这首七言律诗是诗人游赏逍遥亭的即兴之作,以细腻笔触描绘了亭园清幽闲适的景致,抒发了寄情林泉、悠然忘归的心境。末联用陶渊明典故,将自身所处逍遥亭的闲适意趣与田园之趣相较,凸显了独游的超然自得。
逍遥亭独游
凉生白画收团扇,影入斜阳剪碎金。
茂密却遮西望眼,逍遥未有北归心。
渊明盛说家园趣,谁信吾园趣更深。
简要说明
逐句注释
-
城上飞檐出百寻
飞檐:中国传统建筑中向上翘起的屋檐,此处代指逍遥亭所在的城楼亭台;百寻:极言高耸,寻为古代长度单位,八尺为一寻。句意:城楼上的亭台飞檐高耸,直逾百寻之高。 -
回环古木自成阴
回环:环绕交错的样子;古木:古老的树木;阴同“荫”,指树荫。句意:环绕交错的古老树木自然形成了一片浓荫。 -
凉生白画收团扇
白画:即白日、白昼;收团扇:因天气转凉,收起随身的团扇。句意:白日里渐生凉意,我收起了手中的团扇。 -
影入斜阳剪碎金
斜阳:西斜的太阳;剪碎金:形容阳光透过树叶缝隙洒下的光影,如同被剪碎的金色光斑。句意:斜阳的光影穿林落入亭中,被枝叶剪碎成点点金色。 -
茂密却遮西望眼
茂密:此处指古木枝叶繁茂浓密;遮西望眼:挡住了向西眺望的视线。句意:茂密的枝叶却挡住了我向西眺望的目光。 -
逍遥未有北归心
逍遥:闲适自得的样子;北归心:返回北方的心意。句意:我在此处闲适自在,全无北归的念头。 -
渊明盛说家园趣
渊明:即陶渊明,东晋田园诗派代表诗人,以歌咏田园闲适生活闻名;盛说:极力称道、大力称赞;家园趣:田园家园的闲适乐趣。句意:陶渊明曾极力称赞田园家园的闲适乐趣。 -
谁信吾园趣更深
吾园:此处指逍遥亭所在的庭园;趣更深:指闲适意趣更为深厚。句意:谁能相信,我这亭园中的乐趣,比陶渊明所说的家园之趣还要更深一层?
现代译文
城楼上的飞檐高耸,直抵云霄,
环绕交错的古木,自成一片浓荫。
白日里渐生凉意,收起了手中的团扇,
斜阳的光影穿林而入,剪碎成点点金斑。
茂密的枝叶,却挡住了我向西眺望的视线,
我在此逍遥自在,全无北归的心意。
陶渊明曾盛赞田园家园的闲适乐趣,
谁能相信,我这亭园中的意趣,比他所说的还要更深。
创作背景
此诗具体创作年份不详。孔武仲为北宋文学家,与兄孔文仲、弟孔平仲并称“三孔”,皆以诗文知名。其仕途曾辗转各地,亦有闲居经历,这首诗应为其游赏逍遥亭时所作。诗人独游亭中,观眼前林泉景致,心生闲适自得之意,借咏景抒情,以陶渊明的田园之趣为参照,凸显自身所处逍遥亭的超然意趣。
艺术赏析
- 格律合规,对仗工整:此诗为标准七言律诗,押平水韵下平十二侵(寻、阴、金、心、深),平仄粘对符合律诗规范。颔联与颈联对仗工整:颔联以“凉生”对“影入”、“白画”对“斜阳”、“收团扇”对“剪碎金”;颈联以“茂密”对“逍遥”、“却遮”对“未有”、“西望眼”对“北归心”,词性相对,意境相合。
- 意象鲜明,意境清幽:首联以“飞檐”“古木”点明亭园格局,奠定清幽基调;颔联以“凉生”“收团扇”写出天气转凉的细节,“剪碎金”的比喻将夕阳透过树叶的光影具象化,让静态园林生出动态光影之美。
- 用典含蓄,情感递进:尾联用陶渊明“家园趣”的典故,既呼应传统田园闲适的审美主题,又以“吾园趣更深”翻出新意,将个人闲适体验与经典文学意象结合,含蓄表达了对当下独处生活的满足,比单纯歌咏田园更具层次。
- 由景及情,收束自然:全诗先绘景,再抒怀,最后以典故收束,情感表达流畅悠长,将独游的闲适心境层层递进地展现出来。
常见问题
《逍遥亭独游》的作者和朝代是什么?
《逍遥亭独游》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。
《逍遥亭独游》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人游赏逍遥亭的即兴之作,以细腻笔触描绘了亭园清幽闲适的景致,抒发了寄情林泉、悠然忘归的心境。末联用陶渊明典故,将自身所处逍遥亭的闲适意趣与田园之趣相较,凸显了独游的超然自得。
《逍遥亭独游》的创作背景是什么?
此诗具体创作年份不详。孔武仲为北宋文学家,与兄孔文仲、弟孔平仲并称“三孔”,皆以诗文知名。其仕途曾辗转各地,亦有闲居经历,这首诗应为其游赏逍遥亭时所作。诗人独游亭中,观眼前林泉景致,心生闲适自得之意,借咏景抒情,以陶渊明的田园之趣为参照,凸显自身所处逍遥亭的超然意趣。
《逍遥亭独游》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,押平水韵下平十二侵(寻、阴、金、心、深),平仄粘对符合律诗规范。颔联与颈联对仗工整:颔联以“凉生”对“影入”、“白画”对“斜阳”、“收团扇”对“剪碎金”;颈联以“茂密”对“逍遥”、“却遮”对“未有”、“西望眼”对“北归心”,词性相对,意境相合。 2. 意象鲜明,意境清幽 :首联以“飞檐”“古木”点明亭园格局,奠...