这首七言律诗是孔武仲寄赠友人聂正甫的作品,先以浓墨勾勒友人古朴伟岸的形貌与脱俗的言谈气度,继而赞叹其怀藏壮志却归隐林泉的失意处境,尾联借苍茫之景抒发对友人的深切牵挂,寄寓了对怀才不遇者的理解与同情,亦暗含自身同病相怜的感慨。
寄聂正甫
尚藏折剑万丈气,空驰老骥千里心。
六印他年将将相,一飘今日旧山林。
黄云断天望不极,想君何处方悲吟。
简要说明
逐句注释
虎髯两颊状貌古,开口论议辞非今。
- 虎髯:形容胡须浓密如虎,凸显形貌的威严古朴;
- 状貌古:形貌举止有古人之风,不落世俗;
- 辞非今:言谈议论摒弃当世浮华,言辞古朴厚重。
整句意为:你胡须浓密如虎,脸颊棱角分明,形貌古朴有古人之风;开口论辩,言辞脱俗,绝非当世的浮华之语。尚藏折剑万丈气,空驰老骥千里心。
- 折剑:以折而不损的宝剑喻指壮志未泯,虽经波折仍怀豪情;
- 老骥千里心:化用曹操《龟虽寿》“老骥伏枥,志在千里”,谓友人虽处失意之境,仍有驰骋千里的雄心壮志;
- 空驰:空有此心而不得施展。
整句意为:胸中还藏着折剑未销的万丈豪气,虽如老骥伏枥,仍有驰骋千里的雄心,却只能空自怀想。六印他年将将相,一飘今日旧山林。
- 六印:古代高官可佩多印,此处代指极高权位,谓他日必能成为将相之才;
- 一飘:指飘泊退隐;
- 旧山林:指旧日归隐的林泉之地。
整句意为:他日你定能佩印拜相,成就将相伟业,如今却飘泊退居于旧日的山林之中。黄云断天望不极,想君何处方悲吟。
- 黄云:秋日阴云,营造苍茫辽远的意境;
- 望不极:眺望天际不见尽头,烘托思念的悠长;
- 悲吟:悲歌吟咏,指友人为怀才不遇而感伤吟唱。
整句意为:黄云遮断天际,望不到尽头,不知你此刻正于何处悲歌吟咏?
现代译文
你虎须满面,脸颊棱棱,形貌古朴有古人风骨;
开口论辩,言辞脱俗,绝无当世浮华之语。
胸中仍藏折剑未销的万丈豪气,
虽如老骥伏枥,仍有驰骋千里的雄心,却空自怅惘。
他日你定能佩印拜相,成就将相伟业,
如今却飘泊退居在旧日的山林之中。
黄云遮断天际,望不到尽头,
不知你此刻正于何处悲歌吟咏?
创作背景
孔武仲为北宋“三孔”(孔文仲、孔武仲、孔平仲)之一,文名卓著,仕途曾有起伏。聂正甫为其志同道合的友人,二人皆怀济世之志,聂正甫后归隐林泉,孔武仲得知友人近况后写下此诗寄赠,既赞扬友人才德,也同情其壮志难酬的失意,暗含自身对仕途进退的感慨,与友人同频共振。本诗创作背景学界无较大争议。
艺术赏析
- 形象刻画精准传神:首联从形貌与言谈入手,以“虎髯”“状貌古”勾勒友人伟岸古朴的外在形象,“辞非今”则点出其脱俗的精神气质,寥寥数语便立住了友人的君子风骨。
- 用典自然对比强烈:颔联化用曹操《龟虽寿》典故,以“老骥千里心”贴切表现友人的雄心;“折剑万丈气”以折而不摧的意象强化其壮志未泯的豪情。颈联“六印他年”与“今日山林”形成今昔、理想与现实的强烈对比,将友人的远大抱负与当下的失意归隐并置,凸显其怀才不遇的深沉感慨。
- 以景结情余韵悠长:尾联以景结情,“黄云断天望不极”营造出苍茫辽远的意境,将诗人的思念融入阔大的自然景象之中,最后以“想君何处方悲吟”收束,将牵挂与同情化为含蓄的追问,不着痕迹地抒发了真挚情谊。
- 格律严谨规整:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,语言质朴沉郁,情感真挚内敛,体现了北宋文人律诗的典型创作特色。
常见问题
《寄聂正甫》的作者和朝代是什么?
《寄聂正甫》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。
《寄聂正甫》主要写了什么?
这首七言律诗是孔武仲寄赠友人聂正甫的作品,先以浓墨勾勒友人古朴伟岸的形貌与脱俗的言谈气度,继而赞叹其怀藏壮志却归隐林泉的失意处境,尾联借苍茫之景抒发对友人的深切牵挂,寄寓了对怀才不遇者的理解与同情,亦暗含自身同病相怜的感慨。
《寄聂正甫》的创作背景是什么?
孔武仲为北宋“三孔”(孔文仲、孔武仲、孔平仲)之一,文名卓著,仕途曾有起伏。聂正甫为其志同道合的友人,二人皆怀济世之志,聂正甫后归隐林泉,孔武仲得知友人近况后写下此诗寄赠,既赞扬友人才德,也同情其壮志难酬的失意,暗含自身对仕途进退的感慨,与友人同频共振。本诗创作背景学界无较大争议。
《寄聂正甫》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 形象刻画精准传神 :首联从形貌与言谈入手,以“虎髯”“状貌古”勾勒友人伟岸古朴的外在形象,“辞非今”则点出其脱俗的精神气质,寥寥数语便立住了友人的君子风骨。 2. 用典自然对比强烈 :颔联化用曹操《龟虽寿》典故,以“老骥千里心”贴切表现友人的雄心;“折剑万丈气”以折而不摧的意象强化其壮志未泯的豪情。颈联“六印他年”与“今日山林”形成今昔、理想与现实的强...