合下会食赠张文潜

· 孔武仲

锦带貂裘亦不恶,宿酒移春入颜角。
人怜枳棘栖凤凰,谁许青山入云阁,为我坐诵离骚篇,森罗屈宋俱眼前。
却归北齐枕书眠,梦乘紫云飞上天,觉来斜日催野鞭。
随车掷果长安市,不信潘郎风骨仙。

简要说明

这首诗是北宋诗人孔武仲赠给友人张文潜的宴饮之作,以聚会餐食为缘起,既记录了与友人诵诗赏文的闲适雅事,也借典故抒发了对贤才屈身困境的慨叹,以及对古典文学传统的追慕,同时暗含对内在风骨的推崇,情感兼具闲适与沉郁。

逐句注释

  1. 锦带貂裘亦不恶:锦带,锦制的衣带;貂裘,貂皮制成的裘衣,代指华贵的服饰。亦不恶:也算不差,意为这种富贵的排场也自有其佳处。
  2. 宿酒移春入颜角:宿酒,隔夜残留的醉意;移春,将春日的暖意(或醉意带来的红晕)传递开来;颜角,脸颊边角。此句写宴饮后醉意未消,脸颊泛着春日般的红晕。
  3. 人怜枳棘栖凤凰:枳棘,枳木与棘木,多刺的低矮灌木丛,常用来比喻艰难窘迫的处境;凤凰,比喻贤能之才。怜:怜惜、慨叹。此句慨叹贤才屈身于局促窘迫的环境之中。
  4. 谁许青山入云阁:谁许:反问,意为“有谁能让”;青山,此处比喻高洁的品格或隐居的贤才;云阁,高耸入云的楼阁,代指朝廷高位。此句以反问抒发对贤才难以被朝廷重用的感慨。
  5. 为我坐诵离骚篇:为我:此处指张文潜为(与)我;坐诵:坐下诵读;离骚篇,即屈原的《离骚》,代指楚辞作品。
  6. 森罗屈宋俱眼前:森罗:纷纷罗列,清晰呈现;屈宋,屈原与宋玉,楚辞文学的代表作家,代指古典辞赋的先贤。俱眼前:都仿佛真切地出现在眼前。
  7. 却归北齐枕书眠:却归:暂且回归;枕书眠:枕着书卷而眠,形容闲适淡泊、好学不倦的状态。此处“北齐”或指北朝文人闲适淡泊的风气,或为笔误(疑为“北斋”,指书斋),学界多解为以枕书而眠的雅事喻闲适心境。
  8. 梦乘紫云飞上天:紫云,祥瑞的紫云,象征超脱世俗的境界;飞上天,指梦境中飞升的情景,寄托了对超脱尘世、施展抱负的向往。
  9. 觉来斜日催野鞭:觉来:醒来;斜日:夕阳;野鞭:乡间的马鞭,代指赶路的行具。此句写梦醒后,夕阳西下,仿佛在催促着人们启程,暗含时光流逝的怅惘。
  10. 随车掷果长安市:此句用典,西晋文学家潘岳(潘安)貌美,每次乘车出行,洛阳妇人都争相将果子掷入他的车中,满载而归;长安市,代指繁华的都市。
  11. 不信潘郎风骨仙:潘郎,即潘岳;风骨仙,指超凡脱俗的气度风采。此句意为:世人皆追捧潘安的容貌,可我并不相信他真有这般超凡脱俗的风骨,暗含对内在才学与品格的推崇。

现代译文

锦带貂裘的华贵也并不算差,
隔夜的醉意携着春意漫上脸颊。
世人都怜惜凤凰栖身枳棘丛,
又有谁能让贤才直上青云阁?
你为我坐下诵读《离骚》全篇,
屈宋先贤的身影纷纷浮现眼前。
暂且枕书而眠,如隐士般闲适,
梦里乘驾紫云直上青天,
醒来时夕阳正催着策马扬鞭。
长安街市曾见妇人随车掷果,
可我不信潘郎真有这般仙风道骨。

创作背景

孔武仲为北宋“临川三孔”(孔武仲、孔文仲、孔平仲)之一,与张耒(张文潜,苏门四学士之一)同属元祐文人集团,二人交谊深厚。此诗当作于元祐年间(1086-1094),当时旧党执政,文化氛围宽松,文人雅集频繁。诗作以二人宴饮聚会为缘起,既记录了宴饮诵诗的闲适雅事,也借典故抒发了对贤才际遇的慨叹,同时流露对古典文学的追慕之情,部分内容也暗含诗人自身仕途起伏的心境。

艺术赏析

  1. 虚实结合,章法灵动:诗作以现实的宴饮场景起笔,继而转入对贤才处境的慨叹、与友人诵诗的雅事,再以梦境飞升的虚景拓展意境,最后回归现实典故收束,虚实相映,章法自然流转,将宴饮的闲适、怀古的沉郁与精神的超脱融为一体。
  2. 用典精当,意蕴丰厚:全诗多处化用典故:以“枳棘栖凤凰”喻贤才失所,慨叹仕途困境;以“屈宋”代指古典辞赋先贤,抒发对文学传统的追慕;以“潘郎掷果”的典故,反诘对外在容貌的追捧,凸显内在风骨的重要性,典故的运用既贴合主题,又丰富了诗作的文化内涵。
  3. 对比鲜明,情感深沉:开篇以“锦带貂裘”的富贵与“枳棘栖凤凰”的贤才困境形成对比,结尾以“潘郎风骨”与内在才学形成对比,既写出了宴饮的轻松,也暗含对世俗眼光的批判与对贤才的推崇,情感层次丰富。
  4. 格律自由,风格闲适:此诗为七言歌行体,不受律诗格律束缚,句式错落有致,语言浅近流畅,兼具闲适淡雅与沉郁感慨的双重风格,尽显北宋文人雅集的从容意趣。

常见问题

《合下会食赠张文潜》的作者和朝代是什么?

《合下会食赠张文潜》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《合下会食赠张文潜》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人孔武仲赠给友人张文潜的宴饮之作,以聚会餐食为缘起,既记录了与友人诵诗赏文的闲适雅事,也借典故抒发了对贤才屈身困境的慨叹,以及对古典文学传统的追慕,同时暗含对内在风骨的推崇,情感兼具闲适与沉郁。

《合下会食赠张文潜》的创作背景是什么?

孔武仲为北宋“临川三孔”(孔武仲、孔文仲、孔平仲)之一,与张耒(张文潜,苏门四学士之一)同属元祐文人集团,二人交谊深厚。此诗当作于元祐年间(1086 1094),当时旧党执政,文化氛围宽松,文人雅集频繁。诗作以二人宴饮聚会为缘起,既记录了宴饮诵诗的闲适雅事,也借典故抒发了对贤才际遇的慨叹,同时流露对古典文学的追慕之情,部分内容也暗含诗人自身仕途起伏的心境。

《合下会食赠张文潜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实结合,章法灵动 :诗作以现实的宴饮场景起笔,继而转入对贤才处境的慨叹、与友人诵诗的雅事,再以梦境飞升的虚景拓展意境,最后回归现实典故收束,虚实相映,章法自然流转,将宴饮的闲适、怀古的沉郁与精神的超脱融为一体。 2. 用典精当,意蕴丰厚 :全诗多处化用典故:以“枳棘栖凤凰”喻贤才失所,慨叹仕途困境;以“屈宋”代指古典辞赋先贤,抒发对文学传统的追慕;以...