这首诗为北宋诗人孔武仲参与宫廷寿宴时所作,前六句铺陈千秋节(帝王寿辰)祝寿大典的盛大庄严场景,后两句笔锋一转,抒发了自己半生漂泊如浮萍的身世感慨,以宫廷盛景反衬自身落寞,情感真挚沉郁。
与龙节上寿
瑞雪峨峨宫严明,千秋佳节会公卿。
香飘彩雾萦天仗,酒浥流霞满寿觥。
密勿华封多好语,锵洋钧奏尽和声。
自邻初预称觞乐,江海飘萍已半生。
香飘彩雾萦天仗,酒浥流霞满寿觥。
密勿华封多好语,锵洋钧奏尽和声。
自邻初预称觞乐,江海飘萍已半生。
简要说明
逐句注释
- 瑞雪峨峨宫严明:瑞雪,吉祥的雪,常以祥瑞之象烘托宫廷庆典氛围;峨峨,形容雪堆积高大的样子;宫严明,宫殿庄严肃穆、整肃有序。
- 千秋佳节会公卿:千秋佳节,即古代帝王的寿辰庆典(唐代始设“千秋节”为玄宗生日,宋代沿用为帝王寿节统称);会公卿,聚集文武百官参与庆典。
- 香飘彩雾萦天仗:香飘彩雾,焚香的烟气与宫廷彩饰的雾气交织弥漫;萦,环绕;天仗,皇帝的仪仗卫队。
- 酒浥流霞满寿觥:浥,此处或为“挹”的形近讹误(“浥”与“挹”字形相近),“挹”意为舀取,“酒挹流霞”即舀取如流霞般的美酒;也可解为“浸润、泛着”,形容酒液泛出云霞般的光彩。寿觥,祝寿专用的酒杯。
- 密勿华封多好语:密勿,此处指祝颂言辞恳切周到;也有“勤勉”之意,此处取前者。华封,典故出自《庄子·天地》,“华封人”为祝颂帝王的贤者,此处代指祝寿的群臣;好语,吉祥的祝寿言辞。
- 锵洋钧奏尽和声:锵洋,形容乐声洪亮悠扬;钧奏,指宫廷演奏的典雅乐章(“钧天广乐”为天帝所奏之乐,此处借指皇家礼乐);和声,和谐统一的乐曲声。
- 自邻初预称觞乐:“自邻”疑为“自怜”的形近讹误(“邻”与“怜”字形相近),意为自我感伤;初预,初次参与;称觞,举杯祝寿。
- 江海飘萍已半生:江海飘萍,比喻自身漂泊不定、居无定所的境遇;半生,指已度过人生大半时光。
现代译文
祥瑞白雪皑皑覆满庄严宫阙,千秋寿节里百官齐聚朝堂。
焚香彩雾缭绕天子仪仗,满斟美酒如流霞映亮寿觥。
群臣祝颂满含恳切嘉言,宫廷乐声处处和谐悠扬。
只叹初次参与这祝寿盛筵,半生都如浮萍漂泊江海之上。
创作背景
孔武仲为北宋“三孔”(孔文仲、孔武仲、孔平仲)之一,以文名世,仕途多有辗转,曾多次外放任职,半生漂泊。此诗为其参与宫廷帝王寿辰(龙节)庆典时所作,在目睹宫廷祝寿大典的恢宏盛景后,联想到自身多年飘零的境遇,遂作此诗以抒感慨。
艺术赏析
- 结构章法:全诗采用“铺陈转抒情”的经典七律结构,前六句浓墨重彩描绘宫廷庆典的富丽庄严,最后一句陡然转折,以个人身世之感收束全篇,形成强烈的场景与情感反差,凸显诗人的落寞心境。
- 用典与意象:以“华封”典故暗合祝寿主题,典雅含蓄;前半部分用“瑞雪”“天仗”“钧奏”等意象营造出皇家庆典的庄重辉煌氛围,后半句以“江海飘萍”的日常意象,将宏大场景拉回个人身世,对比鲜明。
- 格律对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“香飘彩雾萦天仗,酒浥流霞满寿觥”、颈联“密勿华封多好语,锵洋钧奏尽和声”均严格对仗,平仄合律,语言规整凝练,体现了宋诗的格律之美。
- 情感表达:前半篇富丽堂皇的宫廷描写与后半句沉郁真挚的身世感慨自然融合,无刻意雕琢痕迹,将盛世庆典的欢乐与个人漂泊的落寞融为一体,情感真挚动人。
常见问题
《与龙节上寿》的作者和朝代是什么?
《与龙节上寿》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。
《与龙节上寿》主要写了什么?
这首诗为北宋诗人孔武仲参与宫廷寿宴时所作,前六句铺陈 千秋节(帝王寿辰)祝寿大典 的盛大庄严场景,后两句笔锋一转,抒发了自己半生漂泊如浮萍的身世感慨,以宫廷盛景反衬自身落寞,情感真挚沉郁。
《与龙节上寿》的创作背景是什么?
孔武仲为北宋“三孔”(孔文仲、孔武仲、孔平仲)之一,以文名世,仕途多有辗转,曾多次外放任职,半生漂泊。此诗为其参与宫廷帝王寿辰(龙节)庆典时所作,在目睹宫廷祝寿大典的恢宏盛景后,联想到自身多年飘零的境遇,遂作此诗以抒感慨。
《与龙节上寿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗采用“铺陈转抒情”的经典七律结构,前六句浓墨重彩描绘宫廷庆典的富丽庄严,最后一句陡然转折,以个人身世之感收束全篇,形成强烈的场景与情感反差,凸显诗人的落寞心境。 2. 用典与意象 :以“华封”典故暗合祝寿主题,典雅含蓄;前半部分用“瑞雪”“天仗”“钧奏”等意象营造出皇家庆典的庄重辉煌氛围,后半句以“江海飘萍”的日常意象,将宏大场景拉回个...