送邵彦瞻通判濠州

· 孔武仲

民情极简易,关决未应劳。
佳句宁我知,为君屈挥毫。

简要说明

这首五言送别短诗,围绕友人邵彦瞻赴任濠州通判一事展开:先以“民情简易”宽慰友人,言其辖地民风淳朴、政务不繁,不必过于辛劳;继而以知己之姿点明赠诗之意,将送别关怀与知己情谊融为一体,语气温和恳切,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 民情极简易民情指当地百姓的风俗习性与日常情态;极简易谓民风淳朴简淡,事务少而不繁杂,是对濠州一地民情的预判与宽慰。
  2. 关决未应劳关决指决断政务、处理地方公务;未应劳意为不必过于辛劳,是诗人对友人赴任后的体贴宽慰。
  3. 佳句宁我知佳句指友人的优秀诗文作品;为反问副词,意为“岂、难道”;此句以反问语气点明二人的知己情谊,意为“你的佳作唯有我最能领会欣赏”。
  4. 为君屈挥毫为君即“为了你”,指向赴任的邵彦瞻;屈挥毫意为屈尊提笔作诗,诗人以谦辞表达对友人的敬重,点明自己将为友人写下送别之诗。

现代译文

濠州一地民风素来淳朴简淡,
你到任后处理政务定不会过于辛劳。
你的诗文佳作唯有我最能体悟意趣,
今日且让我为你屈尊提笔,写下这首送别之诗。

创作背景

孔武仲为北宋中期文学家,与兄孔文仲、弟孔平仲合称“清江三孔”,均以文学见长,参与北宋古文运动后续发展。此诗为送别友人邵彦瞻赴任濠州通判所作,通判为宋代州郡副长官,佐理知州处理政务、监察地方。全诗具体创作年份未详,从平易恳切的风格来看,应创作于诗人仕途相对平稳的时期,属于宋代士大夫典型的应酬赠别之作,未涉及重大政治事件或个人身世剧变,以务实关切与真挚情谊为核心。

艺术赏析

  1. 语言质朴平易:全诗摒弃华丽辞藻,以浅近直白的口语化表达传递情感,契合宋诗“尚意轻形”的创作特点,避免了应酬诗常见的浮靡俗套,尽显自然恳切之态。
  2. 章法紧凑流转:前两句从政务层面切入,以宽慰之语贴合送别场景的务实关怀;后两句转向知己情谊与赠诗之事,情感从务实关怀自然过渡到抒情赠别,层次分明,结构严谨。
  3. 修辞含蓄巧妙:“佳句宁我知”以反问句式强化了二人的知己之交,避免了直白抒情的生硬感;“屈挥毫”以谦辞表达对友人的敬重,既符合古代赠别诗的礼仪规范,又传递出真挚情谊,让应酬之作不失温度。
  4. 篇幅短而意蕴丰:全诗仅二十字,却兼顾了宽慰、惜别、赠诗三重内容,以极简篇幅承载丰富情感,体现了宋诗以少胜多的艺术特色。作为标准五言绝句,全诗平仄协调,读来朗朗上口,兼具音乐性与文学性。

常见问题

《送邵彦瞻通判濠州》的作者和朝代是什么?

《送邵彦瞻通判濠州》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《送邵彦瞻通判濠州》主要写了什么?

这首五言送别短诗,围绕友人邵彦瞻赴任濠州通判一事展开:先以“民情简易”宽慰友人,言其辖地民风淳朴、政务不繁,不必过于辛劳;继而以知己之姿点明赠诗之意,将送别关怀与知己情谊融为一体,语气温和恳切,情感真挚自然。

《送邵彦瞻通判濠州》的创作背景是什么?

孔武仲为北宋中期文学家,与兄孔文仲、弟孔平仲合称“清江三孔”,均以文学见长,参与北宋古文运动后续发展。此诗为送别友人邵彦瞻赴任濠州通判所作,通判为宋代州郡副长官,佐理知州处理政务、监察地方。全诗具体创作年份未详,从平易恳切的风格来看,应创作于诗人仕途相对平稳的时期,属于宋代士大夫典型的应酬赠别之作,未涉及重大政治事件或个人身世剧变,以务实关切与真挚情谊为核心...

《送邵彦瞻通判濠州》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言质朴平易 :全诗摒弃华丽辞藻,以浅近直白的口语化表达传递情感,契合宋诗“尚意轻形”的创作特点,避免了应酬诗常见的浮靡俗套,尽显自然恳切之态。 2. 章法紧凑流转 :前两句从政务层面切入,以宽慰之语贴合送别场景的务实关怀;后两句转向知己情谊与赠诗之事,情感从务实关怀自然过渡到抒情赠别,层次分明,结构严谨。 3. 修辞含蓄巧妙 :“佳句宁我知”以反问句...