这首诗是诗人赠给友人张芸老的赠作,先以“北人不知江湖,南人不谙边塞”的普遍地域认知为铺垫,转而称赞张芸老兼具南北阅历,既通晓南方水乡景致,又熟悉北方边塞风情,同时才思敏捷、气度潇洒,打破地域局限,无论身处江湖还是边塞都能自在从容,展现出对友人广博见闻与通达人生境界的推崇。
余尝谓北人不知江湖如南人不羽边塞时张芸老
波澜沃日漾舟起,霰雪埋空出塞时。
挂席何妨拾明月,据鞍仍解赋新诗。
悠然无复拘南北,阵马风樯取次宜。
简要说明
逐句注释
- 张子胸中莹不疑:张子指诗人友人张芸老;莹指澄澈明洁;句意:张公你胸怀坦荡澄澈,毫无疑滞拘泥。
- 江湖边地总曾知:江湖代指南方水乡风物,边地代指北方边塞风情;总曾知意为都曾亲身经历、深切了解。句意:无论南方江湖胜景还是北方边塞风光,你都曾亲身领略。
- 波澜沃日漾舟起:沃日指浪涛冲荡日光,形容波浪浩大声势;漾舟即泛舟水上。句意:浩渺江湖之上,浪涛拍击日光,轻舟随波荡漾而起。
- 霰雪埋空出塞时:霰雪指雪粒与大雪;埋空形容天地间被雪色笼罩,仿佛天空都被掩埋;出塞指远赴北方边塞。句意:边塞风雪漫天、天地一色之时,你也曾出关远行。
- 挂席何妨拾明月:挂席即挂帆,指乘船航行;此句化用谢灵运诗句:
挂席拾海月
以“拾明月”形容江上赏月的悠然雅兴。句意:挂帆江上,何妨随手撷取江上月色,尽享闲适。 - 据鞍仍解赋新诗:据鞍指靠在马鞍之上,此处化用马援“据鞍顾眄,以示可用”的典故,形容虽在行旅军旅之中仍不失雅兴;赋新诗指即兴创作诗篇。句意:马鞍之上仍能从容吟哦,即兴写下新的诗篇。
- 悠然无复拘南北:悠然指闲适自在的状态;无复拘南北意为不再被地域(南方、北方)的局限所束缚。句意:如今你闲适自在,再不受南北地域的拘束。
- 阵马风樯取次宜:阵马指冲锋陷阵的战马,代指边塞军旅生活;风樯指乘风疾行的船帆,代指江湖泛舟之景;取次意为次第、随意;宜指合宜、自在。句意:无论是纵马疆场还是扬帆江湖,都能随心自在,各得其所。
现代译文
张公你胸怀澄澈坦荡无纤尘,
江湖胜景、边塞风光你都曾亲身领略。
浩渺江湖浪涛拍日,轻舟随波荡漾起,
塞北风雪漫天、天地皆白时你也曾出关远行。
挂帆江上何妨随手撷取江上明月,
马鞍之上仍能即兴吟哦新的诗篇。
如今你闲适自在,再不受南北地域的拘束,
不管是纵马疆场还是扬帆江湖,都能随心自在,各得其所。
创作背景
孔武仲为北宋文学家,与兄孔文仲、弟孔平仲并称“三孔”,以文学知名于当世。这首诗为赠友之作,原标题“余尝谓北人不知江湖如南人不羽边塞时张芸老”中“不羽边塞”疑为“不谙边塞”的形近讹误,“不谙”意为不熟悉、不了解,契合诗句表达的地域认知局限之意。
诗人先点出当时普遍存在的南北地域视野偏见,转而称赞张芸老打破了这种局限,兼具南北两地的阅历与体验,借此抒发对友人广博见闻与潇洒气度的赞赏,传递出对突破地域桎梏、通达自在人生境界的推崇。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗以称赞友人心怀开篇,接着铺写其江湖、边塞的双重经历,再刻画其才思敏捷与闲适心态,最后收束到“不拘南北、各得其所”的人生境界,从具体见闻延伸至精神气度,完整塑造了友人的立体形象。
- 对仗工整,意象鲜明:颔联“波澜沃日漾舟起,霰雪埋空出塞时”与颈联“挂席何妨拾明月,据鞍仍解赋新诗”均采用对仗手法,分别对应江湖泛舟与边塞行旅的场景,以“波澜沃日”“霰雪埋空”“阵马风樯”等意象,精准勾勒出南北两地迥异的风光与生活状态,画面感极强。
- 用典自然,意蕴丰厚:颈联化用谢灵运诗句暗合江湖隐逸雅趣,“据鞍”典故贴合边塞行旅场景,既突出友人军旅之中仍不失风雅的气度,又让诗歌承载了更深厚的文学底蕴,用典不露痕迹。
- 意境开阔,立意高远:诗歌打破传统地域偏见,将边塞军旅与江湖泛舟两种截然不同的生活图景并列,最终落脚于“悠然无复拘南北”的通达境界,既赞美了友人的广博阅历,也寄托了北宋文人追求自在洒脱、突破局限的人生理想。
常见问题
《余尝谓北人不知江湖如南人不羽边塞时张芸老》的作者和朝代是什么?
《余尝谓北人不知江湖如南人不羽边塞时张芸老》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。
《余尝谓北人不知江湖如南人不羽边塞时张芸老》主要写了什么?
这首诗是诗人赠给友人张芸老的赠作,先以“北人不知江湖,南人不谙边塞”的普遍地域认知为铺垫,转而称赞张芸老兼具南北阅历,既通晓南方水乡景致,又熟悉北方边塞风情,同时才思敏捷、气度潇洒,打破地域局限,无论身处江湖还是边塞都能自在从容,展现出对友人广博见闻与通达人生境界的推崇。
《余尝谓北人不知江湖如南人不羽边塞时张芸老》的创作背景是什么?
孔武仲为北宋文学家,与兄孔文仲、弟孔平仲并称“三孔”,以文学知名于当世。这首诗为赠友之作,原标题“余尝谓北人不知江湖如南人不羽边塞时张芸老”中“不羽边塞”疑为“不谙边塞”的形近讹误,“不谙”意为不熟悉、不了解,契合诗句表达的地域认知局限之意。 诗人先点出当时普遍存在的南北地域视野偏见,转而称赞张芸老打破了这种局限,兼具南北两地的阅历与体验,借此抒发对友人广博...
《余尝谓北人不知江湖如南人不羽边塞时张芸老》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗以称赞友人心怀开篇,接着铺写其江湖、边塞的双重经历,再刻画其才思敏捷与闲适心态,最后收束到“不拘南北、各得其所”的人生境界,从具体见闻延伸至精神气度,完整塑造了友人的立体形象。 2. 对仗工整,意象鲜明 :颔联“波澜沃日漾舟起,霰雪埋空出塞时”与颈联“挂席何妨拾明月,据鞍仍解赋新诗”均采用对仗手法,分别对应江湖泛舟与边塞行旅的...