关山五首

· 孔武仲

北地樵苏寸草空,不如烧炭此山中。
良材合抱随斤斧,岂顾区区栎与枫。

简要说明

这首七言绝句以北方山林樵采为题材,通过北地荒寒与山中营生的对比、合抱良材与渺小栎枫的对照,借山林草木的遭际寄寓感慨,暗含对贤才易遭摧折、庸常得以自保的人生思考。

逐句注释

  1. 北地樵苏寸草空:北地,泛指北方地区;樵苏,指打柴割草的行为,亦代指柴草。此句意为北方荒寒之地,即便打柴割草也已无寸草可寻,尽显荒芜萧索之状。
  2. 不如烧炭此山中:不如,即不如选择、比不上;烧炭,指以林木烧制木炭的营生。此句谓与其在北地徒劳寻觅柴草,不如就在这深山之中以烧炭为业,尚可维持生计。
  3. 良材合抱随斤斧良材,指优质可用的大树;合抱,两臂合抱,形容树木粗壮高大;斤斧,斧头,代指砍伐工具。此句写粗壮的良材终究难逃斧斤的砍伐。
  4. 岂顾区区栎与枫区区,渺小、微不足道之意;栎、枫,皆为普通常见的林木。此句意为(良材被伐时)哪里会在意那些渺小的栎树与枫树呢?

现代译文

北方荒寒的土地上,连打柴割草的寸草都已荡然无存,
不如就在这幽深山中,以烧炭换取生计营生。
那两臂合抱的优质良材啊,终究逃不过斧斤的砍伐,
又哪里会放在眼里,那些渺小的栎树与枫树?

创作背景

孔武仲为北宋“三孔”之一,与兄孔文仲、弟孔平仲均以文名世,诗风近于韩愈、欧阳修,多有寄寓感慨之作。这首《关山五首》组诗以“关山”为背景,当为诗人游历或任职北方期间所作。诗中借北地荒芜的景象与山林草木的遭际,暗合北宋中期士大夫阶层对仕途际遇的思考。关于组诗具体创作时间,史载无明确记载,以上为学界结合诗人生平与诗作风格的主流推断。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:全诗两处对比鲜明,一是北地“寸草空”的荒芜与山中“烧炭”的可行形成对照,凸显北地生存环境的恶劣;二是“合抱良材”与“区区栎枫”的体量、际遇对比,良材难逃斧斤,而栎枫得以留存,暗含“木秀于林,风必摧之”的人生哲理。
  2. 托物言志的寄寓:全诗以山林草木为喻,将个人仕途或人才际遇的感慨寄寓其中。“良材”代指才德出众的士人,“斤斧”象征官场的摧折、世俗的打压,而“栎与枫”则指向平庸无为之辈,借草木的命运抒发了对贤才遭际的叹惋。
  3. 格律与语言特色:此诗为标准七言绝句,平仄协调,押韵严谨(“空”“中”“枫”同属平水韵一东韵部),音律和谐。语言质朴直白,无晦涩用典,以口语化的“不如”“岂顾”拉近与读者的距离,于平淡中见深意,尽显宋诗“以文为诗”、重意趣的特点。
  4. 意境营造:开篇以“北地樵苏寸草空”勾勒出荒寒萧瑟的北方景象,末句以“区区栎与枫”收束,于冷峻的感慨中留下余味,整体意境沉郁而不失含蓄。

常见问题

《关山五首》的作者和朝代是什么?

《关山五首》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《关山五首》主要写了什么?

这首七言绝句以北方山林樵采为题材,通过北地荒寒与山中营生的对比、合抱良材与渺小栎枫的对照,借山林草木的遭际寄寓感慨,暗含对贤才易遭摧折、庸常得以自保的人生思考。

《关山五首》的创作背景是什么?

孔武仲为北宋“三孔”之一,与兄孔文仲、弟孔平仲均以文名世,诗风近于韩愈、欧阳修,多有寄寓感慨之作。这首《关山五首》组诗以“关山”为背景,当为诗人游历或任职北方期间所作。诗中借北地荒芜的景象与山林草木的遭际,暗合北宋中期士大夫阶层对仕途际遇的思考。关于组诗具体创作时间,史载无明确记载,以上为学界结合诗人生平与诗作风格的主流推断。

《关山五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :全诗两处对比鲜明,一是北地“寸草空”的荒芜与山中“烧炭”的可行形成对照,凸显北地生存环境的恶劣;二是“合抱良材”与“区区栎枫”的体量、际遇对比,良材难逃斧斤,而栎枫得以留存,暗含“木秀于林,风必摧之”的人生哲理。 2. 托物言志的寄寓 :全诗以山林草木为喻,将个人仕途或人才际遇的感慨寄寓其中。“良材”代指才德出众的士人,“斤斧”象征官...