广济道中

· 孔武仲

牵确山坡瘦马行,年朝春色未分明。
蔫黄犹是旧时叶,格砾稍闻新岁声。
强涉远涂非我好,亦逢佳景得心平。
寒威斗起终豪横,更取村酤独自倾。
南北驱驰不少休,人生何处足优游。
去年立马龟峰道,亦是春泉绕舍流。

简要说明

这首七言古风是孔武仲羁旅途中的抒怀之作,以早春途经广济的所见所感为脉络:先写旅途劳顿的萧瑟景象,再叙偶逢佳景的片刻安宁,借村酒暂遣愁怀,最后以回忆家乡龟峰的悠然景致收束,抒发了常年驱驰的倦怠、羁旅的愁思,以及对闲适自在生活的向往,兼具写景的细腻与抒情的真挚。

逐句注释

  1. 牵确山坡瘦马行:牵确,通“埆确”,指山路崎岖坚硬,需牵马缓行;此句写诗人骑着瘦马,在崎岖山坡上艰难跋涉。
  2. 年朝春色未分明:年朝,即新年伊始;未分明,指早春时节春色尚浅,景物尚未清晰舒展。
  3. 蔫黄犹是旧时叶:蔫黄,形容叶片枯黄萎缩;旧时叶,指去年留存的老叶;此句写路边仍遗留着去年的枯黄老叶。
  4. 格砾稍闻新岁声:格砾,一说为鸟鸣声(同“格磔”),一说为早春解冻水声或车马碾碎石的声响,此处取鸟鸣说贴合早春意境;新岁声,指新年伊始的早春初响;此句写隐约听闻初春的第一声动静。
  5. 强涉远涂非我好:强涉,勉强跋涉;远涂,通“途”,指漫长旅途;此句言奔波远途并非自己所愿。
  6. 亦逢佳景得心平:佳景,指途中偶遇的早春景致;心平,心境归于平和;此句写即便旅途劳顿,偶见美景也能暂得安宁。
  7. 寒威斗起终豪横:寒威,早春的凛冽寒气;斗起,陡然兴起;豪横,形容寒气强盛逼人;此句写初春寒气突然变得凛冽。
  8. 更取村酤独自倾:村酤,村中售卖的村酒;倾,指斟酒饮用;此句写诗人取来村酒,独自酌饮。
  9. 南北驱驰不少休:驱驰,奔波劳碌;不少休,没有片刻停歇;此句概写自己常年辗转南北,未曾稍歇。
  10. 人生何处足优游:足,得以、足够;优游,闲适自在的生活;此句抒发感慨:人生何处才能真正过上悠然自在的日子?
  11. 去年立马龟峰道:立马,停马驻足;龟峰,今江西弋阳名胜,为孔武仲家乡附近景致;此句回忆去年曾在龟峰道上停马。
  12. 亦是春泉绕舍流:亦是,也有同样的景致;春泉绕舍流,春日泉水环绕房舍流淌的悠然画面;此句回忆去年此时,家乡有春泉绕舍的闲适景象。

现代译文

崎岖山坡上瘦马缓行,新年初至,春色尚还朦胧。
路边还留着去年的枯叶,萎黄蔫缩,隐约间听见了早春的初鸣。
勉强奔波远途本非我愿,偶逢佳景却也暂得心境安宁。
早春寒气陡然涌起,依旧凛冽逼人,索性取来村酒,独自斟饮。
南北奔走劳碌从未停歇,人生何处才能真正闲适优游?
去年也曾在龟峰道上停马,彼时也是春泉环绕房舍流淌的景致。

创作背景

孔武仲为北宋“三孔”之一,与兄孔文仲、弟孔平仲皆以文名世,仕途多辗转地方任职。广济即今湖北武穴,北宋时属蕲州,此诗当为作者途经广济时所作,时值早春。诗人常年奔波宦途,羁旅劳顿,见早春既含萧瑟又藏生机的景致,触景生情,联想到去年在家乡龟峰附近的悠然回忆,抒发了羁旅之愁与对闲适生活的向往,学界一般认为此诗创作于元祐年间作者辗转地方的宦游途中。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“途中所见—即时感受—今昔对比”为脉络,前六句实写旅途景致与心境变化,后六句转入抒情与回忆,由景及情、由今及昔,层层递进,将羁旅之苦、思乡之愁与对闲适的渴望融为一体。
  2. 意象反差鲜明:以“瘦马”“蔫黄旧叶”“寒威”等意象勾勒旅途的萧瑟劳顿,又以“新岁声”“佳景”“春泉绕舍”点缀出早春的生机与家乡的悠然,形成冷暖对比,凸显心境的起伏变化。
  3. 语言自然浅切:诗作不事雕琢,多用家常语写羁旅愁思,符合宋诗“以文为诗”的特点,情感表达真挚直白,无刻意堆砌之弊。
  4. 格律运用娴熟:虽非严格的七言律诗(句数超八),但部分联句对仗工整,如“蔫黄犹是旧时叶,格砾稍闻新岁声”“强涉远涂非我好,亦逢佳景得心平”,可见作者对近体格律的扎实功底。
  5. 用典含蓄深沉:借家乡名胜“龟峰”与“春泉绕舍”的回忆,暗抒羁旅怀乡之情,未直接言愁而愁意自现,意蕴悠长。

常见问题

《广济道中》的作者和朝代是什么?

《广济道中》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《广济道中》主要写了什么?

这首七言古风是孔武仲羁旅途中的抒怀之作,以早春途经广济的所见所感为脉络:先写旅途劳顿的萧瑟景象,再叙偶逢佳景的片刻安宁,借村酒暂遣愁怀,最后以回忆家乡龟峰的悠然景致收束,抒发了常年驱驰的倦怠、羁旅的愁思,以及对闲适自在生活的向往,兼具写景的细腻与抒情的真挚。

《广济道中》的创作背景是什么?

孔武仲为北宋“三孔”之一,与兄孔文仲、弟孔平仲皆以文名世,仕途多辗转地方任职。广济即今湖北武穴,北宋时属蕲州,此诗当为作者途经广济时所作,时值早春。诗人常年奔波宦途,羁旅劳顿,见早春既含萧瑟又藏生机的景致,触景生情,联想到去年在家乡龟峰附近的悠然回忆,抒发了羁旅之愁与对闲适生活的向往,学界一般认为此诗创作于元祐年间作者辗转地方的宦游途中。

《广济道中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“途中所见—即时感受—今昔对比”为脉络,前六句实写旅途景致与心境变化,后六句转入抒情与回忆,由景及情、由今及昔,层层递进,将羁旅之苦、思乡之愁与对闲适的渴望融为一体。 2. 意象反差鲜明 :以“瘦马”“蔫黄旧叶”“寒威”等意象勾勒旅途的萧瑟劳顿,又以“新岁声”“佳景”“春泉绕舍”点缀出早春的生机与家乡的悠然,形成冷暖对比,凸显心境...