这首五言律诗为北宋诗人孔武仲送别友人高善时赴任所作,先紧扣朝廷举贤的时局与友人清雅才学落笔,继而抒发对其远任艰辛、家事牵挂的共情,再叙离别宴饮间的不舍愁怀,最后以对友人飘然赴任的羡慕收束,情感真挚自然,兼具送别之怅与对友人的期许。
送高善时赴官
萱堂余怆在,瘅海此行遥。
宴语无疏阔,离怀但黯销。
红尘一羁旅,风驭羡飘飘。
简要说明
逐句注释
- 王国方登俊:王国指朝廷;登俊指选拔、举用贤才。此句意为朝廷正处于广纳天下贤才的时期。
- 清才尚折腰:清才指高洁清雅的才学,代指友人高善时;折腰源自陶渊明“不为五斗米折腰”的典故,此处代指出任官职、屈身仕宦,意为你虽有清才,却仍要为仕宦奔波。
- 萱堂余怆在:萱堂为古代对母亲的代称;余怆指尚存的悲戚,结合诗意推测应为高善时家中刚经历亲人离世或其他家事变故,仍留有未散的悲伤情绪。
- 瘅海此行遥:瘅指瘴气,瘅海代指南方瘴气弥漫的偏远海滨之地;此句意为此行要奔赴遥远的瘴疠偏远之地,路途艰险遥远。
- 宴语无疏阔:宴语指相聚宴饮时的畅谈;无疏阔意为彼此情谊深厚,从无疏远隔阂。
- 离怀但黯销:离怀指离别时的情怀;黯销指黯然销魂、愁绪萦绕,意为离别之际唯有怅惘愁绪挥之不去。
- 红尘一羁旅:红尘指世俗官场的纷扰喧嚣;羁旅指漂泊在外的旅人,此句意为友人此去赴任,不过是在红尘俗世中又添一段羁旅生涯。
- 风驭羡飘飘:风驭指乘风而行的轻快姿态,此处代指友人赴任时的飘然洒脱;此句意为我羡慕你可以驾风飘然远去的自在。
现代译文
朝廷正广纳天下贤才,
你怀清雅才学,却仍要屈身仕宦。
家中老母尚留着未散的悲戚,
此行要奔赴那瘴疠弥漫的遥远海滨。
往日宴饮畅谈从无隔阂,
如今离别之际,唯有愁绪黯然萦绕。
你此去将在红尘俗世中为羁旅之人,
我却羡慕你乘风飘然远去的自在。
创作背景
孔武仲为北宋“临川三孔”(与兄孔文仲、弟孔平仲并称)之一,属江西诗派前期诗人,工于诗文,风格清劲雅正。此诗为其送别友人高善时赴南方偏远官职所作:结合“瘅海”可知友人赴任之地为南方瘴疠之地,路途遥远艰险;“萱堂余怆在”则暗示高善时家中正有家事牵绊,或刚经历亲人离世的伤痛。诗人在送别之际,既肯定友人之才学与朝廷举贤的时局,又为其远任的艰辛与家事牵挂而共情,抒发真挚的离别愁绪。
艺术赏析
- 格律结构:全诗为标准五言律诗,颈联“宴语无疏阔,离怀但黯销”以宽对贴合律诗对仗要求,整体平仄协调。结构层层递进:先起笔时局与才学,再叙家事与远任,继而抒离别之情,最后以羡慕作结,情感流转自然。
- 用典与意象:“折腰”化用陶渊明典故,既点明友人出任官职,又暗含对仕宦之劳的淡淡共情,不直白生硬;“萱堂”“瘅海”“红尘”“风驭”等意象,分别代指亲人牵挂、远任艰险、世俗羁旅与自在洒脱,凝练含蓄,丰富了诗歌的内涵。
- 情感表达:全诗以质朴真挚的语言抒发送别之情,没有刻意的辞藻堆砌,将肯定、担忧、不舍与羡慕交织,情感饱满动人,体现了宋调诗歌“情理结合”的特点。
常见问题
《送高善时赴官》的作者和朝代是什么?
《送高善时赴官》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。
《送高善时赴官》主要写了什么?
这首五言律诗为北宋诗人孔武仲送别友人高善时赴任所作,先紧扣朝廷举贤的时局与友人清雅才学落笔,继而抒发对其远任艰辛、家事牵挂的共情,再叙离别宴饮间的不舍愁怀,最后以对友人飘然赴任的羡慕收束,情感真挚自然,兼具送别之怅与对友人的期许。
《送高善时赴官》的创作背景是什么?
孔武仲为北宋“临川三孔”(与兄孔文仲、弟孔平仲并称)之一,属江西诗派前期诗人,工于诗文,风格清劲雅正。此诗为其送别友人高善时赴南方偏远官职所作:结合“瘅海”可知友人赴任之地为南方瘴疠之地,路途遥远艰险;“萱堂余怆在”则暗示高善时家中正有家事牵绊,或刚经历亲人离世的伤痛。诗人在送别之际,既肯定友人之才学与朝廷举贤的时局,又为其远任的艰辛与家事牵挂而共情,抒发真...
《送高善时赴官》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律结构 :全诗为标准五言律诗,颈联“宴语无疏阔,离怀但黯销”以宽对贴合律诗对仗要求,整体平仄协调。结构层层递进:先起笔时局与才学,再叙家事与远任,继而抒离别之情,最后以羡慕作结,情感流转自然。 2. 用典与意象 :“折腰”化用陶渊明典故,既点明友人出任官职,又暗含对仕宦之劳的淡淡共情,不直白生硬;“萱堂”“瘅海”“红尘”“风驭”等意象,分别代指亲人牵...