这首诗是宋代诗人孔武仲旅经尉氏道中的纪行之作,先描绘京畿郊野春日蓬勃的生机,再叙写羁旅途中暂歇郊野的平实况味,既展现了春日浩荡的春景,也流露出行旅劳顿、略带孤寂的羁旅心境。
尉氏道中
江且花已繁,天畿草初茁。
春风动地来,万鼓相应发。
长郊不敢进,环坐借藁秸。
前村应稍近,时有驼鸣{囗里加曷}。
春风动地来,万鼓相应发。
长郊不敢进,环坐借藁秸。
前村应稍近,时有驼鸣{囗里加曷}。
简要说明
逐句注释
- 江且花已繁:“江且”疑为“江皋”(江边高地)的传写讹误,此处按原诗保留;花已繁:春花已经繁茂盛开。
- 天畿草初茁:天畿:指北宋都城开封附近的畿辅区域,尉氏地处京畿范围;草初茁:青草刚刚萌发生长出新芽。
- 春风动地来:动地:形容春风声势浩大,撼动大地;以夸张手法写出春风席卷而来的磅礴气势。
- 万鼓相应发:应发:一齐响起;将无形的春风浩荡之声比作千万战鼓同时轰鸣,将抽象的春风具象化。
- 长郊不敢进:长郊:广阔的郊野;不敢进:或因旅途劳顿暂歇,或天色将晚而不再前行。
- 环坐借藁秸:环坐:围坐在一起;藁秸:用禾秆编织的草垫,此处指以藁秸作为坐卧的铺垫,写出旅途中简陋的休憩方式。
- 前村应稍近:应稍近:推测前面的村落已经不远,点明旅途行进的状态。
- 时有驼鸣{囗里加曷}:{囗里加曷}为异体或方言拟声用字,指骆驼的鸣叫声,以声响烘托郊野的静谧氛围。
现代译文
江边高地的春花已然繁茂,
京畿郊野的青草刚抽新芽。
浩荡春风席卷大地扑面而来,
恰似千万战鼓一齐轰鸣迸发。
广阔郊野不敢贸然前行,
围坐下来靠着草秸暂歇片刻。
前面的村落应该近了许多,
不时传来几声骆驼的鸣啼。
创作背景
孔武仲为北宋“三孔”之一(与兄孔文仲、弟孔平仲皆以文名世),活跃于仁宗、神宗两朝,官至太常少卿。尉氏今属河南开封,为北宋都城开封的畿辅属县。此诗为诗人公务出行或游学赴任途中,于春日行至郊野时所作,以白描手法记录沿途见闻与自身行旅心境,语言质朴平实,充满生活实感。
艺术赏析
- 景情转换自然:开篇以“江花”“畿草”点出春日时节与京畿地域特色,紧接着以“万鼓相应发”的夸张比喻,将无形春风写得声势磅礴,先绘春日盛景,为后续羁旅之况做铺垫。
- 细节尽显真实感:“环坐借藁秸”以极简笔墨写出旅途中的简陋休憩,无刻意修饰,却精准还原了行旅的平实况味,让读者直观感受到旅途的辛劳。
- 以声衬静烘托心境:末句“时有驼鸣{囗里加曷}”以骆驼鸣叫声反衬郊野静谧,既点明旅途的荒僻,也暗合诗人独处郊野的孤寂心境,余韵悠长。
- 格律与语言特色:此诗为五言古体纪行诗,平仄不拘,语言平易自然,以白描手法记录见闻,兼具文学性与生活气息,无雕琢之痕却自有韵味。
常见问题
《尉氏道中》的作者和朝代是什么?
《尉氏道中》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。
《尉氏道中》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人孔武仲旅经尉氏道中的纪行之作,先描绘京畿郊野春日蓬勃的生机,再叙写羁旅途中暂歇郊野的平实况味,既展现了春日浩荡的春景,也流露出行旅劳顿、略带孤寂的羁旅心境。
《尉氏道中》的创作背景是什么?
孔武仲为北宋“三孔”之一(与兄孔文仲、弟孔平仲皆以文名世),活跃于仁宗、神宗两朝,官至太常少卿。尉氏今属河南开封,为北宋都城开封的畿辅属县。此诗为诗人公务出行或游学赴任途中,于春日行至郊野时所作,以白描手法记录沿途见闻与自身行旅心境,语言质朴平实,充满生活实感。
《尉氏道中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 景情转换自然 :开篇以“江花”“畿草”点出春日时节与京畿地域特色,紧接着以“万鼓相应发”的夸张比喻,将无形春风写得声势磅礴,先绘春日盛景,为后续羁旅之况做铺垫。 2. 细节尽显真实感 :“环坐借藁秸”以极简笔墨写出旅途中的简陋休憩,无刻意修饰,却精准还原了行旅的平实况味,让读者直观感受到旅途的辛劳。 3. 以声衬静烘托心境 :末句“时有驼鸣{囗里加曷}...