象,既贴合沿途实景,又暗含历史的沧桑感;“清风”一语双关,既指自然风物,也暗喻为官的清正之风,丰富了诗歌的内涵。
- 情感自然:全诗将公务行役与文人雅兴融为一体,未渲染行役之苦,反而突出了从容雅致的仕宦心态与友人唱和的闲适兴致,体现了北宋文人达观的精神风貌。尾联“滑稽酬对兴无穷”直接点明唱和的主旨,呼应题目“次韵”的创作背景,收束自然。
常见问题
《次韵天觉行县》的作者和朝代是什么?
《次韵天觉行县》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。
《次韵天觉行县》主要写了什么?
这首七言律诗是孔武仲酬和友人张耒(字天觉)巡视属县的和诗,以次韵的方式回应原作。全诗既描绘了同僚行县时的威仪仪仗、沿途景致,也抒发了宦游途中的诗意雅兴与对朝廷的牵挂,更记录了与友人相逢唱和的闲适兴致,整体格调从容雅致,兼具公务纪实与文人抒情的双重特质。
《次韵天觉行县》的创作背景是什么?
孔武仲为北宋中期文人,与兄孔文仲、弟孔平仲并称“三孔”,诗文受欧阳修、苏轼推重,曾任馆阁校勘、礼部员外郎等职。“天觉”即张耒,字天觉,为“苏门四学士”之一,与孔武仲同属北宋文人雅集群体,二人常有诗词唱和。“行县”为宋代地方官员巡视属县的常规公务活动,这首诗是孔武仲在张耒完成行县公务后,依其原诗韵脚所作的和诗,既记录了友人行县的场景,也融入了自身宦游的心境与对...
《次韵天觉行县》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“骢、功、风、中、穷”属平水韵“东”部,平仄粘对合规,颔联、颈联对仗工整,读来音节和谐,符合七律的格律规范。 2. 用典贴切 :开篇“乘骢”化用汉代侍御史的典故,既点明友人天觉的官员身份,又暗赞其为官的清正威仪,用典自然不生硬。 3. 虚实结合 :颈联“隋河杨柳萦天上”是实写沿途所见的隋堤柳景,“魏阙觚棱在...