这首诗是诗人行至楚地嘉鱼地界时的羁旅之作,描绘了秋末楚地湖泽荒寒朦胧的景象,抒发了漂泊异乡的寂寥之感,同时暗含倦于功名、寄寓高洁情志的淡远襟怀,末句又于羁愁中透出一丝行旅得暖的闲适与从容。
嘉鱼界中作
连空积蔼湖天闇,极目无人水国荒。
破浪不须论万里,佩兰聊欲寄三湘。
驼裘更作春晖暖,赢得瞢腾书梦长。
简要说明
逐句注释
- 楚泽秋穷未有霜:楚泽,指楚地的湖泽水域;秋穷,秋末,秋之将尽;未有霜,尚未降下寒霜。句意:楚地的湖泽已到秋末时节,却还未曾飘落寒霜。
- 飘然如雁去随阳:飘然,轻捷飘飞的样子;随阳,大雁秋季南徙追随温暖日光的习性,此处以雁自喻,写自己漂泊南行的状态。句意:我如飘飞的大雁一般,飘然远去,追随日光奔赴温暖之地。
- 连空积蔼湖天闇:连空,与长空连成一片;积蔼,积聚的云气与水雾;闇,同“暗”,昏暗朦胧。句意:湖面上的雾霭与长空融为一体,湖天一片昏黯。
- 极目无人水国荒:极目,用尽目力远望;水国,多水的地域,此处指楚地湖泽之乡;荒,荒寂清冷。句意:纵目远眺,不见半个人影,这片水乡显得格外荒凉孤寂。
- 破浪不须论万里:破浪,化用南朝宋宗悫“愿乘长风破万里浪”的典故,指代建功立业、远游万里的壮志;不须,不必再提。句意:不必再谈乘长风破万里浪的远大志向了。
- 佩兰聊欲寄三湘:佩兰,佩戴秋兰,源自屈原《离骚》“纫秋兰以为佩”,常以香草喻高洁的情志;聊欲,姑且想要;三湘,泛指湘江流域,今湖南一带,此处代指南方荒远之地,也暗含寄意远方知音或理想归宿之意。句意:姑且佩戴秋兰,将这份高洁的心意寄往三湘之地。
- 驼裘更作春晖暖:驼裘,用驼毛制成的御寒皮衣;春晖,春日的阳光,此处比喻温暖慰藉。句意:身上的驼毛皮衣,竟带来了春日阳光般的暖意。
- 赢得瞢腾书梦长:赢得,落得、只落得;瞢腾,形容睡梦朦胧、神志昏沉的样子;书梦,指与诗书相伴的梦境,或寄意诗书的幽思。句意:只落得在朦胧的睡梦中,与诗书相伴,梦境悠长悠远。
现代译文
楚地湖泽秋已深,犹未见霜色苍然。
我如飘雁南行,追随日光的暖。
雾霭连天,湖天一片昏黯;
极目远眺,水乡荒寂无人。
不必再论乘长风破万里浪的远游之志,
姑且佩兰,将高洁心意寄往三湘。
驼裘裹身,竟似春日暖阳般温暖,
只赢得朦胧睡梦里,诗书相伴,梦意悠长。
创作背景
孔武仲为北宋“临川三孔”(与兄孔文仲、弟孔平仲并称)之一,仕途历经宦海流转,曾出知洪州、太平州等地。此诗为其宦游途中途经嘉鱼(今湖北咸宁嘉鱼县,古属楚地)时所作。诗人行至楚地湖泽间,见秋末荒寒之景,触发羁旅漂泊之感,同时因倦于奔波仕途,转而寄寓香草高洁之志,于羁愁中寻得片刻心灵慰藉。学界主流观点认为此诗写于其外放或转任途中,并无明确贬谪背景,侧重抒发行旅的淡远情思。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,首句入韵,押阳韵,平仄合律。颔联“连空积蔼湖天闇,极目无人水国荒”与颈联“破浪不须论万里,佩兰聊欲寄三湘”均为工整对仗,颔联以景对景烘托荒寂氛围,颈联以情对情抒发情志转折,对仗自然不露痕迹。
- 用典与意象:多处化用古典典故,“破浪”借宗悫之志反衬当下倦于功名的心态;“佩兰”源自《离骚》,以香草意象强化高洁情志的表达。“随阳雁”“三湘”“驼裘”“书梦”等意象层层递进,从漂泊之态到荒寂之景,再到情志寄托与心灵慰藉,构建了完整的抒情脉络。
- 抒情脉络:全诗情感由羁旅寂寥渐转淡远从容。开篇以雁自喻点明漂泊身份,颔联写景烘托荒寂氛围,颈联转折消解万里功名之志、寄意高洁,尾联以暖裘与书梦收束,将羁愁转化为闲适的精神慰藉,情感过渡自然,意境淡远空灵。
- 语言风格:全诗语言平实自然,不事雕琢,以浅近笔墨勾勒楚地湖泽秋日景象,情感表达含蓄深沉,于平淡中见真情,体现了北宋文人诗淡远自然的风格特色。
常见问题
《嘉鱼界中作》的作者和朝代是什么?
《嘉鱼界中作》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。
《嘉鱼界中作》主要写了什么?
这首诗是诗人行至楚地嘉鱼地界时的羁旅之作,描绘了秋末楚地湖泽荒寒朦胧的景象,抒发了漂泊异乡的寂寥之感,同时暗含倦于功名、寄寓高洁情志的淡远襟怀,末句又于羁愁中透出一丝行旅得暖的闲适与从容。
《嘉鱼界中作》的创作背景是什么?
孔武仲为北宋“临川三孔”(与兄孔文仲、弟孔平仲并称)之一,仕途历经宦海流转,曾出知洪州、太平州等地。此诗为其宦游途中途经嘉鱼(今湖北咸宁嘉鱼县,古属楚地)时所作。诗人行至楚地湖泽间,见秋末荒寒之景,触发羁旅漂泊之感,同时因倦于奔波仕途,转而寄寓香草高洁之志,于羁愁中寻得片刻心灵慰藉。学界主流观点认为此诗写于其外放或转任途中,并无明确贬谪背景,侧重抒发行旅的淡...
《嘉鱼界中作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,押阳韵,平仄合律。颔联“连空积蔼湖天闇,极目无人水国荒”与颈联“破浪不须论万里,佩兰聊欲寄三湘”均为工整对仗,颔联以景对景烘托荒寂氛围,颈联以情对情抒发情志转折,对仗自然不露痕迹。 2. 用典与意象 :多处化用古典典故,“破浪”借宗悫之志反衬当下倦于功名的心态;“佩兰”源自《离骚》,以香草意象强化高洁情志的表...