这首诗是宋代文人孔武仲在馆阁任职期间观赏馆中桃花所作。全诗先写初见馆中桃花初绽的惊喜,再描摹馆中清幽静谧的环境与桃花幽寂盛放的状态,最后由眼前之景联想到江南此时桃花盛发却经雨凋零的景象,寄寓了宦居京城的孤寂之感与对江南故乡的思念之情。
馆中桃花
蓬壶深绝锅芳菲,初见仙桃第一枝。
天近自应风景别,春长莫恨化工迟。
相重朱户人稀到,半掩香苞蝶未知。
想像江南今盛发,亦经频雨稍离披。
天近自应风景别,春长莫恨化工迟。
相重朱户人稀到,半掩香苞蝶未知。
想像江南今盛发,亦经频雨稍离披。
简要说明
逐句注释
- 蓬壶深绝锅芳菲:蓬壶,指蓬莱仙山,此处借指京城馆阁清幽如仙境的环境。深绝,极幽深僻静。“锅芳菲”疑为“少芳菲”的形近字输入错误,谓馆中之地原本少有繁花盛放。
- 初见仙桃第一枝:仙桃,传说西王母居处有仙桃,此处借指桃花。句意:第一次见到馆中桃花盛放的第一枝。
- 天近自应风景别:天近,馆阁紧邻皇宫,故谓靠近天阙。风景别,风景与寻常之地不同。句意:馆阁临近皇宫,自然风景自有别样景致。
- 春长莫恨化工迟:春长,春日悠长。莫恨,不必怨恨。化工,指大自然的造化之功。迟,此处指花开迟缓。句意:春日悠长,不必埋怨造化使花开得太迟。
- 相重朱户人稀到:相重,馆阁的朱红大门相对而立。朱户,红色的大门,代指馆阁的门户。人稀到,很少有人到访。句意:相对的朱红门户少有人至,馆中环境清幽。
- 半掩香苞蝶未知:半掩香苞,桃花花苞半开,香气内敛。蝶未知,蝴蝶尚未察觉此花盛放。句意:半开的花苞藏着香气,连蝴蝶都未曾知晓。
- 想像江南今盛发:想像,即想象。今盛发,此时江南的桃花正盛放。句意:遥想江南此时的桃花正处于盛花期。
- 亦经频雨稍离披:频雨,多次降雨。稍离披,指花瓣经雨零落散乱的样子。句意:(江南的桃花)也经过了多番雨水的冲刷,已渐渐凋零散乱。
现代译文
仙馆幽深少花芳菲,初遇仙桃绽出第一枝。
天阙临近风景自异,春日悠长莫怨造化迟。
对门朱户少人到访,半掩花苞蝶未曾知。
遥想江南此时桃正盛,也经频雨零落渐离披。
创作背景
孔武仲为北宋临江军新喻(今江西新余)人,属江南西路,江南为其故乡。他曾多次任职于馆阁(宋代昭文馆、史馆、集贤院等官方藏书、修史机构),馆阁多设于京城宫城附近,环境清幽静谧。此诗当为其在馆阁供职期间,见馆中桃花初绽,由眼前幽寂盛放的桃花触发乡思,联想到故乡江南此时的桃花盛景经雨凋零,遂作此诗寄寓情怀。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以“见桃—赞桃—忆桃”为脉络展开,先实写眼前馆中桃花初绽的场景,再描摹馆中清幽环境与桃花的幽独之态,最后由实入虚,遥想江南桃花的凋零之景,由近及远,由景及情,情感层层递进。
- 意象与用典精巧:以“蓬壶”“仙桃”借喻馆阁与桃花,为眼前之景赋予仙意,凸显馆中桃花的清雅不俗;“化工”一词化用自然造化的意象,暗含对时序更迭的感慨。
- 对仗工整,意境幽寂:颔联“天近自应风景别,春长莫恨化工迟”、颈联“相重朱户人稀到,半掩香苞蝶未知”均为工整对仗,其中颈联以“人稀到”“蝶未知”烘托出馆中桃花盛放却无人赏、无蝶知的幽寂氛围,暗合诗人宦居京城的孤寂心境。
- 虚实结合,寄寓深远:末联由眼前馆中桃花联想到江南盛桃经雨凋零,将眼前的小景与故乡的阔景结合,把对花事的怜惜与对故乡的思念融为一体,含蓄蕴藉,余味悠长。
常见问题
《馆中桃花》的作者和朝代是什么?
《馆中桃花》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。
《馆中桃花》主要写了什么?
这首诗是宋代文人孔武仲在馆阁任职期间观赏馆中桃花所作。全诗先写初见馆中桃花初绽的惊喜,再描摹馆中清幽静谧的环境与桃花幽寂盛放的状态,最后由眼前之景联想到江南此时桃花盛发却经雨凋零的景象,寄寓了宦居京城的孤寂之感与对江南故乡的思念之情。
《馆中桃花》的创作背景是什么?
孔武仲为北宋临江军新喻(今江西新余)人,属江南西路,江南为其故乡。他曾多次任职于馆阁(宋代昭文馆、史馆、集贤院等官方藏书、修史机构),馆阁多设于京城宫城附近,环境清幽静谧。此诗当为其在馆阁供职期间,见馆中桃花初绽,由眼前幽寂盛放的桃花触发乡思,联想到故乡江南此时的桃花盛景经雨凋零,遂作此诗寄寓情怀。
《馆中桃花》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以“见桃—赞桃—忆桃”为脉络展开,先实写眼前馆中桃花初绽的场景,再描摹馆中清幽环境与桃花的幽独之态,最后由实入虚,遥想江南桃花的凋零之景,由近及远,由景及情,情感层层递进。 2. 意象与用典精巧 :以“蓬壶”“仙桃”借喻馆阁与桃花,为眼前之景赋予仙意,凸显馆中桃花的清雅不俗;“化工”一词化用自然造化的意象,暗含对时序更迭的感慨。 3...