清凉寺

这首七言律诗是诗人游南京清凉寺的纪游怀古之作，先叙写停船携杖登寺的行程，继而凭吊古垒、感怀历史沧桑，最后以登高远望、借江洗忧收束，既描绘了清凉寺周边清幽苍凉的景致，也抒发了羁旅客愁与怀古之思。

白寺荒湾略舣舟
注释：白寺：指清凉寺，因寺墙多为白色或掩映于白垩色山石间得名；荒湾：荒凉僻静的水湾；舣舟：停船靠岸。句意：将船系在荒寂的水湾边，稍作停留。
携筇来作上方游
注释：筇（qióng）：竹杖，这里代指拐杖；上方：佛教寺院中僧众住持说法的高处殿堂，亦泛指寺院胜境。句意：拄着竹杖，前来游览这座山寺的胜境。
何年巧匠开山骨
注释：山骨：指山石的主体，这里代指清凉山的岩体。句意：不知是哪朝哪代的巧匠，开凿山石建起了这座寺院？
自古精兵聚石头
注释：石头：指清凉山所在的石头城（今南京古称），此处代指清凉山一带为历代兵家屯驻之地。句意：自古以来，这里便是精兵聚集的军事要地。
故垒无人空向久
注释：故垒：旧时遗留的军营壁垒；空向：空自对着（江天与山色）。句意：旧时的营垒早已无人驻守，长久地空对着这片山水。
高堂问话凛生秋
注释：高堂：指寺院中的殿堂；凛生秋：既指秋意寒凉，也指怀古谈史时生出的清冷肃杀之感。句意：在寺院殿堂中与僧人交谈，不觉间生出如秋般的清寒意绪。
云庵快望穷千里
注释：云庵：云雾缭绕的僧庵，此处代指清凉寺的高处观景处；快望：纵目远望；穷千里：望尽千里风光。句意：登上高处的云庵纵目远眺，千里江山尽收眼底。
一借澄江洗客忧
注释：澄江：清澈的江水，此处指长江下游段；客忧：游子羁旅在外的愁绪。句意：暂且借这澄澈的江水，洗尽我这羁旅之人的满心忧愁。

白寺静卧在荒寂的水湾，我将船儿轻轻系岸，拄着竹杖，前来这座山寺的胜境漫游。不知是哪朝巧匠开凿山石建起此寺？自古这里便是精兵屯聚的石头要塞。旧时的营垒早已无人驻守，空自对着江天悠悠。在高堂之上与僧友谈禅，竟觉寒意如秋般肃肃生透。登上云庵纵目远眺，千里江山尽收眼眸，且借这澄澈江水，洗尽我这游子的客愁。

孔武仲为北宋“三孔”（孔文仲、孔武仲、孔平仲）之一，博通文史，宦游足迹遍及江南各地。此诗当作于其途经南京（古石头城）、游览清凉寺之时。诗人当时正值羁旅途中，心怀客愁，借登临古寺之际，凭吊历史陈迹，感怀世事沧桑，最终以江景释怀，将怀古之思与羁旅之愁融于山水之间。学界一般认为此诗无明确纪年，为其宦游江南时的纪游怀古之作。

1. 格律与章法：全诗为标准七言律诗，平仄协调，颔联（三四句）、颈联（五六句）对仗工整：“何年巧匠”对“自古精兵”，“开山骨”对“聚石头”；“故垒无人”对“高堂问话”，“空向久”对“凛生秋”，格律谨严，章法井然。起承转合自然流畅：首联叙游寺行程，颔联怀古感兴，颈联写寺中见闻，尾联借景抒情，结构完整。
2. 意象与意境：以“荒湾”“故垒”营造出苍凉古朴的历史氛围，以“白寺”“云庵”“澄江”勾勒出清幽的禅意山水，二者交织形成“清而不寂，苍而不悲”的意境。“凛生秋”一语双关，既写秋凉体感，又暗合怀古的肃杀之思，将历史沧桑与当下心境融为一体。
3. 抒情手法：先以羁旅之愁起笔，借怀古之思加深沉郁，最终以“澄江洗客忧”收束，将抽象的客愁具象化为可被江水涤荡的尘虑，情感从沉郁转为疏朗，展现出诗人借山水禅意排遣愁绪的旷达心境。