故县遇风二首

· 孔武仲

积雨成湖客路长,春风掀搅意何狂。
残云吹尽真天力,乞我晴明入帝乡。

简要说明

这首七言绝句是诗人旅途中遇大风后的即兴之作,先描绘久雨成湖、狂风肆虐的旅途困顿景象,再写大风卷尽残云的畅快转机,最后直抒胸臆,祈求天放晴以便顺利奔赴京城,抒发了旅途中盼晴赶路的急切心境,暗含对前路顺遂的期许。

逐句注释

  1. 积雨成湖客路长:积雨,久下不止的雨水;客路,旅人奔波的旅途道路。句意:连日降雨让路面积水如湖,迢迢旅途显得格外漫长。
  2. 春风掀搅意何狂:掀搅,翻卷搅动;意何狂,气势何等狂放凶猛(此处形容风力之大)。句意:春风裹挟着狂劲肆意翻卷,那气势真是狂放不羁。
  3. 残云吹尽真天力:残云,尚未散尽的阴云;真天力,真是上天的伟力。句意:大风将残留的阴云尽数吹散,这果然是天公的神力。
  4. 乞我晴明入帝乡:乞,祈求;晴明,晴朗明净的天色;帝乡,此处指北宋都城汴京(今河南开封),代指京城。句意:祈求上苍赐我晴朗天色,让我能顺利奔赴京城。

现代译文

久雨成洼,漫溢的水色漫过了旅途,前路迢迢正悠长。
春风忽起,翻卷着天地,狂放的气势何其猖狂。
残云尽被风吹散,这果然是天公的伟力啊。
只求上苍赐我晴朗天色,好让我顺利奔赴帝京。

创作背景

孔武仲为北宋“清江三孔”之一(与兄孔文仲、弟孔平仲并称),以文才知名。这首诗应为其某次赴京任职或应试途中,途经故县(今多认为是河南宜阳故县镇一带)时所作:连日阴雨阻碍行程,恰逢大风骤起,眼见狂风卷尽残云,诗人顿觉畅快,遂作此诗以抒旅途劳顿中盼晴赶路的急切心境,学界对此创作背景无较大争议。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准的七言绝句,采用仄起首句入韵式,平仄完全符合近体诗格律要求,押韵字(长、狂、乡)同属平水韵“七阳”部,音韵和谐流畅。
  2. 情景交融:前两句以“积雨成湖”“春风掀搅”铺写旅途风雨交加的困顿场景,后两句由景入情,借风卷残云的爽利之景,引出“乞我晴明”的直抒胸臆,将旅途的疲惫与盼晴的急切融为一体。
  3. 语言质朴传神:全诗未用生僻典故,以浅白流畅的语言勾勒场景,“掀搅”“狂”二字精准写出风力之猛,“真天力”以口语化的感叹强化了风势之大,情感真挚不雕琢。
  4. 情感脉络清晰:从写雨势、风狂的困顿,到风散残云的转机,再到祈愿天晴入京,情感层层递进,贴合行旅之人的真实心境,自然流畅不刻意。

常见问题

《故县遇风二首》的作者和朝代是什么?

《故县遇风二首》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《故县遇风二首》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人旅途中遇大风后的即兴之作,先描绘久雨成湖、狂风肆虐的旅途困顿景象,再写大风卷尽残云的畅快转机,最后直抒胸臆,祈求天放晴以便顺利奔赴京城,抒发了旅途中盼晴赶路的急切心境,暗含对前路顺遂的期许。

《故县遇风二首》的创作背景是什么?

孔武仲为北宋“清江三孔”之一(与兄孔文仲、弟孔平仲并称),以文才知名。这首诗应为其某次赴京任职或应试途中,途经故县(今多认为是河南宜阳故县镇一带)时所作:连日阴雨阻碍行程,恰逢大风骤起,眼见狂风卷尽残云,诗人顿觉畅快,遂作此诗以抒旅途劳顿中盼晴赶路的急切心境,学界对此创作背景无较大争议。

《故县遇风二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准的七言绝句,采用仄起首句入韵式,平仄完全符合近体诗格律要求,押韵字(长、狂、乡)同属平水韵“七阳”部,音韵和谐流畅。 2. 情景交融 :前两句以“积雨成湖”“春风掀搅”铺写旅途风雨交加的困顿场景,后两句由景入情,借风卷残云的爽利之景,引出“乞我晴明”的直抒胸臆,将旅途的疲惫与盼晴的急切融为一体。 3. 语言质朴传神 :全诗未用生僻...