寄题徐季叔桂香亭

· 孔武仲

淮县筑居好,桂亭牵兴长。
偶分岩下影,别有月中香。
潇洒欺松竹,严凝耐雪霜。
从君酌樽酒,岁晚玩幽芳。

简要说明

这首五言律诗为寄题友人居所的题咏之作,以桂香亭与桂树为核心意象,赞美了桂树清雅坚贞的品格,抒发了与友人共赏雅景、闲适小聚的雅致情怀,暗含对友人志趣的认同与赞赏。

逐句注释

  1. 淮县筑居好:淮县:指徐季叔所定居的淮地县邑。筑居:修建住宅居所。句意:在淮县修建的居所雅致宜人。
  2. 桂亭牵兴长:桂亭:以桂树命名的亭子,即本次题咏的对象。牵兴长:引发的雅兴悠长不尽。句意:这座桂香亭让我兴致盎然,情思绵长。
  3. 偶分岩下影:偶:无意间、偶然。分:映出、相融。岩下影:山岩之下的桂树光影,也指月光透过桂叶洒落的斑驳影迹。句意:无意间映出山岩下桂树的清浅影姿。
  4. 别有月中香:别有:更有、另有。月中香:化用月中桂树的典故,传说月中有桂树,此处既指桂亭边的桂花香气,又暗合神话意象增添空灵意境。句意:更飘散着仿佛来自月宫的清幽香气。
  5. 潇洒欺松竹:潇洒:形容桂树风姿绰约、清雅脱俗。欺:胜过、压倒。松竹:常被视为君子清雅品格的象征。句意:桂树的潇洒风姿,更胜过松竹这类传统清雅花木。
  6. 严凝耐雪霜:严凝:指严寒凛冽的天气。耐雪霜:能够经受雪霜的摧残。句意:它品性坚凝,能够耐受雪霜的考验。
  7. 从君酌樽酒:从君:陪伴您、随侍您。酌樽酒:举起酒杯饮酒。句意:愿陪您一同举杯小酌。
  8. 岁晚玩幽芳:岁晚:既可指年末秋冬时节,也可暗指人生暮年,此处兼指桂树盛开的秋冬之季。玩:欣赏、把玩。幽芳:代指桂花的清幽香气,也喻指高洁的品格。句意:在岁末时节一同赏玩这清幽的芬芳。

现代译文

淮县的居所雅致宜人,这座桂香亭引动了我无尽的雅兴。
无意间映出山岩下的清浅影姿,更飘散着仿佛来自月宫的幽香。
它的潇洒风姿胜过松竹,品性坚凝耐得住雪霜的考验。
愿陪您共举一杯美酒,在岁末时节赏玩这清幽的芬芳。

创作背景

孔武仲为北宋中期文人,与兄孔文仲、弟孔平仲并称“三孔”,诗文风格清雅自然。此诗为寄题之作,即题赠友人徐季叔所建的桂香亭。徐季叔在淮县修建居所并筑桂香亭,孔武仲作诗寄赠,通过咏赞桂树与亭子,抒发对友人清雅志趣的认同,传递出闲适雅致的文人雅集意趣,贴合北宋中期文人寄情山水、托物言志的创作风气。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:首联点题,先写居所之好,再引出桂亭雅兴,开篇紧扣“寄题”核心;颔联聚焦桂亭的“香”与“影”,化用月中桂的典故,虚实相融营造空灵清幽的意境;颈联以松竹为衬托,凸显桂树清雅坚贞的品格,对仗工整鲜明;尾联收束到与友人共饮赏桂的场景,将咏物与抒情结合,既回应题目“桂香亭”,又传递出闲适的交游之乐。
  2. 托物言志,借物喻人:全诗以桂树为核心意象,将桂树的风姿与品性与友人徐季叔的志趣相呼应,通过赞美桂树含蓄表达对友人清雅坚贞品格的赞赏,意蕴悠长。
  3. 语言与格律特色:此诗为标准五言律诗,符合近体诗格律要求,颈联“潇洒欺松竹,严凝耐雪霜”对仗工整,词性结构相对;整体语言淡雅自然,无刻意雕琢之痕,典故运用贴合情境,既增添文学底蕴又不失流畅,整体意境清幽雅致,体现了北宋文人追求闲适清雅的审美取向。

常见问题

《寄题徐季叔桂香亭》的作者和朝代是什么?

《寄题徐季叔桂香亭》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《寄题徐季叔桂香亭》主要写了什么?

这首五言律诗为寄题友人居所的题咏之作,以桂香亭与桂树为核心意象,赞美了桂树清雅坚贞的品格,抒发了与友人共赏雅景、闲适小聚的雅致情怀,暗含对友人志趣的认同与赞赏。

《寄题徐季叔桂香亭》的创作背景是什么?

孔武仲为北宋中期文人,与兄孔文仲、弟孔平仲并称“三孔”,诗文风格清雅自然。此诗为寄题之作,即题赠友人徐季叔所建的桂香亭。徐季叔在淮县修建居所并筑桂香亭,孔武仲作诗寄赠,通过咏赞桂树与亭子,抒发对友人清雅志趣的认同,传递出闲适雅致的文人雅集意趣,贴合北宋中期文人寄情山水、托物言志的创作风气。

《寄题徐季叔桂香亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :首联点题,先写居所之好,再引出桂亭雅兴,开篇紧扣“寄题”核心;颔联聚焦桂亭的“香”与“影”,化用月中桂的典故,虚实相融营造空灵清幽的意境;颈联以松竹为衬托,凸显桂树清雅坚贞的品格,对仗工整鲜明;尾联收束到与友人共饮赏桂的场景,将咏物与抒情结合,既回应题目“桂香亭”,又传递出闲适的交游之乐。 2. 托物言志,借物喻人 :全诗以桂树为核心意...