次韵和邓慎思与太守同登清湘楼

· 孔武仲

郡楼邀会乐丰年,极目山川思浩然。
才子登临嗟昔别,使君藩屏值新迁。
前峰绿雾藏丹叶,别浦平沙衬碧涟。
不但醉吟湘与麓,鲁歌崧汉美周宣。

简要说明

这首诗是宋代文人孔武仲的次韵唱和之作,记录与友人邓慎思、新任太守同登清湘楼的雅集宴饮。开篇点明宴逢丰年的喜悦与登楼远眺的开阔思绪,继而叙写友人间的旧别之叹与太守初迁的近况,颈联描绘楼前秋日山水的清丽景致,末联用《诗经》典故赞美太守的治绩,兼具宴饮雅兴与颂美之意,格调雅致开阔。

逐句注释

  1. 郡楼邀会乐丰年:郡楼,指清湘楼,为郡治所在地的城楼;邀会,邀约聚会;此句意为在郡城楼上设宴聚会,恰逢丰收之年,众人宴饮为乐。
  2. 极目山川思浩然:极目,放眼远望;思浩然,心怀开阔,思绪浩渺悠远。此句意为登楼远眺山川,不禁生出悠远开阔的思绪。
  3. 才子登临嗟昔别:才子,此处指友人邓慎思,亦可泛指在座的才俊之士;登临,登山临水,此指登楼;嗟昔别,叹息昔日的别离。此句意为才子们一同登楼,不禁慨叹往日的分别。
  4. 使君藩屏值新迁:使君,古代对州郡长官的尊称,此处指在座太守;藩屏,原指屏障,此处比喻太守镇守的一方疆土;值新迁,恰逢刚刚升迁。此句意为太守刚获升迁,正执掌这一方地方政务。
  5. 前峰绿雾藏丹叶:前峰,清湘楼前方的山峰;绿雾,山间青绿色的雾气;丹叶,秋日染红的枫叶。此句意为前方山峰的青雾掩映着丹红的秋叶。
  6. 别浦平沙衬碧涟:别浦,支流河口或水滨之地;平沙,平坦的沙洲;碧涟,碧绿的水波涟漪。此句意为对岸的沙洲映衬着碧绿的水波。
  7. 不但醉吟湘与麓:醉吟,醉后吟咏;湘与麓,泛指潇湘一带的山水(湘指湘江,麓指山麓山峦)。此句意为今日不仅要醉后吟咏潇湘山水。
  8. 鲁歌崧汉美周宣:鲁歌,指《诗经·鲁颂》,其中《崧高》《烝民》两篇均为赞美周宣王任用贤臣、实现中兴的诗作;崧汉,代指此二篇;美周宣,赞美周宣王的中兴之治。此句意为更要如《鲁颂》歌咏贤臣般,赞美太守如周宣王时贤臣般的治绩。

现代译文

郡城楼上邀约宴饮,恰逢丰收的丰年,
放眼望去山川辽阔,思绪浩渺无边。
才子同登高楼,叹息往日的别离,
太守初获升迁,正执掌一方藩屏。
前峰绿雾掩映着丹红的秋叶,
对岸沙洲映衬着碧绿的水波涟涟。
今日不仅要醉后吟咏潇湘山色,
更借《鲁颂》之辞,赞美贤臣佐君的治绩。

创作背景

此诗为孔武仲的次韵唱和之作,原作当为友人邓慎思所作。孔武仲为北宋“三孔”之一(与兄孔文仲、弟孔平仲并称),曾在湖南一带任职,清湘楼位于古永州(今湖南零陵),地处湘江上游。此诗创作时,恰逢当地农业丰收,太守刚获升迁,孔武仲与邓慎思一同受邀登楼宴饮,遂依邓慎思原作的韵脚写下此诗,既记录雅集之景,又借典故赞美太守的治政之功。学界对此诗的创作场景观点较为一致,无较大争议。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“登楼宴饮”为核心线索,首联点题开篇,点明宴饮背景与登楼观感,领起全篇;颔联转入人事,叙写友人与太守的近况,衔接自然流畅;颈联宕开写景,以鲜明的色彩描绘秋日山水,由情入景,丰富了诗歌意境;尾联收束全篇,以典故升华主题,将宴饮雅兴升华为对太守的颂美,意蕴深厚。
  2. 用典含蓄雅致:末联化用《诗经·鲁颂》中《崧高》《烝民》的典故,以周宣王任用贤臣实现中兴的历史,比喻太守的治绩,不直接夸饰,而是借经典典故含蓄表达赞美之意,提升了诗歌的文化格调与思想深度。
  3. 格律对仗工整:此诗为标准七言律诗,严格遵循七律的平仄、押韵规则。其中颈联“前峰绿雾藏丹叶,别浦平沙衬碧涟”对仗工整,“前峰”对“别浦”、“绿雾”对“平沙”、“藏丹叶”对“衬碧涟”,词性相对,意境和谐,体现了律诗的格律之美。
  4. 意境清丽开阔:全诗既有宴饮的欢乐氛围,又有山水的清旷意境,秋日景致色彩搭配和谐(绿雾、丹叶、平沙、碧涟),既有开阔的山川远景,又有细腻的近景刻画,情感从喜悦、感慨到颂美层层递进,整体意境雅致开阔,兼具审美与抒情价值。

常见问题

《次韵和邓慎思与太守同登清湘楼》的作者和朝代是什么?

《次韵和邓慎思与太守同登清湘楼》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《次韵和邓慎思与太守同登清湘楼》主要写了什么?

这首诗是宋代文人孔武仲的次韵唱和之作,记录与友人邓慎思、新任太守同登清湘楼的雅集宴饮。开篇点明宴逢丰年的喜悦与登楼远眺的开阔思绪,继而叙写友人间的旧别之叹与太守初迁的近况,颈联描绘楼前秋日山水的清丽景致,末联用《诗经》典故赞美太守的治绩,兼具宴饮雅兴与颂美之意,格调雅致开阔。

《次韵和邓慎思与太守同登清湘楼》的创作背景是什么?

此诗为孔武仲的次韵唱和之作,原作当为友人邓慎思所作。孔武仲为北宋“三孔”之一(与兄孔文仲、弟孔平仲并称),曾在湖南一带任职,清湘楼位于古永州(今湖南零陵),地处湘江上游。此诗创作时,恰逢当地农业丰收,太守刚获升迁,孔武仲与邓慎思一同受邀登楼宴饮,遂依邓慎思原作的韵脚写下此诗,既记录雅集之景,又借典故赞美太守的治政之功。学界对此诗的创作场景观点较为一致,无较大...

《次韵和邓慎思与太守同登清湘楼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“登楼宴饮”为核心线索,首联点题开篇,点明宴饮背景与登楼观感,领起全篇;颔联转入人事,叙写友人与太守的近况,衔接自然流畅;颈联宕开写景,以鲜明的色彩描绘秋日山水,由情入景,丰富了诗歌意境;尾联收束全篇,以典故升华主题,将宴饮雅兴升华为对太守的颂美,意蕴深厚。 2. 用典含蓄雅致 :末联化用《诗经·鲁颂》中《崧高》《烝民》的典故,以...