这首宋诗是诗人晚登武昌庾楼的登临怀古之作,先以登楼远望的江景起笔,继而叙写宴饮的闲适之景,再铺陈黄昏月下的空灵江色,最后借鹦鹉洲的历史典故抒发对前代才士的凭吊之情,兼具写景、叙事与怀古意趣,章法自然,意境兼具悠然与深沉。
晚登庾楼
满瓮尚留桑落酒,登盘今有武昌鱼。
斜阳柳色明碕岸,织月波光湿太虚。
鹦鹉洲前吊豪士,重将词赋为君书。
简要说明
逐句注释
- 却从江汉望匡庐:却,转折副词,意为“转而、反倒”;江汉,此处指长江沿岸(庾楼位于武昌,濒临长江);匡庐,即江西庐山,为江南名山。句意:从武昌庾楼上转而遥望庐山胜景。
- 湓口风波日愈疏:湓口,湓水汇入长江的渡口,位于今江西九江境内,为当时重要的江防与商旅渡口;风波,既指江上风浪,也暗指时局动荡、行旅艰险;日愈疏,日渐稀少、渐趋平息。句意:湓口一带的风浪与行旅艰险,近来已日渐平息。
- 满瓮尚留桑落酒:桑落酒,古代名酒,因于桑叶飘落时节酿造得名,最早见于北魏《水经注》,后世常代指佳酿。句意:瓮中还留存着陈年的桑落美酒。
- 登盘今有武昌鱼:武昌鱼,原指古武昌(今湖北鄂州)一带出产的鳊鱼,为当地特产,后世亦泛指江鲜美味;此处也暗用三国吴童谣“宁饮建业水,不食武昌鱼”的典故,增添文化意涵。句意:登楼的筵席上,正摆着鲜美的武昌鱼。
- 斜阳柳色明碕岸:斜阳,傍晚的太阳;碕岸,曲折蜿蜒的江岸;明,形容词活用为动词,意为“使……鲜明、照亮”。句意:夕阳的余晖将曲折江岸旁的柳色映照得格外鲜亮。
- 织月波光湿太虚:织月,或为“绮月”的变体,指月光如织锦铺洒;太虚,指广阔的天空;湿,此处形容波光与月光交映,仿佛将天空浸润得澄澈湿润。句意:月光如织铺洒江面,粼粼波光仿佛浸湿了整片长空。
- 鹦鹉洲前吊豪士:鹦鹉洲,位于武昌附近长江中,东汉末年名士祢衡曾作《鹦鹉赋》,后被江夏太守黄祖杀害,葬于此洲,后世遂以鹦鹉洲作为凭吊文士的经典典故;豪士,此处指才高命蹇的祢衡。句意:来到鹦鹉洲前,凭吊这位才高的前代豪士。
- 重将词赋为君书:重将,再次、又将;词赋,特指祢衡的《鹦鹉赋》;为君书,为你(祢衡)写下凭吊的诗文,也暗含以辞赋追怀逝者之意。句意:再将你的《鹦鹉赋》重展,为你写下这篇凭吊的诗章。
现代译文
我登武昌庾楼,回身遥看庐山秀色叠嶂,
湓口渡口的风浪与行旅艰险,近来已日渐平息。
瓮中还留着陈年的桑落佳酿,
登楼的筵席上,正摆着鲜美的武昌鱼鲜。
夕阳斜照,将曲折江岸的柳色映得格外鲜亮,
月光如织铺洒江面,粼粼波光仿佛浸湿了整片长空。
来到鹦鹉洲前,凭吊当年才高命蹇的豪士祢衡,
再展你的《鹦鹉赋》,为你写下这篇凭吊的诗章。
创作背景
孔武仲为北宋仁宗、哲宗朝诗人,字常父,临江军新淦(今江西新干)人,嘉祐八年进士,官至礼部侍郎,与兄孔文仲、弟孔平仲并称“三孔”,为江西诗派前期重要作家。
庾楼即庾公楼,相传为东晋庾亮镇守武昌时所建,为武昌登临胜地,后世文人多有题咏。此诗具体创作年份暂无确切考证,从“湓口风波日愈疏”来看,当写于北宋政局相对稳定的时期,诗人游历武昌,晚登庾楼,既赏江景、享宴饮之乐,又触景生情,借鹦鹉洲祢衡的典故抒发怀古之思,兼具登临咏怀与宴饮抒怀的意趣。学界主流观点认为此诗为其漫游湖北期间的即兴之作。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗为标准七言律诗,采用“登楼写景-宴饮抒怀-晚景铺陈-怀古抒情”的递进结构,首联点题登楼远望,颔联转入眼前宴饮之乐,颈联铺写黄昏月下的江景,尾联一转怀古抒情,层次分明,流转自然。
- 用典贴切自然:诗中两处用典皆贴合情境:一是“武昌鱼”,既写实当地特产,又暗用吴地童谣典故,增添文化底蕴;二是“鹦鹉洲”,紧扣祢衡《鹦鹉赋》的经典典故,自然引出怀古之情,无生硬堆砌之弊,将个人登临的闲情与历史感慨融为一体。
- 炼字精准传神:颈联“明”“湿”二字最为精妙:“明”字将形容词活用为动词,写出夕阳下柳色被余晖映照的鲜亮质感;“湿”字则将无形的天光水色具象化,把月光与波光交融的空灵意境具象为“浸湿长空”的触感,意境澄澈悠远。
- 格律合规工整:此诗为平起首句入韵式七律,颔联、颈联对仗工整:如颔联“满瓮尚留桑落酒”对“登盘今有武昌鱼”,“满瓮”对“登盘”(动宾结构)、“桑落酒”对“武昌鱼”(地名+物产的偏正结构);颈联“斜阳柳色明碕岸”对“织月波光湿太虚”,“斜阳”对“织月”(偏正结构)、“柳色”对“波光”(自然意象),平仄协调,符合七律格律规范。
常见问题
《晚登庾楼》的作者和朝代是什么?
《晚登庾楼》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。
《晚登庾楼》主要写了什么?
这首宋诗是诗人晚登武昌庾楼的登临怀古之作,先以登楼远望的江景起笔,继而叙写宴饮的闲适之景,再铺陈黄昏月下的空灵江色,最后借鹦鹉洲的历史典故抒发对前代才士的凭吊之情,兼具写景、叙事与怀古意趣,章法自然,意境兼具悠然与深沉。
《晚登庾楼》的创作背景是什么?
孔武仲为北宋仁宗、哲宗朝诗人,字常父,临江军新淦(今江西新干)人,嘉祐八年进士,官至礼部侍郎,与兄孔文仲、弟孔平仲并称“三孔”,为江西诗派前期重要作家。 庾楼即庾公楼,相传为东晋庾亮镇守武昌时所建,为武昌登临胜地,后世文人多有题咏。此诗具体创作年份暂无确切考证,从“湓口风波日愈疏”来看,当写于北宋政局相对稳定的时期,诗人游历武昌,晚登庾楼,既赏江景、享宴饮之...
《晚登庾楼》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗为标准七言律诗,采用“登楼写景 宴饮抒怀 晚景铺陈 怀古抒情”的递进结构,首联点题登楼远望,颔联转入眼前宴饮之乐,颈联铺写黄昏月下的江景,尾联一转怀古抒情,层次分明,流转自然。 2. 用典贴切自然 :诗中两处用典皆贴合情境:一是“武昌鱼”,既写实当地特产,又暗用吴地童谣典故,增添文化底蕴;二是“鹦鹉洲”,紧扣祢衡《鹦鹉赋》的经典典故...