这首五言律诗是北宋诗人孔武仲送别友人出使蜀地的作品。全诗以蜀地的历史人文与壮阔风貌为依托,既赞许友人的仕途履历与此次出使的荣耀,又寄寓了希望其传达朝廷宽仁诏令、将恩德信义播撒西南边陲的殷切期许,兼具送别私谊与家国治理之思,风格庄重典雅。
送希甫使蜀
清朝早敭历,远使更光华。
山壮蚕丛国。
云深杜宇家。
暂宣宽大诏,恩信及天涯。
简要说明
逐句注释
- 汉节西南出:汉节,古代使臣所持的符节,为朝廷使命的象征,此处代指宋朝使臣的信物。此句意为友人手持朝廷符节,向西南方向出发。
- 征鞍万里赊:征鞍,代指友人所乘的坐骑与行程。赊,意为遥远。此句言其征程横跨万里,路途迢迢。
- 清朝早敭历:清朝,指圣明的朝廷。敭历,亦作“扬历”,指仕途经历,亦谓显扬政绩。此句谓友人早年在朝廷中已有出色的仕途历练与政绩。
- 远使更光华:光华,此处指仕途更添荣耀光彩。此句言此次远赴远方出使,更使其声名与仕途增添光彩。
- 山壮蚕丛国:蚕丛,传说中蜀地的开国君主,后世常以“蚕丛”代指蜀地。此句描绘蜀地山川雄壮,为古蜀国蚕丛的故国之地。
- 云深杜宇家:杜宇,即古蜀帝望帝,传说其死后化为杜鹃鸟,后世亦以“杜宇”代指蜀地。此句写蜀地云雾幽深,为古杜宇的故国家园。
- 暂宣宽大诏:暂宣,暂且传达、宣布。宽大诏,指朝廷颁布的宽仁恤民的诏令。此句谓友人此行将暂时传达朝廷的宽仁诏令。
- 恩信及天涯:恩信,指恩德与信义。天涯,此处代指蜀地等偏远的西南疆域。此句寄寓希望其能将朝廷的恩德与信义遍及远方之地。
现代译文
持节向西南万里远行,鞍马迢迢跨越千山万重。
早年间便在圣朝历练扬名,此番远使更添仕途光华。
蚕丛故国山川雄奇壮阔,云雾深处是杜宇的旧家。
暂去传达朝廷宽仁的诏命,让恩德信义遍及海角天涯。
创作背景
孔武仲为北宋仁宗至哲宗时期的文学家,与兄孔文仲、弟孔平仲并称“三孔”,以文学知名于当世。这首诗是其为友人希甫(生平未详,据诗作内容可知其受朝廷委派出使蜀地)所作的送别之作。北宋时期蜀地地域偏远但经济文化发达,朝廷常派遣使臣前往宣谕政令、安抚地方。诗人结合蜀地专属的历史典故与独特风貌,既赞许友人的仕途资历,又殷切嘱托其推行仁政、传达朝廷恩德,体现了宋代士大夫对地方治理的关注与家国情怀。
艺术赏析
- 格律严谨,结构清晰:全诗为标准五言律诗,符合仄起首句不入韵的格律规范,颔联“清朝早敭历,远使更光华”、颈联“山壮蚕丛国,云深杜宇家”均对仗工整,词性、结构协调统一。全诗以“出使—赞誉—写景—寄愿”为脉络,层层递进,逻辑严谨。
- 用典贴切,地域特色鲜明:诗中“蚕丛”“杜宇”均为蜀地专属典故,精准点明出使地域的历史文化底蕴,避免泛泛写景,让蜀地形象兼具历史厚重感与人文温度。
- 情感庄重,意境开阔:作为送别使臣的诗作,全诗未过多渲染私人离别伤感,而是以庄重典雅的语言,表达对友人的赞许与对朝廷使命的重视。尾联“恩信及天涯”将个人送别升华为对朝廷仁政远播的期许,意境开阔沉郁。
- 语言典雅,贴合场合:全诗用词多为书面语,如“汉节”“敭历”“恩信”等,贴合朝廷使臣出使的庄重场合,整体风格沉稳流畅,契合送别高官出使的情境。
常见问题
《送希甫使蜀》的作者和朝代是什么?
《送希甫使蜀》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。
《送希甫使蜀》主要写了什么?
这首五言律诗是北宋诗人孔武仲送别友人出使蜀地的作品。全诗以蜀地的历史人文与壮阔风貌为依托,既赞许友人的仕途履历与此次出使的荣耀,又寄寓了希望其传达朝廷宽仁诏令、将恩德信义播撒西南边陲的殷切期许,兼具送别私谊与家国治理之思,风格庄重典雅。
《送希甫使蜀》的创作背景是什么?
孔武仲为北宋仁宗至哲宗时期的文学家,与兄孔文仲、弟孔平仲并称“三孔”,以文学知名于当世。这首诗是其为友人 希甫 (生平未详,据诗作内容可知其受朝廷委派出使蜀地)所作的送别之作。北宋时期蜀地地域偏远但经济文化发达,朝廷常派遣使臣前往宣谕政令、安抚地方。诗人结合蜀地专属的历史典故与独特风貌,既赞许友人的仕途资历,又殷切嘱托其推行仁政、传达朝廷恩德,体现了宋代士大...
《送希甫使蜀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,结构清晰 :全诗为标准五言律诗,符合仄起首句不入韵的格律规范,颔联“清朝早敭历,远使更光华”、颈联“山壮蚕丛国,云深杜宇家”均对仗工整,词性、结构协调统一。全诗以“出使—赞誉—写景—寄愿”为脉络,层层递进,逻辑严谨。 2. 用典贴切,地域特色鲜明 :诗中“蚕丛”“杜宇”均为蜀地专属典故,精准点明出使地域的历史文化底蕴,避免泛泛写景,让蜀地形象...