徐成之园亭三咏・竹径桃花

· 孔武仲

辟地不盈亩,点缀成阻修。
相招竹林逸,更作桃源游。
绰约新饮露,琅玕曾倚秋。
春风荡人意,此境独清幽。

简要说明

这首五言律诗是咏私家园林小景的抒情之作,以竹径桃花为核心意象,通过勾勒不足一亩的精巧园亭,将实景与隐逸典故结合,营造出兼具清雅逸趣与世外桃源意境的清幽天地,抒发了诗人对闲适林泉生活的倾心与自适心境。

逐句注释

  1. 辟地不盈亩,点缀成阻修
    辟地:整治、开辟土地;不盈亩:不满一亩,极言园亭规模之小巧。
    点缀:装点布置;阻修:原指路途遥远阻隔,此处借指小径曲折幽深,仿佛将小园与外界隔出一段悠远意境。
  2. 相招竹林逸,更作桃源游
    竹林逸:化用“竹林七贤”典故,指竹林所蕴含的清雅隐逸之趣,暗喻园景的脱俗氛围。
    桃源游:化用陶渊明《桃花源记》,指如同置身世外桃源般悠然游赏的意境。
  3. 绰约新饮露,琅玕曾倚秋
    绰约:形容桃花柔美轻盈的姿态;新饮露:初绽的桃花带着清晨的露水。
    琅玕:本指美玉,此处借代色泽光洁挺拔的翠竹;曾倚秋:指竹子经秋不凋,始终保持清劲挺拔的姿态。
  4. 春风荡人意,此境独清幽
    春风荡人意:春风轻拂,触动人心;此境:指竹径桃花环绕的小园;清幽:清静幽远,点明全诗的意境格调。

现代译文

开辟出的小园不过一亩见方,
装点出曲折小径,似隔了山水悠长。
竹林的清逸与我相邀相伴,
竟像误入桃源,悠然游赏。
新绽的桃花柔美,沾着晨露欲滴,
翠竹如美玉,经秋不改苍色。
春风轻荡,撩动人心意,
唯有这方天地,独得清幽模样。

创作背景

孔武仲为北宋“三孔”之一(与兄孔文仲、弟孔平仲并称),以文名显于世。此诗为《徐成之园亭三咏》组诗之一,徐成之为当时的私家园林主人,诗人应约游赏其园亭时作此诗。北宋文人普遍寄情园林,以小园景致寄托隐逸志趣,该诗正是这一审美风尚的体现,流露了诗人远离尘嚣、闲适自适的心境。目前学界对该诗的创作时间与背景无较大争议,一般认为作于诗人闲居或外放时期。

艺术赏析

  1. 用典拓宽意境:颔联以“竹林七贤”“桃花源”两个经典隐逸典故,将实景小园升华为超脱世俗的精神天地,既贴合园景的清雅特质,又赋予作品深厚的文化内涵,避免了单纯咏物的单薄。
  2. 景物层次分明:颈联分别聚焦桃花与翠竹,以“绰约”写桃花柔美带露的动态之美,以“琅玕”喻翠竹清劲挺拔的静态之姿,一动一静,丰富了景致层次,同时颈联严格对仗,词性、意象皆相对,符合五言律诗的格律要求。
  3. 语言与主旨收束:全诗语言浅近自然,无生僻典故,以“清幽”二字收束全篇,点明整体意境格调,将写景与抒情自然融合,既写出了园亭的实景之美,又传递出诗人的精神志趣。整体遵循五言律诗的平仄规范,结构完整,流转自然。

常见问题

《徐成之园亭三咏・竹径桃花》的作者和朝代是什么?

《徐成之园亭三咏・竹径桃花》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《徐成之园亭三咏・竹径桃花》主要写了什么?

这首五言律诗是咏私家园林小景的抒情之作,以竹径桃花为核心意象,通过勾勒不足一亩的精巧园亭,将实景与隐逸典故结合,营造出兼具清雅逸趣与世外桃源意境的清幽天地,抒发了诗人对闲适林泉生活的倾心与自适心境。

《徐成之园亭三咏・竹径桃花》的创作背景是什么?

孔武仲为北宋“三孔”之一(与兄孔文仲、弟孔平仲并称),以文名显于世。此诗为《徐成之园亭三咏》组诗之一,徐成之为当时的私家园林主人,诗人应约游赏其园亭时作此诗。北宋文人普遍寄情园林,以小园景致寄托隐逸志趣,该诗正是这一审美风尚的体现,流露了诗人远离尘嚣、闲适自适的心境。目前学界对该诗的创作时间与背景无较大争议,一般认为作于诗人闲居或外放时期。

《徐成之园亭三咏・竹径桃花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典拓宽意境 :颔联以“竹林七贤”“桃花源”两个经典隐逸典故,将实景小园升华为超脱世俗的精神天地,既贴合园景的清雅特质,又赋予作品深厚的文化内涵,避免了单纯咏物的单薄。 2. 景物层次分明 :颈联分别聚焦桃花与翠竹,以“绰约”写桃花柔美带露的动态之美,以“琅玕”喻翠竹清劲挺拔的静态之姿,一动一静,丰富了景致层次,同时颈联严格对仗,词性、意象皆相对,符合...