这首诗是北宋诗人孔武仲途经光山驿时的题壁之作,以沿途层叠山景起笔,将群山比作险要的潼关,随后抒发了仕途奔波、难享归隐之乐的怅惘,最后以期待重登险峰、远眺湓城收束,兼具纪行与抒怀之效,暗含对闲适生活的向往与对仕途劳碌的感慨。
题光山驿壁
江湖不得长耕钓,尘土别为屡往还。
渐入长效趋坦荡,却从平地望孱颜。
何当轻骑重登险,指点湓城夕照间。
简要说明
逐句注释
- 跨县连州几叠山:跨,横跨;连,连接。此句描绘沿途山峦连绵不绝,横跨州县地界,层层叠叠,绵延无际。
- 为君题作小潼关:君,此处指代眼前的层叠群山;潼关为关中著名险要关隘,以地势险峻闻名。此句以“小潼关”喻指眼前的层山,凸显其地势之险。
- 江湖不得长耕钓:江湖,代指隐逸田园的生活环境;耕钓,指躬耕垂钓的闲适归隐生活。此句抒发诗人无法长久脱离官场、归隐田园的遗憾。
- 尘土别为屡往还:此处疑“别为”为“今为”之笔误,今为即如今为了;尘土,代指仕途奔波中沾染的风尘,隐喻官场劳碌;屡往还,多次往返奔走于旅途。意为为了公务仕途,不得不频繁往来奔波。
- 渐入长效趋坦荡:此处疑“长效”为“长郊”之笔误,长郊指开阔旷远的郊野;趋,走向;坦荡,指平坦开阔的路途。此句写旅途渐入开阔郊野,前路变得平坦舒展。
- 却从平地望孱颜:却,反倒、反而;孱颜,同“巉岩”,形容山势高峻险峻。此句写诗人如今身在平地,反倒能远眺远处高峻的山峦。
- 何当轻骑重登险:何当,何时能够;轻骑,指轻装简从的骑行;重登险,再次登临险峻的山巅。此句表达诗人对重游险地的期待。
- 指点湓城夕照间:指点,指远眺观赏、指点江山;湓城为古县名,即今江西九江一带,是诗人可能曾游历或向往之地;夕照,傍晚的夕阳。此句以想象之景收束,寄托了诗人在夕照中远眺湓城的闲适期许。
现代译文
层峦叠嶂横跨州县间,
我将此山题作小潼关。
难能久隐江湖耕钓,
却为尘务屡往奔走。
渐入郊野前路坦荡,
反在平地遥看孱颜。
何日轻骑重登险峰,
夕照里指点湓城山川?
创作背景
孔武仲为北宋“三孔”之一(与兄孔文仲、弟孔平仲并称),以文学见长,长期在朝任职并多次外出公干。光山驿位于今河南光山,是北宋时期重要的交通驿站。这首诗是诗人某次途经光山驿时,见沿途山景有感而题于驿壁之作。当时诗人正处于频繁的公务奔波之中,目睹险峻的山形,联想到自身仕途劳碌、无法归隐的处境,遂借题壁抒发内心的怅惘与对闲适生活的向往,尾联的“指点湓城”也暗含了对过往游历或向往之地的怀念。
艺术赏析
- 结构章法严谨:全诗以“山景起笔—抒情言志—转景衬情—寄愿收束”为脉络,层层递进。首联点题,以“小潼关”喻山,先声夺人,凸显山形之险;颔联由景入情,直抒仕途奔波、难享归隐的遗憾;颈联转写眼前实景,以“平地望孱颜”的反差,暗含身处顺境仍记艰险的意趣;尾联以想象之景收束,呼应首联的“山险”,将情感推向高潮,结构完整圆融。
- 比喻与用典精妙:首联用“小潼关”的典故,以关中险要关隘喻沿途层山,既简洁写出山形险峻,又暗合旅途奔波如履险关的心境,一语双关。
- 对仗工整自然:颈联“渐入长郊趋坦荡,却从平地望孱颜”,“渐入”对“却从”,“长郊”对“平地”,“趋坦荡”对“望孱颜”,对仗工整且贴合旅途实景,无生硬雕琢之感。
- 情感真挚内敛:全诗不事华丽辞藻,以质朴自然的语言纪行抒情,将仕途劳碌的怅惘、归隐的向往与登临的期许融为一体,情感真实可感,兼具文学性与生活气息。
常见问题
《题光山驿壁》的作者和朝代是什么?
《题光山驿壁》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。
《题光山驿壁》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人孔武仲途经光山驿时的题壁之作,以沿途层叠山景起笔,将群山比作险要的潼关,随后抒发了仕途奔波、难享归隐之乐的怅惘,最后以期待重登险峰、远眺湓城收束,兼具纪行与抒怀之效,暗含对闲适生活的向往与对仕途劳碌的感慨。
《题光山驿壁》的创作背景是什么?
孔武仲为北宋“三孔”之一(与兄孔文仲、弟孔平仲并称),以文学见长,长期在朝任职并多次外出公干。光山驿位于今河南光山,是北宋时期重要的交通驿站。这首诗是诗人某次途经光山驿时,见沿途山景有感而题于驿壁之作。当时诗人正处于频繁的公务奔波之中,目睹险峻的山形,联想到自身仕途劳碌、无法归隐的处境,遂借题壁抒发内心的怅惘与对闲适生活的向往,尾联的“指点湓城”也暗含了对过...
《题光山驿壁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法严谨 :全诗以“山景起笔—抒情言志—转景衬情—寄愿收束”为脉络,层层递进。首联点题,以“小潼关”喻山,先声夺人,凸显山形之险;颔联由景入情,直抒仕途奔波、难享归隐的遗憾;颈联转写眼前实景,以“平地望孱颜”的反差,暗含身处顺境仍记艰险的意趣;尾联以想象之景收束,呼应首联的“山险”,将情感推向高潮,结构完整圆融。 2. 比喻与用典精妙 :首联用“小...