黄几道挽词

· 孔武仲

当时京右盛朋从,邂逅经旬托泮宫。
诗社苦吟霜月白,离亭纵饮酒杯空。
十年契阔江湖外,百岁推迁梦幻中。
行已临民俱可述,仍高孝友古人风。

简要说明

这是一首悼念友人黄几道的挽诗,诗人追忆与友人早年在京城官学的相聚时光,追念诗酒唱和的情谊,感慨人生聚散无常、短暂如梦,最后高度赞扬友人立身行事、孝友睦亲的高尚品格,抒发了真挚的哀悼与怀念之情。

逐句注释

  1. 当时京右盛朋从:京右,指北宋都城汴京(今开封)周边的京畿地区,代指京城一带;朋从,指友人、同好。句意:当年京城一带文人友朋云集,交往盛况空前。
  2. 邂逅经旬托泮宫:邂逅,不期而遇;经旬,指十天左右;泮宫,古代官办学校,此处代指北宋官学机构。句意:我俩不期而遇,在官学中共处了十余日。
  3. 诗社苦吟霜月白:诗社,诗人集会唱和的社团;苦吟,反复推敲、精心作诗;霜月白,霜天月色皎洁,点明作诗的清冷环境。句意:我们同在诗社推敲诗句,伴着霜天明月苦吟不止。
  4. 离亭纵饮酒杯空:离亭,古代饯别亲友的驿亭;纵饮,尽情饮酒;酒杯空,指宴饮尽兴。句意:后来在饯别的驿亭中,我们开怀畅饮,直至杯盘狼藉、酒尽人散。
  5. 十年契阔江湖外:契阔,出自《诗经·邶风·击鼓》“死生契阔”,指聚散、离别;江湖外,指远离京城的地方。句意:此后分别十年,我们各自漂泊在江湖远地。
  6. 百岁推迁梦幻中:百岁,代指人的一生;推迁,推移变迁,指时光流逝、世事变化。句意:人的一生在时光推移中,不过如梦幻般短暂易逝。
  7. 行已临民俱可述:行已,指立身行事的操守;临民,指治理百姓;俱可述,全都值得称道。句意:你立身行事、治理百姓的政绩与品行,都足以流传后世、为人称道。
  8. 仍高孝友古人风:仍高,彰显、推崇;孝友,孝顺父母、友爱兄弟;古人风,指古人的高尚风范。句意:你尤为崇尚孝友之道,有着古人般的高洁品行。

现代译文

当年京畿文士满座,
与君不期相逢,同处官学旬月。
诗社霜月之下,共苦吟推敲诗句,
离亭饯别之时,纵饮至杯盘空竭。
一别十年,江湖相隔音尘断绝,
百年人生,不过在时光推移里如梦幻破灭。
你立身治民皆可称述,
孝友之德,更堪比古人高风。

创作背景

这首挽词创作于北宋元祐年间(1086-1094),是孔武仲为悼念友人黄几道所作。黄几道名黄大临,字元明,是黄庭坚的兄长,与孔武仲同属元祐文人集团。二人早年曾在京城官学相识,有过共同学诗、饯别的交往时光,黄几道去世后,孔武仲追忆旧交,感慨人生聚散无常,同时高度赞扬友人的品行操守,写下此诗以寄哀思。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄协调、粘对合规。颔联“诗社苦吟霜月白,离亭纵饮酒杯空”与颈联“十年契阔江湖外,百岁推迁梦幻中”均对仗工整:颔联以景衬情,将诗酒唱和的场景与清冷月色、空杯离亭结合,意境悠远;颈联由今昔对比转入人生感慨,对仗自然,情感深沉。
  2. 用典与意蕴:多处化用古典典故,如“泮宫”出自《诗经·鲁颂·泮水》,代指官学;“契阔”取自《诗经·邶风·击鼓》,点明离别之意;“孝友”则出自《诗经·小雅·六月》,强化了对友人品格的赞扬。典故的运用使诗歌意蕴厚重,贴合文人悼亡的典雅语境。
  3. 情感脉络:全诗以“回忆-离别-感慨-赞扬”为线索层层递进。开篇追忆早年相聚的盛况,中间抒发别后相思与人生无常的慨叹,最后落脚于对友人品格的高度评价,情感真挚自然,既表达哀悼之情,又完成了对友人的肯定与缅怀。
  4. 意境营造:“霜月白”“酒杯空”等意象营造出清冷怅惘的氛围,与离别、悼念的主题契合;“江湖外”“梦幻中”则将个人离别升华为对人生本质的思考,拓展了诗歌的意境层次。

常见问题

《黄几道挽词》的作者和朝代是什么?

《黄几道挽词》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。

《黄几道挽词》主要写了什么?

这是一首悼念友人黄几道的挽诗,诗人追忆与友人早年在京城官学的相聚时光,追念诗酒唱和的情谊,感慨人生聚散无常、短暂如梦,最后高度赞扬友人立身行事、孝友睦亲的高尚品格,抒发了真挚的哀悼与怀念之情。

《黄几道挽词》的创作背景是什么?

这首挽词创作于北宋元祐年间(1086 1094),是孔武仲为悼念友人黄几道所作。黄几道名黄大临,字元明,是黄庭坚的兄长,与孔武仲同属元祐文人集团。二人早年曾在京城官学相识,有过共同学诗、饯别的交往时光,黄几道去世后,孔武仲追忆旧交,感慨人生聚散无常,同时高度赞扬友人的品行操守,写下此诗以寄哀思。

《黄几道挽词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄协调、粘对合规。颔联“诗社苦吟霜月白,离亭纵饮酒杯空”与颈联“十年契阔江湖外,百岁推迁梦幻中”均对仗工整:颔联以景衬情,将诗酒唱和的场景与清冷月色、空杯离亭结合,意境悠远;颈联由今昔对比转入人生感慨,对仗自然,情感深沉。 2. 用典与意蕴 :多处化用古典典故,如“泮宫”出自《诗经·鲁颂·泮水》,代指官学;“契阔”取...