休日出城西

· 孔武仲

秋怀不可奈,驱马漕河边。
川跃时闻鲤,林嘶已断蝉。
劳心逐外物,回首是残年。
强作邀游计,登临却黯然。

简要说明

这首诗是北宋诗人孔武仲休假日出城城西郊的即兴之作,以秋日郊野的萧瑟之景为依托,抒发了宦途奔波的疲惫感与年华渐逝的迟暮惆怅,整体情感沉郁内敛,于闲游之际暗生落寞。

逐句注释

  1. 秋怀不可奈:秋怀指秋日触发的愁思情怀,不可奈意为难以排遣、无法承受。
  2. 驱马漕河边:驱马即策马出行;漕河此指北宋都城汴京附近的汴河漕运河道,为当时重要的交通与经济要道。
  3. 川跃时闻鲤:川跃指河水中鲤鱼跃出水面;时闻即不时听到,暗含“鲤跃龙门”的仕途典故底色。
  4. 林嘶已断蝉:林嘶指林间蝉鸣;断蝉意为蝉声已然断绝,点明时节已至秋末,蝉虫蛰伏,烘托清冷氛围。
  5. 劳心逐外物:劳心指耗费心神;逐外物即追逐世俗功名利禄等身外之物。
  6. 回首是残年:回首引申为蓦然自省;残年指暮年、晚年,亦暗指时光将尽。
  7. 强作邀游计:强作意为勉强筹划;邀游指邀约同游或闲游赏景。
  8. 登临却黯然:登临即登高远眺;黯然指神情沮丧、心绪惆怅的样子。

现代译文

秋日的愁绪实在难以排遣,我策马来到漕河之畔。
河面不时有鲤鱼跃出,林间的蝉鸣早已全然断绝。
为了身外之物费尽心神,蓦然回首才惊觉已是暮年。
勉强安排了闲游的计划,登高远望却只剩黯然神伤。

创作背景

孔武仲为北宋“三孔”(孔文仲、孔武仲、孔平仲)之一,活跃于仁宗、哲宗朝,曾任职汴京,官至礼部员外郎。此诗为其休沐日(宋代官员例行休假日)出城城西郊闲游时所作。秋日郊野的萧瑟之景触发了诗人的心境:长期宦途奔波、为世俗事务劳心费神,让他在闲游之际蓦然察觉到年华渐逝,由此生出迟暮与疲惫之感。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准五言律诗,首联破题,点明秋日怀愁、出城闲游的缘起;颔联承景,以“川跃”“断蝉”的秋日典型意象烘托萧瑟氛围,对仗工整;颈联转情,由景入理,直抒胸臆,点出“劳心逐物”的疲惫与“回首残年”的怅惘;尾联合拢,以“强作邀游”却“黯然”的反差收束,将闲游的伪装与真实的愁绪融为一体,章法严谨自然。
  2. 意象与情感:“断蝉”是全诗核心意象,以秋末蝉声断绝的清冷之景,呼应诗人内心的落寞,暗合年华将尽的迟暮感;“川跃时闻鲤”虽为寻常写景,却暗含对仕途顺遂的暗喻,反衬自身奔波却未得所愿的失落。
  3. 语言风格:全诗语言平实浅近,无晦涩用典,以白描手法勾勒秋日郊景,将个人宦途愁绪融入日常闲游场景,情感真挚内敛,体现了北宋文人诗中常见的自省与抒怀特质,兼具生活气息与文学感染力。

常见问题

《休日出城西》的作者和朝代是什么?

《休日出城西》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《休日出城西》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人孔武仲休假日出城城西郊的即兴之作,以秋日郊野的萧瑟之景为依托,抒发了宦途奔波的疲惫感与年华渐逝的迟暮惆怅,整体情感沉郁内敛,于闲游之际暗生落寞。

《休日出城西》的创作背景是什么?

孔武仲为北宋“三孔”(孔文仲、孔武仲、孔平仲)之一,活跃于仁宗、哲宗朝,曾任职汴京,官至礼部员外郎。此诗为其休沐日(宋代官员例行休假日)出城城西郊闲游时所作。秋日郊野的萧瑟之景触发了诗人的心境:长期宦途奔波、为世俗事务劳心费神,让他在闲游之际蓦然察觉到年华渐逝,由此生出迟暮与疲惫之感。

《休日出城西》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,首联破题,点明秋日怀愁、出城闲游的缘起;颔联承景,以“川跃”“断蝉”的秋日典型意象烘托萧瑟氛围,对仗工整;颈联转情,由景入理,直抒胸臆,点出“劳心逐物”的疲惫与“回首残年”的怅惘;尾联合拢,以“强作邀游”却“黯然”的反差收束,将闲游的伪装与真实的愁绪融为一体,章法严谨自然。 2. 意象与情感 :“断蝉”是全诗核心意象,以...