这首七言绝句是孔武仲答谢友人何君表赠船之作。诗人以洞庭秋水铺陈壮阔意境,先凸显大船的恢宏体量,再以“不易收”暗寓自身难以适配;后两句点明唯有友人才配拥有此船,而自己本就适合驾渔舟过闲适渔隐的生活,既致谢友人厚意,又委婉抒发了淡泊名利、向往江湖自在的志趣。
何君表留大舟于浔阳不敢乘即至湘阴寄绝句谢
洞庭秋水接天流,万斛楼航不易收。
才力似君方称副,此身只合载渔舟。
才力似君方称副,此身只合载渔舟。
简要说明
逐句注释
- 洞庭秋水接天流:洞庭,即洞庭湖,长江中游重要淡水湖;秋水,秋季雨水丰沛时湖水盛涨,水势浩渺;接天流,形容湖面开阔,湖水与长空相连、浩荡奔流的壮阔景象。
- 万斛楼航不易收:万斛,古时以十斗为一斛,此处极言楼船的载重与体量之大;楼航,指高大的楼船、官用大船;不易收,字面指难以收拢掌控,此处暗喻如此庞然大物非寻常人所能驾驭、消受。
- 才力似君方称副:才力,指才能与气度;似君,即像您(何君表)这般;方称副,才称得上与大船的体量、功用相匹配,意为唯有您这样的才具之士,才配拥有此等大船。
- 此身只合载渔舟:此身,指诗人自身;只合,只应当、只适合;载渔舟,驾着渔人的小船,意指自己本就适合过淡泊闲适的渔隐生活,而非乘载大船的仕途或要务。
现代译文
洞庭湖畔秋水浩渺,与长天一色奔流远去。
这般万斛载重的楼船,寻常人实在难以适配驾驭。
唯有像您这般才具气度之士,才配得上这等大船。
而我这闲散之身,本该只驾着渔舟,过那淡泊的江湖岁月。
创作背景
孔武仲为北宋“三孔”之一,以文学见长。此诗作于诗人漫游途中行至湘阴(今湖南湘阴)之时:此前友人何君表曾将大船留于浔阳(今江西九江)供其使用,但诗人未能在浔阳取用此船,辗转抵达湘阴后,遂寄此绝句致谢。诗中既感念友人的厚赠,又借船与舟的对比,委婉表露自己不恋仕途、向往闲适自在的江湖志趣。
艺术赏析
- 格律规范:此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄合规,韵律和谐,读来朗朗上口,尽显绝句体式的灵动凝练。
- 意象对比:以“洞庭秋水接天流”的阔大意境开篇,烘托出“万斛楼航”的恢宏体量,随后以“渔舟”与之形成鲜明反差,既凸显了大船的贵重,又反衬出诗人偏爱淡泊闲适的志趣,对比自然而富有张力。
- 含蓄抒情:诗人未直接推辞赠船之举,而是以“不易收”“只合载渔舟”委婉表明志趣,既不拂友人好意,又清晰传递了自身的人生选择,尽显文人含蓄内敛的表达智慧。
- 语言风格:全诗平易浅近,不事雕琢,却情感真挚,从写景到述怀层层递进,兼具雅趣与真情,毫无生硬说教之感。
常见问题
《何君表留大舟于浔阳不敢乘即至湘阴寄绝句谢》的作者和朝代是什么?
《何君表留大舟于浔阳不敢乘即至湘阴寄绝句谢》的作者是孔武仲,页面按宋作品展示。
《何君表留大舟于浔阳不敢乘即至湘阴寄绝句谢》主要写了什么?
这首七言绝句是孔武仲答谢友人何君表赠船之作。诗人以洞庭秋水铺陈壮阔意境,先凸显大船的恢宏体量,再以“不易收”暗寓自身难以适配;后两句点明唯有友人才配拥有此船,而自己本就适合驾渔舟过闲适渔隐的生活,既致谢友人厚意,又委婉抒发了淡泊名利、向往江湖自在的志趣。
《何君表留大舟于浔阳不敢乘即至湘阴寄绝句谢》的创作背景是什么?
孔武仲为北宋“三孔”之一,以文学见长。此诗作于诗人漫游途中行至湘阴(今湖南湘阴)之时:此前友人何君表曾将大船留于浔阳(今江西九江)供其使用,但诗人未能在浔阳取用此船,辗转抵达湘阴后,遂寄此绝句致谢。诗中既感念友人的厚赠,又借船与舟的对比,委婉表露自己不恋仕途、向往闲适自在的江湖志趣。
《何君表留大舟于浔阳不敢乘即至湘阴寄绝句谢》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规范 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄合规,韵律和谐,读来朗朗上口,尽显绝句体式的灵动凝练。 2. 意象对比 :以“洞庭秋水接天流”的阔大意境开篇,烘托出“万斛楼航”的恢宏体量,随后以“渔舟”与之形成鲜明反差,既凸显了大船的贵重,又反衬出诗人偏爱淡泊闲适的志趣,对比自然而富有张力。 3. 含蓄抒情 :诗人未直接推辞赠船之举,而是以“不易收”“只...