寄南康徐大夫

· 孔武仲

山南泉石有余清,几日篮舆天上行。
亦欲西园伴飞盖,庞公不惯入州城。

简要说明

这首寄赠友人的七言绝句,以清幽山水意象开篇,既赞赏了南康徐大夫治下的雅致生活,又借东汉隐士庞德公的典故自况,委婉表达自己不惯于官场城郭拘挛、偏爱山野闲适的志趣,传递出与友人迥异却各得其所的生活心境。

逐句注释

  1. 山南泉石有余清
    山南,指南康郡境内的南山(今江西庐山周边一带);泉石,泛指山水自然景致;余清,指清幽脱俗的意趣。句意:南山一带的泉石风物,自有清逸雅致的风韵。

  2. 几日篮舆天上行
    篮舆,古代士人常用的竹制代步轿子;天上行,形容乘轿穿行于山水间的闲适轻快,如置身云天。句意:这几日您乘竹轿漫游山水,恍若在云端悠然行进。

  3. 亦欲西园伴飞盖
    西园,指徐大夫的私家园林或南康郡中官署园亭;飞盖,代指友人出行的车马仪仗,此处借指友人的游赏活动。句意:我也曾向往能前往西园,陪伴您一同游赏。

  4. 庞公不惯入州城
    庞公,即东汉隐士庞德公,隐居襄阳鹿门山,终身不入城市,以清高隐逸闻名;不惯,不适应、不习惯;州城,指南康郡治所的城郭,代指官场世俗事务。句意:只是我如同庞德公一般,早已习惯山野生活,不惯踏入州城的官场樊笼。

现代译文

南山泉石自有清逸风韵,
几日来您乘竹轿漫游,恍若行于云端。
我也想赴西园陪您赏玩,
只可惜我如庞德公,不惯入城拘挛。

创作背景

孔武仲为北宋“三孔”(孔文仲、孔武仲、孔平仲)文学家族成员之一,一生仕途多有辗转,兼具仕进之心与隐逸志趣。此诗为寄赠时任南康地方长官的徐大夫而作,学界暂未明确其具体创作年份,大致为诗人在异地时,听闻友人在南康的闲适吏治与山水游赏生活,既表达对其清雅生活的赞赏,又借此诗坦陈自身不惯官场拘挛的归隐意趣,属于其寄赠地方同僚的闲适抒怀之作。

艺术赏析

  1. 意象与意境营造:开篇以“山南泉石”“篮舆天上行”构建出空灵清雅的山水意境,将友人的宦游生活写得如诗如画,脱离世俗尘嚣,为后文的志趣抒发铺垫了清雅基调。
  2. 用典含蓄自然:末句以庞德公不入城市的典故自况,未直接言明不愿为官,而是借隐士典故委婉传递出对山野生活的偏爱,既贴合全诗隐逸主题,又避免了直白说教的生硬感,意蕴悠长。
  3. 对比手法:前两句描摹友人的闲适宦游生活,后两句转折自陈山野之性,两种生活状态形成鲜明对比,既凸显了友人的雅致,也突出了诗人自身的志趣,让诗作情感层次分明。
  4. 格律合规:全诗为七言绝句,整体符合近体诗格律要求,第三句“亦欲西园伴飞盖”采用仄仄平平仄平仄的特定拗救格式,属于七绝常见的格律变通,读来朗朗上口,韵脚和谐统一。

常见问题

《寄南康徐大夫》的作者和朝代是什么?

《寄南康徐大夫》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《寄南康徐大夫》主要写了什么?

这首寄赠友人的七言绝句,以清幽山水意象开篇,既赞赏了南康徐大夫治下的雅致生活,又借东汉隐士庞德公的典故自况,委婉表达自己不惯于官场城郭拘挛、偏爱山野闲适的志趣,传递出与友人迥异却各得其所的生活心境。

《寄南康徐大夫》的创作背景是什么?

孔武仲为北宋“三孔”(孔文仲、孔武仲、孔平仲)文学家族成员之一,一生仕途多有辗转,兼具仕进之心与隐逸志趣。此诗为寄赠时任南康地方长官的徐大夫而作,学界暂未明确其具体创作年份,大致为诗人在异地时,听闻友人在南康的闲适吏治与山水游赏生活,既表达对其清雅生活的赞赏,又借此诗坦陈自身不惯官场拘挛的归隐意趣,属于其寄赠地方同僚的闲适抒怀之作。

《寄南康徐大夫》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与意境营造 :开篇以“山南泉石”“篮舆天上行”构建出空灵清雅的山水意境,将友人的宦游生活写得如诗如画,脱离世俗尘嚣,为后文的志趣抒发铺垫了清雅基调。 2. 用典含蓄自然 :末句以庞德公不入城市的典故自况,未直接言明不愿为官,而是借隐士典故委婉传递出对山野生活的偏爱,既贴合全诗隐逸主题,又避免了直白说教的生硬感,意蕴悠长。 3. 对比手法 :前两句描...