曹家巷税居三咏・小井

· 孔武仲

团团样学天边月,汩汩声回地底泉。
剩贮黄金还屋税,此功宁止见山钱。

简要说明

这首七言绝句是组诗《曹家巷税居三咏》之一,以曹家巷税居旁的小井为咏写对象,先绘其形、摹其声,再关联自身租住缴税的日常处境,夸赞小井带来的实际便利,更以典故拔高其功用,暗含对清贫生计中点滴美好与达观心态的珍视。

逐句注释

  1. 团团样学天边月:团团,形容物体圆形饱满的样子;样学,恰似、仿佛模仿;天边月,指夜空圆月。此句以圆月比喻小井井口(或井台)的圆形轮廓,形象写出小井的规整美观。
  2. 汩汩声回地底泉:汩汩(gǔ gǔ),形容水流、泉声轻缓悠长的样子;声回,指泉水从地底涌出后回荡的声响;地底泉,即地下潜流的泉水。此句摹写小井中泉水涌动的清越之声。
  3. 剩贮黄金还屋税:剩,结余、省下;贮,积存;还,偿付、缴纳;屋税,租住房屋需缴纳的税钱。此句意为靠着小井带来的便利(如取水、灌溉节省开支等),省下的资财可以用来偿付租住房屋的税钱。
  4. 此功宁止见山钱:宁止,何止、岂只;见(xiàn),通“现”,指获得、换取;山钱,典出南朝宋《世说新语·排调》,原指退隐山林所需的资财,后泛指微薄的生计收益。此句意为这小井的功用,何止只能换来些许微薄的生计之利。

现代译文

井台圆圆恰似天边皓月,
泉声汩汩,地底清泉叮咚回荡。
靠着这井省下的资财,足可偿付租住屋的税钱,
这小井的功用,何止换得些许买山的闲钱?

创作背景

孔武仲为北宋“三孔”(孔文仲、孔武仲、孔平仲)之一,以文名世,曾任地方官职。此组诗创作于其租住曹家巷税居期间:“税居”指需缴纳租金或税钱的租住房屋,作者彼时生计或较为清贫,见巷中或居所旁的小井,有感于其取水便利能帮衬日常开支,遂作此组诗咏写身边景致,寄寓对平淡生计的淡然态度。

艺术赏析

  1. 格律工整,意象鲜明:全诗为标准七言绝句,平仄协调,对仗精巧。首句以圆月喻井形,视觉形象饱满;次句以“汩汩”摹泉声,听觉细节生动,视听结合勾勒出小井清润雅致的画面。
  2. 用典自然,意境拓宽:末句化用“买山钱”典故,将小井的实用价值从日常缴税的生计小事,拔高到暗含隐居乐道的精神层面,既贴合自身税居的处境,又避免了直白写实的浅陋,增添了文学意趣。
  3. 以小见大,情感真挚:全诗围绕“小井”展开,由形到声,再到功用与感慨,结构流转自然。借寻常巷陌的小井,抒发清贫生活中对点滴便利的珍视,暗含达观自适的人生态度,质朴中见真情。

常见问题

《曹家巷税居三咏・小井》的作者和朝代是什么?

《曹家巷税居三咏・小井》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《曹家巷税居三咏・小井》主要写了什么?

这首七言绝句是组诗《曹家巷税居三咏》之一,以曹家巷税居旁的小井为咏写对象,先绘其形、摹其声,再关联自身租住缴税的日常处境,夸赞小井带来的实际便利,更以典故拔高其功用,暗含对清贫生计中点滴美好与达观心态的珍视。

《曹家巷税居三咏・小井》的创作背景是什么?

孔武仲为北宋“三孔”(孔文仲、孔武仲、孔平仲)之一,以文名世,曾任地方官职。此组诗创作于其租住曹家巷税居期间:“税居”指需缴纳租金或税钱的租住房屋,作者彼时生计或较为清贫,见巷中或居所旁的小井,有感于其取水便利能帮衬日常开支,遂作此组诗咏写身边景致,寄寓对平淡生计的淡然态度。

《曹家巷税居三咏・小井》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,意象鲜明 :全诗为标准七言绝句,平仄协调,对仗精巧。首句以圆月喻井形,视觉形象饱满;次句以“汩汩”摹泉声,听觉细节生动,视听结合勾勒出小井清润雅致的画面。 2. 用典自然,意境拓宽 :末句化用“买山钱”典故,将小井的实用价值从日常缴税的生计小事,拔高到暗含隐居乐道的精神层面,既贴合自身税居的处境,又避免了直白写实的浅陋,增添了文学意趣。 3....