这是一首送别仕宦的七言律诗,诗人先铺陈寿州险要的地理形胜,点明此地治理的重要性;接着叙写朝廷求贤任能的背景与友人赴任的荣光;最后以离别之夜的凄清景色收束,抒发了对友人的期许与送别时的怅惘之情。
送何司封知寿州
人苦怀襄后,帝求师帅贤。
郎官已分竹,画鷁似登仙。
昨夜惊乌坐,星辉共黯然。
简要说明
逐句注释
- 清淮带城郭:清淮,指澄澈的淮水;带,名词作动词,环绕;城郭,代指寿州城垣。句意:澄澈的淮水环绕着寿州城郭。
- 形胜压吴天:形胜,指地势险要优越;压,胜过、压倒;吴天,泛指江淮吴地的天空,此处代指江淮区域。句意:此地险要的地势胜过了江淮一带的山川形胜。
- 人苦怀襄后:苦,苦于、遭受;怀襄,出自《尚书·尧典》“怀山襄陵”,原指洪水包围山峦、漫过丘陵,此处代指淮河流域曾遭遇的水患之灾。句意:江淮百姓尚且苦于洪水过后的残破局面。
- 帝求师帅贤:帝,代指北宋朝廷;师帅,指地方军政长官;贤,贤能之人。句意:朝廷正急切寻求贤能的地方长官来治理此地。
- 郎官已分竹:郎官,此处指何司封,何氏时任吏部司封郎中等职;分竹,即“剖符”,古代帝王授予地方官员竹制符节作为任职凭证,后代指官员出任地方长官。句意:你以郎官身份受命出任地方长官。
- 画鷁似登仙:画鷁,船头绘有鷁鸟(一种水鸟)的官船,此处代指友人赴任所乘的船只;登仙,形容乘船赴任时轻快得意的样子。句意:乘坐画有鷁鸟的官船,仿佛登仙般洒脱快意。
- 昨夜惊乌坐:惊乌,受惊栖息的乌鹊;坐,此处形容乌鹊停驻的姿态。句意:昨夜栖息的乌鹊被惊动停驻枝头。
- 星辉共黯然:星辉,指满天星光;黯然,昏暗无光的样子,既形容星光黯淡,也暗含送别时的惆怅心绪。句意:漫天星光都染上了黯淡愁绪。
现代译文
澄澈淮水环抱着寿州城垣,
此地形胜胜却江淮万千河山。
百姓尚在水患后困顿喘息,
朝廷急盼贤才来抚绥此间。
你以郎官之身受命出守,
画鷁官船恰似登仙般轻捷。
昨夜惊起乌鹊栖于枝头,
漫天星辉都裹着黯然离绪。
创作背景
何司封生平不详,“司封”为吏部属官,掌封爵、赠官等事,此次出任寿州知州。寿州地处淮河流域,北宋时期既是漕运要地,也曾屡遭淮河水患,同时是宋廷与南唐旧地的交界区域,战略位置与治理压力并重。孔武仲为北宋仁宗、神宗朝文人,与苏轼、苏辙兄弟交游密切,以诗文知名。此诗当作于何氏出守寿州之际,诗人既赞叹寿州的战略地位与治理重任,也为友人赴任感到欣慰,同时抒发了送别时的离情。
艺术赏析
- 章法严谨,层次分明:全诗以“送别”为线索,首联铺陈寿州地理形胜,奠定送别背景的厚重感;颔联点明朝廷任贤的背景,呼应首联的治理重任;颈联叙写友人赴任的荣光,表达赞许之意;尾联转入离别实景,以景结情,将送别怅惘融入景物之中,情感自然收束。
- 用典精准自然:诗中“怀襄”化用《尚书》典故,准确点出寿州地区的水患背景;“分竹”化用古代授官礼制,贴切地表现友人出任地方长官的身份,典故运用不显生硬,贴合诗意。
- 情景交融,意境悠远:尾联以“惊乌”“黯然星辉”的夜景收束,将送别时的惆怅情绪融入清冷的夜色之中,以景衬情,含蓄蕴藉,避免了直白抒情的单薄。
- 格律合规:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合北宋律诗的格律要求,颔联、颈联对仗工整(颔联“人苦”对“帝求”,“怀襄后”对“师帅贤”;颈联虽稍宽,但符合律诗宽对的规范),整体音韵和谐流畅。
常见问题
《送何司封知寿州》的作者和朝代是什么?
《送何司封知寿州》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。
《送何司封知寿州》主要写了什么?
这是一首送别仕宦的七言律诗,诗人先铺陈寿州险要的地理形胜,点明此地治理的重要性;接着叙写朝廷求贤任能的背景与友人赴任的荣光;最后以离别之夜的凄清景色收束,抒发了对友人的期许与送别时的怅惘之情。
《送何司封知寿州》的创作背景是什么?
何司封生平不详,“司封”为吏部属官,掌封爵、赠官等事,此次出任寿州知州。寿州地处淮河流域,北宋时期既是漕运要地,也曾屡遭淮河水患,同时是宋廷与南唐旧地的交界区域,战略位置与治理压力并重。孔武仲为北宋仁宗、神宗朝文人,与苏轼、苏辙兄弟交游密切,以诗文知名。此诗当作于何氏出守寿州之际,诗人既赞叹寿州的战略地位与治理重任,也为友人赴任感到欣慰,同时抒发了送别时的离...
《送何司封知寿州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,层次分明 :全诗以“送别”为线索,首联铺陈寿州地理形胜,奠定送别背景的厚重感;颔联点明朝廷任贤的背景,呼应首联的治理重任;颈联叙写友人赴任的荣光,表达赞许之意;尾联转入离别实景,以景结情,将送别怅惘融入景物之中,情感自然收束。 2. 用典精准自然 :诗中“怀襄”化用《尚书》典故,准确点出寿州地区的水患背景;“分竹”化用古代授官礼制,贴切地表现...