晓过州桥

· 孔武仲

晓过苍凉宿雾东,蓬莱金碧起浮空。
沧溟万里排天去,人物纷纷海市中。

简要说明

这首七言绝句描绘了清晨途经汴京州桥时的独特景致:以苍茫晨雾为底色,将沿岸楼阁比作凌空仙山,以万里沧溟铺展壮阔天地,最后将桥畔熙攘的行人纳入海市幻境,虚实交织,既写出了京城清晨空灵缥缈的仙气,又暗含人间市井的烟火气息,意境奇幻脱俗。

逐句注释

  1. 晓过苍凉宿雾东

    • 晓:清晨;苍凉:形容晨雾迷蒙、天地清冷朦胧的样子;宿雾:夜间凝结的晨雾;东:指州桥东侧河畔。句意:清晨时分,我从笼罩着隔夜晨雾的州桥东畔走过。
  2. 蓬莱金碧起浮空

    • 蓬莱:传说中海上仙山,此处借指州桥沿岸金碧辉煌的楼阁宫观;金碧:指建筑彩绘华美、闪耀金辉;浮空:凌空耸立,仿佛漂浮于晨雾之上。句意:如同蓬莱仙山般的华美楼阁,在晨雾中凌空浮现。
  3. 沧溟万里排天去

    • 沧溟:本指大海,此处也可指汴河远眺的开阔水面与天际;排天:推开天宇,形容水势辽远、与天相接的壮阔景象。句意:万里江海(或开阔河面)顺着天际排荡而去,直与长天相融。
  4. 人物纷纷海市中

    • 纷纷:形容行人熙来攘往、络绎不绝的样子;海市:即海市蜃楼,此处呼应前文蓬莱仙境的意象,将眼前的市井场景比作海上幻境。句意:来来往往的行人,都好似置身于奇幻的海市蜃楼之中。

现代译文

清晨,我走过州桥东头,
隔夜的雾霭苍茫朦胧。
蓬莱仙山般的楼阁宫观,
在晨雾里凌空浮空。
万里沧溟顺着天际排荡,
直与长天相接相融。
桥畔往来的人群熙攘,
都好似在海市幻境之中。

创作背景

孔武仲为北宋“临川三孔”(与兄孔文仲、弟孔平仲合称)之一,以诗文知名。州桥是北宋东京(今河南开封)汴河上的标志性桥梁,为京城往来要道,沿岸商铺林立、市井繁荣。此诗应为诗人游历汴京时,清晨途经州桥所作,彼时北宋都城晨雾缭绕的景致与兼具仙韵与烟火气的市井风貌,触发了诗人的创作灵感,将眼前实景幻化为仙境奇景。学界对此创作背景无较大争议。

艺术赏析

  1. 意象虚实交织:诗人以蓬莱、沧溟、海市等仙海意象,将现实中的州桥晨景彻底幻境化,把汴京市井的烟火气融入空灵仙景之中,既写出了京城清晨的开阔壮阔,又赋予日常景致超脱尘世的美感,打破了实景与幻境的边界。
  2. 章法层层递进:首句点题“晓过”,交代行踪与环境;次句聚焦沿岸楼阁,勾勒出凌空仙山的画面;第三句拓展视野,铺展万里沧溟的壮阔天地;末句收束于人间人物,将宏大景致拉回眼前的市井场景,由远及近、由景及人,结构完整流畅。
  3. 语言空灵疏朗:全诗不用刻意雕琢的辞藻,以白描手法铺陈景致,却借仙典与幻境烘托出独特的审美意境,末句“人物纷纷海市中”以极简笔墨将喧嚣的市井转化为奇幻场景,余韵悠长。
  4. 格律合规:此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“东、空、中”同属平水韵东部,平仄合律,虽无刻意严整的对仗,但句间节奏自然,读来朗朗上口。

常见问题

《晓过州桥》的作者和朝代是什么?

《晓过州桥》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《晓过州桥》主要写了什么?

这首七言绝句描绘了清晨途经汴京州桥时的独特景致:以苍茫晨雾为底色,将沿岸楼阁比作凌空仙山,以万里沧溟铺展壮阔天地,最后将桥畔熙攘的行人纳入海市幻境,虚实交织,既写出了京城清晨空灵缥缈的仙气,又暗含人间市井的烟火气息,意境奇幻脱俗。

《晓过州桥》的创作背景是什么?

孔武仲为北宋“临川三孔”(与兄孔文仲、弟孔平仲合称)之一,以诗文知名。州桥是北宋东京(今河南开封)汴河上的标志性桥梁,为京城往来要道,沿岸商铺林立、市井繁荣。此诗应为诗人游历汴京时,清晨途经州桥所作,彼时北宋都城晨雾缭绕的景致与兼具仙韵与烟火气的市井风貌,触发了诗人的创作灵感,将眼前实景幻化为仙境奇景。学界对此创作背景无较大争议。

《晓过州桥》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象虚实交织 :诗人以蓬莱、沧溟、海市等仙海意象,将现实中的州桥晨景彻底幻境化,把汴京市井的烟火气融入空灵仙景之中,既写出了京城清晨的开阔壮阔,又赋予日常景致超脱尘世的美感,打破了实景与幻境的边界。 2. 章法层层递进 :首句点题“晓过”,交代行踪与环境;次句聚焦沿岸楼阁,勾勒出凌空仙山的画面;第三句拓展视野,铺展万里沧溟的壮阔天地;末句收束于人间人物...