这首诗是北宋诗人孔武仲送别友人梅子明返回吴地(今苏州一带)的赠别之作。全诗先描摹友人居所的清幽意境,再遥想归乡旅途的景致,继而抒发惜别与期盼友人早归的心意,最后以典故双关赞誉友人,情感真挚雅致,兼具写景与抒情之妙。
送梅子明还吴
姑苏限云水,官舍隐蓬莱。
出汴青山涌,横江画舸开。
家园虽渴别,书社早归来。
新命乡人喜,神仙旧姓梅。
出汴青山涌,横江画舸开。
家园虽渴别,书社早归来。
新命乡人喜,神仙旧姓梅。
简要说明
逐句注释
- 姑苏限云水:姑苏为苏州古称,“限云水”指被云水阻隔,点明吴地与北宋都城开封的地理距离。
- 官舍隐蓬莱:官舍指友人在京城的居所,“蓬莱”本为传说中的海上仙山,此处喻指居所清幽脱俗,如仙境一般。
- 出汴青山涌:出汴即离开汴水(开封附近的漕运河道),“青山涌”形容沿途青山连绵起伏,如奔涌而至。
- 横江画舸开:横江指横渡长江,“画舸”指彩绘华美的游船,“开”指船只启航远行。
- 家园虽渴别:“渴别”指离别时心怀深切的惜别与渴念;一说“渴”通“亟”,意为急切离别,此处取前者意更贴合送别情境。
- 书社早归来:书社原指古代乡里的文人结社,此处代指友人的文友群体,“早归来”意为期盼友人早日与故交重逢。
- 新命乡人喜:新命指朝廷新授予的官职或任命,乡人指吴地亲友,意为友人获新命荣归,家乡人皆为之欣喜。
- 神仙旧姓梅:此处化用西汉隐士梅福的典故,梅福曾辞官归隐,后世传其成仙,既点出友人的姓氏“梅”,又暗赞其有隐士仙风道骨之姿。
现代译文
姑苏城被云水遥遥相隔,
你的官舍隐在如蓬莱的清幽角落。
离汴时沿途青山连绵涌起,
横渡长江时彩绘大船缓缓启航。
虽对家园怀着深切的惜别之意,
却终将早早回归乡里的文社旧游。
新的任命让家乡亲友满心欢喜,
你姓梅,恰如传说中得道的仙客。
创作背景
孔武仲为北宋“三孔”之一(与兄孔文仲、弟孔平仲以文名世),活跃于仁宗、神宗朝。梅子明为其京城友人,此时友人获朝廷新命,将返回故乡吴地,诗人作此诗赠别。全诗既融入对友人归乡旅途的想象,也寄寓了惜别与期许,同时结合典故彰显对友人的赞誉,属于北宋常见的赠别抒怀类诗作。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:全诗为标准五言律诗,韵脚统一为平水韵“十灰”部。颔联“出汴青山涌,横江画舸开”对仗工整,“出汴”对“横江”(动宾结构相对),“青山涌”对“画舸开”(主谓结构相对),平仄协调,尽显律诗的格律之美。
- 用典巧妙,双关雅致:尾联化用梅福典故,既贴合友人姓氏,又将友人的归乡之行赋予超脱世俗的雅致意蕴,将现实的荣归与传说的仙意结合,余味悠长。
- 意境递进,情感自然:首联以“蓬莱”喻居所,凸显友人的脱俗气质;颔联遥想旅途山水,画面开阔灵动;颈联转写惜别与期盼,情感真挚平和;尾联收束于典故赞誉,整体脉络由景及情、由实到虚,层层递进。
- 语言平易雅致:全诗用词浅近流畅,无生僻典故,却能在平易之中营造出清幽灵动的意境,兼具送别诗的深情与山水诗的开阔感。
常见问题
《送梅子明还吴》的作者和朝代是什么?
《送梅子明还吴》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。
《送梅子明还吴》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人孔武仲送别友人梅子明返回吴地(今苏州一带)的赠别之作。全诗先描摹友人居所的清幽意境,再遥想归乡旅途的景致,继而抒发惜别与期盼友人早归的心意,最后以典故双关赞誉友人,情感真挚雅致,兼具写景与抒情之妙。
《送梅子明还吴》的创作背景是什么?
孔武仲为北宋“三孔”之一(与兄孔文仲、弟孔平仲以文名世),活跃于仁宗、神宗朝。梅子明为其京城友人,此时友人获朝廷新命,将返回故乡吴地,诗人作此诗赠别。全诗既融入对友人归乡旅途的想象,也寄寓了惜别与期许,同时结合典故彰显对友人的赞誉,属于北宋常见的赠别抒怀类诗作。
《送梅子明还吴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为标准五言律诗,韵脚统一为平水韵“十灰”部。颔联“出汴青山涌,横江画舸开”对仗工整,“出汴”对“横江”(动宾结构相对),“青山涌”对“画舸开”(主谓结构相对),平仄协调,尽显律诗的格律之美。 2. 用典巧妙,双关雅致 :尾联化用梅福典故,既贴合友人姓氏,又将友人的归乡之行赋予超脱世俗的雅致意蕴,将现实的荣归与传说的仙意结合,余...