秋日感怀

· 孔武仲

万山松色锁蝉呜,日透林阴上下清。
霜压蒹葭连地白,风吹河汉满天声。
穹庐夜动阴山虏,玉甲朝屯紫塞兵。
愿漱单于一杯血,心随鵰鹗过长城。

简要说明

这首七言律诗以秋日边塞之景起笔,先勾勒出雄浑清冷的边塞秋景,后转向边境战事的描写,抒发了诗人对边患的深切关切,以及渴望肃清胡虏、为国建功的豪迈壮志,兼具写景与抒情的双重特质。

逐句注释

  1. 万山松色锁蝉呜:万山,连绵群山;松色,松树的青苍色泽;锁,遮蔽、笼罩;蝉呜,蝉的鸣叫声(原诗“呜”为异体字,通“鸣”)。句意:连绵群山的苍松翠柏,将蝉鸣之声笼罩在林间深处。
  2. 日透林阴上下清:日透,阳光穿透;林阴,树林的浓密树荫;上下清,林间上下一片清朗澄澈。句意:阳光穿透树林浓荫,四下里都显得清爽明净。
  3. 霜压蒹葭连地白:霜压,寒霜覆盖、压覆;蒹葭,泛指水边的芦苇类植物;连地白,整个地面都被染为白色。句意:寒霜压弯水边蒹葭,大地一片洁白苍茫。
  4. 风吹河汉满天声:河汉,银河;满天声,形容风声浩大,仿佛响彻天际。句意:秋风劲吹,飒飒声响仿佛连银河都随之震颤。
  5. 穹庐夜动阴山虏:穹庐,游牧民族的毡帐,代指北方游牧部族;夜动,夜间调动军队行动;阴山虏,指侵扰阴山一带的北方胡虏。句意:夜间,盘踞阴山的胡虏催动毡帐、调动军队蠢蠢欲动。
  6. 玉甲朝屯紫塞兵:玉甲,镶玉的铠甲,代指精锐的边防士卒;朝屯,清晨屯驻布防;紫塞,指北方边塞,因长城土色紫赤得名。句意:清晨,精锐甲士已在紫塞边塞屯驻设防,严阵以待。
  7. 愿漱单于一杯血:漱,漱口,此处借指饮血复仇;单于,匈奴首领的称号,代指北方游牧部族的最高统治者。句意:我愿饮下敌酋单于的鲜血,以泄对边患的愤懑。
  8. 心随鵰鹗过长城:鵰鹗,两种猛禽,象征勇猛矫健的志士;过长城,越过长城,代指驱逐胡虏、收复边地。句意:我的心随着矫健的猛禽飞越长城,奔赴报国疆场。

现代译文

连绵群山苍松凝翠,将蝉鸣锁在林间深处;
阳光穿透林阴,四下里一片清朗澄澈。
寒霜压覆水边蒹葭,大地遍铺洁白;
秋风劲吹,飒飒声响仿佛响彻银河天际。
夜间,阴山一带的胡虏催动毡帐蠢动;
清晨,精锐甲士已在紫塞边塞屯驻布防。
我愿饮下敌酋单于的鲜血以抒愤懑,
心随矫健猛禽飞越长城,奔赴报国疆场。

创作背景

孔武仲为北宋“临川三孔”之一,与兄孔文仲、弟孔平仲皆以文名世。北宋中期,辽与西夏长期侵扰北部边境,边塞战事频仍,朝廷边患压力巨大。此诗为诗人秋日途经或登临边塞时所作,眼见边塞秋日雄浑萧瑟的风光,联想到边境紧张的军事局势,遂借秋日感怀之名,抒发忧国之思与建功立业的壮志。学界普遍认为此诗创作于神宗朝前后,正值北宋与西夏战事趋紧的时期。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚归平水韵“八庚”部。颔联(三四句)“霜压蒹葭连地白”对“风吹河汉满天声”、颈联(五六句)“穹庐夜动阴山虏”对“玉甲朝屯紫塞兵”,对仗工整严谨,词性、平仄皆合律诗规范,体现出成熟的律诗创作技法。
  2. 意象营造与情景交融:前四句以“松色”“蝉鸣”“日透林阴”“霜压蒹葭”“河汉风声”等意象,勾勒出边塞秋日清冷雄浑的意境,以景起兴,自然过渡到后四句的战事描写。“锁”“压”等动词精准传神,前者以动衬静,写出山林幽深静谧的氛围;后者具象化秋霜的厚重,强化了边塞秋景的苍茫之感。
  3. 用典与情感抒发:诗中多处运用典故:“单于”代指北方游牧部族首领,源自汉代对匈奴首领的称呼;“鵰鹗”出自《诗经·大雅·旱麓》,象征勇猛之士;“紫塞”出自《古今注》,特指北方长城边塞。典故的运用既贴合边塞题材的历史语境,又丰富了诗歌的文化内涵。末二句直抒胸臆,“愿漱单于一杯血”以刚烈之语抒发对胡虏的痛恨,“心随鵰鹗过长城”将抽象的报国壮志具象化,以猛禽飞越长城的意象,尽显诗人豪迈勇武的报国情怀。
  4. 风格特色:全诗兼具边塞诗的雄浑苍凉与抒情诗的真挚恳切,一改秋日感怀常见的羁旅愁思,转而聚焦边事,将个人情志与家国之忧相结合,格调昂扬壮烈。

常见问题

《秋日感怀》的作者和朝代是什么?

《秋日感怀》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《秋日感怀》主要写了什么?

这首七言律诗以秋日边塞之景起笔,先勾勒出雄浑清冷的边塞秋景,后转向边境战事的描写,抒发了诗人对边患的深切关切,以及渴望肃清胡虏、为国建功的豪迈壮志,兼具写景与抒情的双重特质。

《秋日感怀》的创作背景是什么?

孔武仲为北宋“临川三孔”之一,与兄孔文仲、弟孔平仲皆以文名世。北宋中期,辽与西夏长期侵扰北部边境,边塞战事频仍,朝廷边患压力巨大。此诗为诗人秋日途经或登临边塞时所作,眼见边塞秋日雄浑萧瑟的风光,联想到边境紧张的军事局势,遂借秋日感怀之名,抒发忧国之思与建功立业的壮志。学界普遍认为此诗创作于神宗朝前后,正值北宋与西夏战事趋紧的时期。

《秋日感怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚归平水韵“八庚”部。颔联(三四句)“霜压蒹葭连地白”对“风吹河汉满天声”、颈联(五六句)“穹庐夜动阴山虏”对“玉甲朝屯紫塞兵”,对仗工整严谨,词性、平仄皆合律诗规范,体现出成熟的律诗创作技法。 2. 意象营造与情景交融 :前四句以“松色”“蝉鸣”“日透林阴”“霜压蒹葭”“河汉风声”等意象,勾勒出边塞秋日清...