游善题寺二首・殿西

· 孔武仲

步屉出广殿,花木何阴阴。
鸟声来迎客,幽趣是山林。
当年曾如此,遍入匡庐深。

简要说明

这首五言纪游小诗,描绘了善题寺殿西清幽静谧的山林景致,以拟人、虚实结合的手法,借眼前之景追忆昔日畅游庐山的经历,抒发了诗人闲适自得、热爱自然山水的心境。

逐句注释

  1. 步屉出广殿:步屉,或作“步屧”,指步行、拖着鞋履行走;广殿,指善题寺的正殿。此句意为从寺院正殿缓步走出。
  2. 花木何阴阴:阴阴,形容草木繁茂幽暗、静谧幽深的样子。此句意为寺中花木长势蓊郁,一片清幽荫蔽。
  3. 鸟声来迎客:运用拟人修辞,将林间鸟鸣赋予人的情态,仿佛飞鸟前来迎接游人。此句意为林间鸟声宛转,似在殷勤迎客。
  4. 幽趣是山林:幽趣,指清幽闲适的意趣;山林,代指善题寺周遭的清幽环境。此句意为这山林间的静谧意趣,正是最动人的所在。
  5. 当年曾如此:当年,指往昔从前;如此,指代眼前这般清幽闲适的景致。此句意为从前也曾有过这般景致。
  6. 遍入匡庐深:匡庐,庐山的别称,因传说匡俗曾结庐隐居于此而得名。此句意为我曾遍游庐山的幽深胜境。

现代译文

拖着鞋履缓步走出寺院正殿,
寺中花木蓊郁,一片清幽阴阴。
林间鸟声宛转,似将游人相迎,
这山林间的幽趣,最是动人心神。
从前也曾这般徜徉,
我曾遍览庐山的幽深胜境。

创作背景

孔武仲为北宋“三孔”(孔文仲、孔武仲、孔平仲)之一,以诗文见长,作品多写山水纪游与闲适意趣。此诗为其游历善题寺(具体方位未详)时所作,诗人于殿西缓步闲游,见周遭花木繁茂、鸟声婉转,周遭清幽的氛围契合心中对山林幽趣的向往,遂触景生情,追忆起昔日遍游庐山的经历,借眼前景致抒发了自在闲适的心境,暗含对隐逸山林之趣的喜爱。目前学界对该诗的具体创作年份尚无定论,一般认为是其宦游或游历途中的即兴之作。

艺术赏析

  1. 拟人手法,灵动传神:“鸟声来迎客”一句将林间鸟鸣拟人化,赋予飞鸟以待客的温情,既写出了寺院环境的静谧清幽,也侧面烘托出诗人此时闲适愉悦的心境,让自然景致带有了人情味。
  2. 虚实结合,拓展意境:全诗前四句实写善题寺殿西的眼前之景,后两句则宕开一笔,虚写往昔畅游庐山的经历,将眼前的幽趣与昔日的山水游历相勾连,既丰富了诗歌的内容,也让“幽趣”的内涵更为深厚,传递出诗人对山水之乐的持久热爱。
  3. 白描语言,质朴自然:全诗未用生僻典故,以浅近流畅的白描手法勾勒出山林寺院的静谧画面,语言平易却意蕴悠长,将清幽的景致与闲适的心境自然融合,毫无雕琢之感。
  4. 意境营造,宁静悠远:诗人以“阴阴”的花木、宛转的鸟声烘托出静谧幽深的山林氛围,紧扣“幽趣”二字,营造出一种远离尘嚣的宁静悠远意境,让读者能真切感受到诗人游赏时的松弛心境。

常见问题

《游善题寺二首・殿西》的作者和朝代是什么?

《游善题寺二首・殿西》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《游善题寺二首・殿西》主要写了什么?

这首五言纪游小诗,描绘了善题寺殿西清幽静谧的山林景致,以拟人、虚实结合的手法,借眼前之景追忆昔日畅游庐山的经历,抒发了诗人闲适自得、热爱自然山水的心境。

《游善题寺二首・殿西》的创作背景是什么?

孔武仲为北宋“三孔”(孔文仲、孔武仲、孔平仲)之一,以诗文见长,作品多写山水纪游与闲适意趣。此诗为其游历善题寺(具体方位未详)时所作,诗人于殿西缓步闲游,见周遭花木繁茂、鸟声婉转,周遭清幽的氛围契合心中对山林幽趣的向往,遂触景生情,追忆起昔日遍游庐山的经历,借眼前景致抒发了自在闲适的心境,暗含对隐逸山林之趣的喜爱。目前学界对该诗的具体创作年份尚无定论,一般认...

《游善题寺二首・殿西》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 拟人手法,灵动传神 :“鸟声来迎客”一句将林间鸟鸣拟人化,赋予飞鸟以待客的温情,既写出了寺院环境的静谧清幽,也侧面烘托出诗人此时闲适愉悦的心境,让自然景致带有了人情味。 2. 虚实结合,拓展意境 :全诗前四句实写善题寺殿西的眼前之景,后两句则宕开一笔,虚写往昔畅游庐山的经历,将眼前的幽趣与昔日的山水游历相勾连,既丰富了诗歌的内容,也让“幽趣”的内涵更为...