登涵晖亭

· 孔武仲

常时洲岛隔波澜,故觅君山直上看。
罨画园林春减色,水晶宫阙画添寒。
州城斜引群峰小,湖面平吞数泽宽。
坐久西风音乔木,扁舟思到武陵滩。

简要说明

这首七言律诗是孔武仲登岳阳涵晖亭远眺洞庭的纪游之作。诗人先交代登临缘由,随后铺展眼前湖山胜景:以对比手法凸显洞庭景色胜过春日园林,以比喻、夸张描摹湖光浩渺、城郭群峰的错落,最后借西风乔木之景,化用桃花源典故,流露寄情山水、向往归隐遁世的闲适意趣。

逐句注释

  1. 常时洲岛隔波澜:常时,平时;洲岛,此处指洞庭湖中的君山等湖中小岛;波澜,波涛。句意:平日里湖中的洲岛总被波涛阻隔,难以近观。
  2. 故觅君山直上看:故,特意;觅,寻访、寻求;君山,洞庭湖名胜,位于今湖南岳阳;直上看,径直登上涵晖亭观赏君山胜景。句意:特意寻来此处,登上高亭直接眺望君山。
  3. 罨画园林春减色:罨(yǎn)画,原指色彩鲜明的彩绘,此处形容园林景致如画;春减色,春日里的园林相较眼前湖山,也显得逊色。句意:彩画般的春日园林,在此番湖景面前也失去了光彩。
  4. 水晶宫阙画添寒:水晶宫阙,将湖光映照下的楼台宫阙比作水晶铸就的宫殿,极言湖水澄澈透亮;画添寒,为画卷般的景致增添了清寒之气(或因湖上风起,体感微凉)。句意:水晶般的宫阙倒影在湖水中,为这幅山水画卷添了几分清寒。
  5. 州城斜引群峰小:州城,指岳州城(今岳阳);斜引,蜿蜒伸展;群峰小,远望群峰显得矮小。句意:岳州城蜿蜒延伸,远处的群峰在视野中都变得渺小。
  6. 湖面平吞数泽宽:平吞,平静的湖面仿佛吞纳了数片湖泽,极言湖面浩渺开阔;数泽,多处相邻的湖泽。句意:湖面平静浩渺,仿佛吞纳了整片湖泽,显得格外宽阔。
  7. 坐久西风音乔木:此处“音”疑为“入”的笔误(通行本多作“入”),西风即秋风;入乔木指风吹过林间乔木。句意:久坐亭中,秋风穿林而过。
  8. 扁舟思到武陵滩:扁舟,小船;思,思绪、向往;武陵滩化用陶渊明《桃花源记》中武陵桃花源典故,代指归隐遁世的理想之地。句意:心中忽然升起驾着扁舟去往武陵滩头的念想。

现代译文

平日里湖中的洲岛总被波涛相隔,
特意寻来此处,登上高亭直望君山。
彩画般的春日园林,在此番湖景前也失了颜色,
水晶般的宫阙映在湖光里,添了几分清寒。
岳州城蜿蜒伸展,远处群峰都显得渺小,
湖面浩渺平静,仿佛吞纳了整片湖泽。
久坐亭中,秋风穿林而过,
忽然就想驾着扁舟,去往那武陵滩头。

创作背景

孔武仲为北宋“三孔”之一,元祐年间曾出知岳州(今湖南岳阳)。这首诗是他任职岳州期间,登临当地涵晖亭远眺洞庭湖山时所作。此时诗人仕途稳定,闲暇之余寄情山水,面对洞庭浩渺胜景,心生归隐遁世、超脱尘俗的闲适意趣。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“登临缘由—铺展胜景—触景生情”为脉络,首联交代背景,颔联颈联集中写景,尾联抒情收束,层次清晰流转自然。
  2. 写景手法丰富
    • 对比反衬:以“罨画园林春减色”将春日园林盛景与洞庭湖山对比,凸显天然湖景的胜趣;
    • 比喻夸张:以“水晶宫阙”喻湖光楼台,写出湖水澄澈透亮;以“平吞数泽”夸张湖面浩渺,极具视觉冲击力;
    • 精工对仗:颔联、颈联均为工对,词性结构对应工整,增强了诗歌的韵律美感。
  3. 用典含蓄自然:尾联“武陵滩”化用《桃花源记》典故,将归隐意趣融入景中,不着痕迹地抒发了诗人超脱尘俗、向往山水的心境。
  4. 格律合规严整:全诗为七言律诗,押十四寒韵,平仄合律,对仗工整,体现了北宋律诗成熟的艺术水准。

常见问题

《登涵晖亭》的作者和朝代是什么?

《登涵晖亭》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《登涵晖亭》主要写了什么?

这首七言律诗是孔武仲登岳阳涵晖亭远眺洞庭的纪游之作。诗人先交代登临缘由,随后铺展眼前湖山胜景:以对比手法凸显洞庭景色胜过春日园林,以比喻、夸张描摹湖光浩渺、城郭群峰的错落,最后借西风乔木之景,化用桃花源典故,流露寄情山水、向往归隐遁世的闲适意趣。

《登涵晖亭》的创作背景是什么?

孔武仲为北宋“三孔”之一,元祐年间曾出知岳州(今湖南岳阳)。这首诗是他任职岳州期间,登临当地涵晖亭远眺洞庭湖山时所作。此时诗人仕途稳定,闲暇之余寄情山水,面对洞庭浩渺胜景,心生归隐遁世、超脱尘俗的闲适意趣。

《登涵晖亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“登临缘由—铺展胜景—触景生情”为脉络,首联交代背景,颔联颈联集中写景,尾联抒情收束,层次清晰流转自然。 2. 写景手法丰富 : 对比反衬 :以“罨画园林春减色”将春日园林盛景与洞庭湖山对比,凸显天然湖景的胜趣; 比喻夸张 :以“水晶宫阙”喻湖光楼台,写出湖水澄澈透亮;以“平吞数泽”夸张湖面浩渺,极具视觉冲击力; 精工对仗 :颔联...