题中“县齐”当为“县斋”的异体写法,指县衙书斋,此为孔武仲初任楚江边县令时的即兴抒怀之作。全诗以第一人称视角,抒发了初入仕途的忐忑不安、对官场事务的浅尝辄止之叹,以及仕隐之间的矛盾心态:既怀有济世的慷慨之志,又向往归隐的自由,最终以禅坐自遣,在清寂的县衙中消解公务之余的苦闷。
县齐偶书
吏事妄窥如管豹,归心难过是笼禽。
低回未遂箕山志,慷慨犹希梁甫吟。
案牍埽空庭院静,只将趺坐当吟琴。
简要说明
逐句注释
误恩为邑楚江浔,黾勉初疑力不任。
- 误恩:谦辞,指朝廷意外授予官职,意谓自己才不堪任却承蒙恩泽。
- 为邑:担任地方县令。
- 楚江浔:楚地江边的县治,此处指作者所任的楚州(今江苏淮安一带)属县。
- 黾(mǐn)勉:勤勉努力。
- 力不任:能力不足以胜任官职。
句意:承蒙朝廷误授恩泽,来到楚江边做了县令,起初勤勉理事,却总疑心自己能力不足以胜任。吏事妄窥如管豹,归心难过是笼禽。
- 吏事:官场政务、公务。
- 妄窥:肤浅地观察、浅尝辄止。
- 如管豹:化用“管中窥豹”典故,比喻仅能看到事物局部,无法窥见全貌,此处指作者初任县令,对官场事务尚不熟悉。
- 归心:归隐田园的心愿。
- 难过:难以排遣、难以解脱。
- 笼禽:被关在笼中的飞鸟,比喻为官后失去自由、身不由己。
句意:官场政务只能肤浅地窥见一斑,如同管中窥豹;归隐之心如同笼中之鸟,始终难以挣脱束缚。低回未遂箕山志,慷慨犹希梁甫吟。
- 低回:徘徊迟疑,形容内心纠结。
- 未遂:没能实现。
- 箕山志:指代归隐之志,尧时隐士许由曾隐居箕山,后世以“箕山”代指隐居之地。
- 慷慨:激昂慷慨,形容心怀壮志。
- 犹希:仍然希望。
- 梁甫吟:即《梁父吟》,相传诸葛亮隐居时常吟诵此诗,后世以其代指有济世之志的士人咏怀之作。
句意:徘徊迟疑,未能实现箕山归隐的素志;胸中慷慨激昂,仍期盼能如孔明作《梁甫》之吟。案牍埽空庭院静,只将趺坐当吟琴。
- 案牍:官府的公文文书。
- 埽(sǎo)空:即扫空,指处理完毕所有公务。
- 趺(fū)坐:佛教徒的盘腿打坐姿势,此处代指禅修静坐。
- 当吟琴:当作抚琴吟咏的雅事,以禅坐消解公务之余的烦闷。
句意:待到案头公文都处理一空,县衙庭院归于寂静,便只将盘腿打坐,当作抚琴吟咏的雅事。
现代译文
承蒙朝廷误授恩泽,来楚江边上做了县令,
起初勤勉理事,却总疑心自己能力不胜。
官场政务只窥得管中一斑,全然不明全貌,
归隐之心如同笼中飞鸟,始终难以挣脱。
徘徊迟疑,未能实现箕山隐居的素志,
胸中慷慨激昂,仍期盼能如孔明作《梁甫》之吟。
待到案头公文都处理一空,县衙庭院归于寂静,
便只将盘腿打坐,当作抚琴吟咏的雅事。
创作背景
孔武仲为北宋仁宗、神宗时期文人,与兄孔文仲、弟孔平仲并称“三孔”,皆以文学知名。此诗为其早期出任地方县令时所作,当时他初入仕途,面对繁杂的县衙政务,既感到才力有限、难以胜任,又不愿沉沦下僚,既怀有士人的济世抱负,又向往归隐自由的生活,最终以禅坐排遣苦闷,体现了北宋中期文人在仕与隐之间的典型矛盾心态,也反映了宋代儒释道思想融合下士人的处世哲学。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,严守平水韵侵韵部,平仄粘对合规。颔联“吏事妄窥如管豹,归心难过是笼禽”与颈联“低回未遂箕山志,慷慨犹希梁甫吟”均对仗精工,名词、动词、典故对举自然,体现了律诗的结构美感。
- 用典贴切,意蕴深厚:全诗三处用典,“管中窥豹”状初任官职对政务的生疏,“箕山志”抒归隐之愿,“梁甫吟”寄济世之志,典故皆贴合诗人心境,无生硬堆砌之感,将复杂的内心矛盾具象化。
- 情感脉络清晰:首联破题写初任官职的忐忑,颔联承写为官的束缚与苦闷,颈联转写仕隐的精神矛盾,尾联合写公务之余的自我排遣,层层递进,将初入仕途的复杂心境展现得淋漓尽致。
- 意境清寂,语言平易:全诗以“庭院静”“趺坐”等意象营造出县衙清寂的氛围,语言质朴自然,无晦涩雕琢之痕,却能将仕隐矛盾、进退两难的情绪含蓄传递,体现了宋诗“以文为诗”、平易晓畅的特色。
常见问题
《县齐偶书》的作者和朝代是什么?
《县齐偶书》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。
《县齐偶书》主要写了什么?
题中“县齐”当为“县斋”的异体写法,指县衙书斋,此为孔武仲初任楚江边县令时的即兴抒怀之作。全诗以第一人称视角,抒发了初入仕途的忐忑不安、对官场事务的浅尝辄止之叹,以及仕隐之间的矛盾心态:既怀有济世的慷慨之志,又向往归隐的自由,最终以禅坐自遣,在清寂的县衙中消解公务之余的苦闷。
《县齐偶书》的创作背景是什么?
孔武仲为北宋仁宗、神宗时期文人,与兄孔文仲、弟孔平仲并称“三孔”,皆以文学知名。此诗为其早期出任地方县令时所作,当时他初入仕途,面对繁杂的县衙政务,既感到才力有限、难以胜任,又不愿沉沦下僚,既怀有士人的济世抱负,又向往归隐自由的生活,最终以禅坐排遣苦闷,体现了北宋中期文人在仕与隐之间的典型矛盾心态,也反映了宋代儒释道思想融合下士人的处世哲学。
《县齐偶书》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,严守平水韵侵韵部,平仄粘对合规。颔联“吏事妄窥如管豹,归心难过是笼禽”与颈联“低回未遂箕山志,慷慨犹希梁甫吟”均对仗精工,名词、动词、典故对举自然,体现了律诗的结构美感。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :全诗三处用典,“管中窥豹”状初任官职对政务的生疏,“箕山志”抒归隐之愿,“梁甫吟”寄济世之志,典故皆贴合诗人心境...