这首五言绝句为山水纪行小诗,以极简笔墨勾勒出行旅途中不断变换的山野景致,将游人置身清景之中的悠然闲适心境融于画面,整体风格清浅淡远,尽显北宋山水诗的自然意趣。
关山五首
岭尽还临水,溪穷又有山。
人游明镜裹,鸟语白云间。
人游明镜裹,鸟语白云间。
简要说明
逐句注释
- 岭尽还临水:岭,山岭;尽,尽头;还,又、却;临水,临近水边。句意:翻越最后一道山岭,眼前便出现了一片临水之景。
- 溪穷又有山:溪,山间溪流;穷,穷尽、到头。句意:溪流行至源头,又有连绵青山横亘眼前。
- 人游明镜裹:明镜,比喻澄澈平静的水面;裹,置身、包裹其中。句意:游人仿佛置身于明镜般澄澈的水光之中。
- 鸟语白云间:鸟语,鸟儿的啼鸣;白云间,白云缭绕的山野空间。句意:清脆的鸟鸣回荡在白云悠悠的山间。
现代译文
翻过最后一道山岭,眼前便接上了清波粼粼的水面;
溪流行至尽头,又有重重青山迎面横卧。
我仿佛游弋在明镜般的水光里,
耳边鸟语声声,飘荡在白云悠悠的山野之间。
创作背景
孔武仲为北宋“三孔”之一,诗文受欧阳修等大家影响,风格清劲自然。《关山五首》为其旅途中的即兴纪行组诗,此首应为其在江淮、赣闽一带漫游或赴任途中所作,穿行于层叠山水间,随目之所及写下此作,无明确具体纪年,学界主流观点认为其创作于北宋仁宗至神宗年间,整体体现了北宋文人仕宦或漫游途中的闲适游赏心境。
艺术赏析
- 章法结构:前两句采用回环递进的句式,“岭尽临水,溪穷有山”,以移步换景的写法,写出旅途中山水连绵不绝、景致不断更迭的观感,节奏明快流畅,凸显行路时的新奇之感。
- 意象与修辞:以“明镜”喻水面,既写出水的澄澈静谧,又暗含人与景相融的沉浸式意境;后两句形成工整对仗,“人游”对“鸟语”,“明镜裹”对“白云间”,以视觉与听觉结合,以鸟鸣反衬山野的清幽空灵,动静相宜,营造出悠远闲适的意境。
- 语言风格:全诗纯用白描手法,无刻意雕琢之语,语言淡远质朴,契合北宋中期山水诗“平淡自然”的审美追求,以极简篇幅勾勒出灵动悠远的山野画卷,抒发了旅途中悠然自得的心境。
- 格律合规:此诗为五言绝句正格,首句仄起不入韵,第二句“山”押平水韵下平一先,第三句不押韵,第四句押韵,平仄格律严谨,对仗工整,体现了宋诗注重格律与意境兼顾的特点。
常见问题
《关山五首》的作者和朝代是什么?
《关山五首》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。
《关山五首》主要写了什么?
这首五言绝句为山水纪行小诗,以极简笔墨勾勒出行旅途中不断变换的山野景致,将游人置身清景之中的悠然闲适心境融于画面,整体风格清浅淡远,尽显北宋山水诗的自然意趣。
《关山五首》的创作背景是什么?
孔武仲为北宋“三孔”之一,诗文受欧阳修等大家影响,风格清劲自然。《关山五首》为其旅途中的即兴纪行组诗,此首应为其在江淮、赣闽一带漫游或赴任途中所作,穿行于层叠山水间,随目之所及写下此作,无明确具体纪年,学界主流观点认为其创作于北宋仁宗至神宗年间,整体体现了北宋文人仕宦或漫游途中的闲适游赏心境。
《关山五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :前两句采用回环递进的句式,“岭尽临水,溪穷有山”,以 移步换景 的写法,写出旅途中山水连绵不绝、景致不断更迭的观感,节奏明快流畅,凸显行路时的新奇之感。 2. 意象与修辞 :以“明镜”喻水面,既写出水的澄澈静谧,又暗含人与景相融的沉浸式意境;后两句形成工整对仗,“人游”对“鸟语”,“明镜裹”对“白云间”,以视觉与听觉结合,以鸟鸣反衬山野的清...