这首诗是诗人夏日入值史馆时的纪实抒怀之作,以细腻笔触铺陈馆阁宏丽景致与藏书之盛,抒发了身为馆臣得以兼顾宦途与治学的欣喜与感激,整体意境清雅庄重,兼具写实性与抒情性。
夏日入馆
青骢晓转绿槐阴,金碧重重魏阙深。
洞裹天花长带露,门前畏日自流金。
云台朱槛邻星斗,石室牙签照古今。
宦学从来难两得,君恩优假是书林。
洞裹天花长带露,门前畏日自流金。
云台朱槛邻星斗,石室牙签照古今。
宦学从来难两得,君恩优假是书林。
简要说明
逐句注释
- 青骢晓转绿槐阴:青骢,青白色的官马,代指诗人乘坐的坐骑;晓转,清晨赶路回转;绿槐阴,北宋汴京多植国槐,夏日浓荫蔽日,此处点明入馆的时节与沿途景致。
- 金碧重重魏阙深:金碧,指宫馆楼阁的彩绘装饰;魏阙,古代宫门外的高耸楼观,后世代指朝廷、官署,此处特指史馆所在的宫城官署;重重、深,形容馆阁建筑群深邃恢宏。
- 洞裹天花长带露:洞裹即“洞里”,此处指史馆的藏书石室;天花,喻指珍贵的典籍卷轴,如同天上散落的华美笺纸;长带露,形容典籍如新,带着清晨的清润之感,暗合夏日清晨的氛围。
- 门前畏日自流金:畏日,指夏日炽烈的日光;流金,形容阳光灼热如熔金铄石,此处写馆外酷暑炎炎,反衬馆内的清幽静谧。
- 云台朱槛邻星斗:云台,此处代指史馆的高台楼阁;朱槛,红色的楼阁栏杆;邻星斗,极言楼阁高耸,仿佛与星空相接,烘托馆阁的宏大气势。
- 石室牙签照古今:石室,古代官方藏书的专用库房,此处指史馆藏书室;牙签,古代藏书时用来标记卷册的象牙签牌,后世代指典籍藏书;照古今,形容馆藏文献丰富,涵盖从古代到当代的各类著作。
- 宦学从来难两得:宦学,指为官从政与专心治学,古人常叹二者难以兼顾;此句点明传统士人的仕途与治学的普遍矛盾。
- 君恩优假是书林:君恩,皇帝的恩宠优待;优假,给予便利、宽待;书林,指藏书治学的文林之地,此处特指史馆。此句收束全诗,点明自己能在史馆任职、兼得宦途与治学,全赖君主恩遇。
现代译文
清晨策马穿过绿槐的浓浓树荫,宫阙间金碧错落的楼阁层层叠叠,深邃悠远。
藏书石室里的典籍宛如带露天花,清润雅致;馆外的烈日流金铄石,炽热难当。
高台的朱红栏杆仿佛挨着星斗,石室中的藏书牙签闪耀,照彻古今文脉。
为官与治学从来难以两全,幸而君恩优厚,让我得以安身于这藏书的林苑之中。
创作背景
孔武仲为北宋“三孔”(孔文仲、孔武仲、孔平仲)之一,以文学知名于神宗朝。他曾担任史馆检讨等馆阁职务,史馆是北宋负责修史、典藏典籍的清要官署,为文人向往的任职之地。此诗为诗人夏日清晨入值史馆时所作,彼时北宋崇文抑武,馆阁待遇优厚、藏书丰富,诗人身处其中,既感慨馆阁之盛,也为能在仕宦之余专心治学而深感荣幸,遂作此诗。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“洞里天花长带露,门前畏日自流金”与颈联“云台朱槛邻星斗,石室牙签照古今”对仗工整,词性、结构一一对应,音韵和谐,体现了宋诗的格律之美。
- 虚实对比:颔联以“洞里天花”的虚景(典籍意象)与“门前畏日”的实景(夏日烈日)形成对比,既写出馆外的酷暑,更反衬出馆内的清幽雅致;颈联则从空间高度与馆藏内容两方面铺陈,层次分明。
- 用典自然:诗中“魏阙”“云台”“石室牙签”均为古典典故,既贴合史馆的身份,又增添了诗歌的文化厚重感,无生硬堆砌之弊。
- 情景交融:前六句以写景为主,从入馆沿途到馆内景致层层铺陈,将个人的欣喜融入对馆阁的描写之中;尾联直抒胸臆,由景及情,点明主旨,表达了对君主恩遇的感激与对治学环境的珍视。
- 语言风格:整体清雅庄重,用词精准,以“青骢”“绿槐”“金碧”等意象营造出符合馆阁身份的典雅氛围,既写实又富有诗意。
常见问题
《夏日入馆》的作者和朝代是什么?
《夏日入馆》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。
《夏日入馆》主要写了什么?
这首诗是诗人夏日入值史馆时的纪实抒怀之作,以细腻笔触铺陈馆阁宏丽景致与藏书之盛,抒发了身为馆臣得以兼顾宦途与治学的欣喜与感激,整体意境清雅庄重,兼具写实性与抒情性。
《夏日入馆》的创作背景是什么?
孔武仲为北宋“三孔”(孔文仲、孔武仲、孔平仲)之一,以文学知名于神宗朝。他曾担任 史馆检讨 等馆阁职务,史馆是北宋负责修史、典藏典籍的清要官署,为文人向往的任职之地。此诗为诗人夏日清晨入值史馆时所作,彼时北宋崇文抑武,馆阁待遇优厚、藏书丰富,诗人身处其中,既感慨馆阁之盛,也为能在仕宦之余专心治学而深感荣幸,遂作此诗。
《夏日入馆》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“洞里天花长带露,门前畏日自流金”与颈联“云台朱槛邻星斗,石室牙签照古今”对仗工整,词性、结构一一对应,音韵和谐,体现了宋诗的格律之美。 2. 虚实对比 :颔联以“洞里天花”的虚景(典籍意象)与“门前畏日”的实景(夏日烈日)形成对比,既写出馆外的酷暑,更反衬出馆内的清幽雅致;颈联则从空间高度与馆藏内容两方...