县圃有小城环之北面有邱阜耸出乔木蔽其上盖

· 孔武仲

堆案盈庭势未休,灰心聊此作天游。
剪除榛莽成幽径,支架茅篁接古丘。
叶密风多能庇暑,云开山出更宜秋。
西园日涉从今始,谁信民官得自由。

简要说明

这首七言律诗是孔武仲任地方亲民官职时,在官署县圃(县衙园林)中所作。诗歌先叙写公务繁忙之态,转而记录整治园林、徜徉自然的过程,最后抒发身为地方官仍能享受闲适自由的自得心境,展现了官署园林的清幽之趣与作者超脱俗务的闲情。

逐句注释

  1. 堆案盈庭势未休:堆案指公文堆积案头,盈庭指政务充斥官署庭院,势未休意为繁忙的公务势头未曾停歇,形容政务繁重。
  2. 灰心聊此作天游:灰心此处非指消沉失意,而是指摒弃公务带来的劳心杂念,暂时归于平静;聊为姑且、暂且;天游语出《庄子·逍遥游》,指超脱世俗的自然遨游,此处指徜徉于园林之中。
  3. 剪除榛莽成幽径:剪除指砍除、清理;榛莽指丛生的杂草杂树;幽径指僻静的小路,此句写作者清理园圃杂草开辟小径。
  4. 支架茅篁接古丘:支架指搭建、营造;茅篁指茅草与竹丛(一说茅舍与竹丛);古丘即题目中提及的北面土山,此句写搭建茅舍、栽种竹丛,使园景与古丘相连。
  5. 叶密风多能庇暑:叶密指林木枝叶繁茂,林间多风可遮蔽酷暑,点明园林的避暑之利。
  6. 云开山出更宜秋:云开指云雾散去,山景显露;更宜秋意为景致更似秋日般清爽宜人,既写实景,也暗含心境的清旷。
  7. 西园日涉从今始:西园即县圃西侧的园景;日涉化用陶渊明《归去来兮辞》“园日涉以成趣”,指每日涉足游览,此句点明今后将常在此游园。
  8. 谁信民官得自由:民官指亲民的地方官员;此句以反问语气,抒发自己身为官员仍能获得闲适自由的自得之情,打破了“为官无闲”的刻板认知。

现代译文

案头公文堆垒、庭中事务不休,暂且抛开劳心俗务,在此纵情遨游。
砍除丛生杂树野草,开出一条幽静小路;搭起茅舍竹丛,连接起古老的山丘。
枝叶茂密林间风多,恰好能遮蔽酷暑;云开雾散青山显露,更似秋日般清悠。
从今往后,每日都要漫步这西园之中,谁能相信亲民官吏也能这般自在自由。

创作背景

孔武仲为北宋“新喻三孔”(与弟孔文仲、孔平仲并称)之一,以文学知名。此诗应为其任地方亲民官职时所作,当时他在官署所属的县圃中整治园林,从清理杂树、开辟小径到营造园景,亲身体验到自然之趣,由此生发感慨:即便身为地方官员,也能摆脱公务的束缚,享受闲适自由的生活。诗歌整体体现出他在政务之余的闲淡心境与对日常幽趣的珍视。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰:首联以“公务繁忙”起笔,与后文“作天游”形成转折,先抑后扬,奠定全诗闲适自得的基调;颔联、颈联依次写整治园圃的行动与园林景致,尾联用典收束,点明主旨,情感流转自然。
  2. 格律严谨合规:全诗为标准七言律诗,颔联“剪除榛莽成幽径,支架茅篁接古丘”与颈联“叶密风多能庇暑,云开山出更宜秋”严格对仗,词性、平仄皆合律,体现出宋诗典型的格律美感。
  3. 典故化用自然:尾联“西园日涉”化用陶渊明《归去来兮辞》的“园日涉以成趣”,将田园隐逸的闲适意趣融入官署园林的场景中,不露痕迹地表达了作者对超脱俗务的向往。
  4. 语言平易淡远:全诗以白描手法写园景与心境,无晦涩雕琢之语,将公务之繁、治园之乐、游园之趣娓娓道来,既具宋诗的理趣,又不失清新淡雅的意境。
  5. 情感意蕴独特:末句“谁信民官得自由”以反问收束,既点明了作者的自得,也暗含对“为官必劳碌”的传统认知的突破,展现出宋代士大夫在仕宦与闲情之间找到平衡的独特心境。

常见问题

《县圃有小城环之北面有邱阜耸出乔木蔽其上盖》的作者和朝代是什么?

《县圃有小城环之北面有邱阜耸出乔木蔽其上盖》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《县圃有小城环之北面有邱阜耸出乔木蔽其上盖》主要写了什么?

这首七言律诗是孔武仲任地方亲民官职时,在官署县圃(县衙园林)中所作。诗歌先叙写公务繁忙之态,转而记录整治园林、徜徉自然的过程,最后抒发身为地方官仍能享受闲适自由的自得心境,展现了官署园林的清幽之趣与作者超脱俗务的闲情。

《县圃有小城环之北面有邱阜耸出乔木蔽其上盖》的创作背景是什么?

孔武仲为北宋“新喻三孔”(与弟孔文仲、孔平仲并称)之一,以文学知名。此诗应为其任地方亲民官职时所作,当时他在官署所属的县圃中整治园林,从清理杂树、开辟小径到营造园景,亲身体验到自然之趣,由此生发感慨:即便身为地方官员,也能摆脱公务的束缚,享受闲适自由的生活。诗歌整体体现出他在政务之余的闲淡心境与对日常幽趣的珍视。

《县圃有小城环之北面有邱阜耸出乔木蔽其上盖》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰 :首联以“公务繁忙”起笔,与后文“作天游”形成转折,先抑后扬,奠定全诗闲适自得的基调;颔联、颈联依次写整治园圃的行动与园林景致,尾联用典收束,点明主旨,情感流转自然。 2. 格律严谨合规 :全诗为标准七言律诗,颔联“剪除榛莽成幽径,支架茅篁接古丘”与颈联“叶密风多能庇暑,云开山出更宜秋”严格对仗,词性、平仄皆合律,体现出宋诗典型的格律美感...